白居易诗歌英译
全新正版 假一赔十 可开发票
￥ 161.82 5.8折 ￥ 280 全新
库存3件
送至北京市朝阳区
运费快递 ￥3.90
作者赵彦春
出版社上海大学出版社
ISBN9787567140646
出版时间2021-04
装帧平装
开本16开
定价280元
货号1202308081
上书时间2024-11-20
评价10222好评率 99.82%
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
商品简介
白居易诗歌英译精选了部分白居易的代表作品。该译本秉持“以诗译诗”“以经译经”的原则、方法和标准，突破语言和文化的障碍，以英语还原原著，不仅在内容上逼近原文，而且在音律、风格和文本形式上逼近原文，真正做到“音”“形”“义”的有机结合，实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破。白居易的诗歌通俗易懂、朴素真实、题材广泛。译者赵彦春在诗歌的翻译方面具有一定造诣，能够在表意的基础上兼顾韵律。英文译本创造性地再现原诗的几乎所有特点，具有很强的艺术感染力。通过塑造中国诗歌文化符号和进行相应的理论探索，让世界了解中华经典和诗歌传统。
作者简介
赵彦春 · 译·注赵彦春，上海大学教授。从事哲学、语言、文学和翻译等领域的研究。翻译实践上坚守以诗译诗、以经译经的准则，已英译出版《诗经》《道德经》《论语》《庄子》《宋词》等13部国学经典。
相关推荐
为你推荐
布面精装毛泽东选集
八品北京
￥5500.00
纪念三联金庸三十年：1994年、几代人的记忆《金庸作品集》36册
九五品北京
￥5600.00
毛泽东选集一卷本，本店大量商品低价出售请逐页翻看。
八品延边
￥50.00
读报手册 （64开软装）前页彩图8幅
八五品南京
￥80.00
脂砚斋重评石头记上下
八品深圳
￥178.00
随园诗话 上下两册全（人民文学出版社）
八五品上海
￥50.00
张大千传（上下）
九品
￥20.00
达化斋日记
八五品长沙
￥50.00
毛泽东选集（合订一卷本）
七品北京
￥30.00
论文写作的N个经典故事
九品无锡
￥68.00
革命委员会好
九品北京
￥80.00
无产阶级*****的伟大胜利万岁
八五品西安
￥266.00
张玉仙画刘海戏金蟾3
全新北京
￥3000.00
特价 · 台湾中国文化大学出版社 施之勉《后汉书集解补 （三）》（平装）1984年10月版，自然旧
全新北京
￥78.00
Garden Design花园设计【英文版】
九品北京
￥42.00
玛瑙等珠子一串。年代未知，保真玛瑙不包年代.重172.6克左右
六品呼和浩特
￥286.00
白毛女
八品北京
￥5600.00
毛泽东选集第三卷(1958年竖版繁体)
八五品晋中
￥35.00
笑傲江湖(共四册)
八五品福州
￥15.00
经典常谈（有笔记）
九品重庆
￥12.00
— 没有更多了 —
微信扫码逛孔网
无需下载
收到书了，很满意👍
不错，超级喜欢。