朱湘译作选(故译新编)
全新正版 假一赔十 可开发票
￥ 43.24 7.5折 ￥ 58 全新
仅1件
作者朱湘
出版社商务印书馆
ISBN9787100175326
出版时间2019-08
装帧平装
开本其他
定价58元
货号1201966874
上书时间2024-09-16
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
前言
朱湘作为中国现代诗坛的代表性作家，他的诗重格律形式，诗句精炼有力，富有人生哲学的观念。其所翻译的诗歌也一定程度上反映了他的创作风格，是诗歌翻译史上不可多得的作品。
【内容简介】
商品简介《朱湘译作选》精选朱湘翻译的诗歌作品汇编成一册，主要包括《路曼尼亚民歌一斑》《番石榴集》中的译作和其他散见译作共110余首，包括英国的莎士比亚、弥尔顿、彭斯、济慈，德国的歌德、海涅和印度、波斯、希腊、俄罗斯的古典诗歌。
作者简介朱湘（1904-1933），中国现代著名诗人、散文家、翻译家，中国现代文学史上重要流派“新月派”的代表人物，被誉为“中国的济慈”“诗人的诗人”。
朱湘作为中国现代诗坛的代表性作家，他的诗重格律形式，诗句精炼有力，富有人生哲学的观念。其所翻译的诗歌也一定程度上反映了他的创作风格，是诗歌翻译史上不可多得的作品。
主编推荐
《朱湘译作选》系商务印书馆出版的“故译新编”丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的“故译”，注重翻译的开放与创造精神，收录开风气之先、勇于创造的翻译家之作；注重翻译的个性与生命，收录对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作；注重翻译的思想性，收录“敞开自身”，开辟思想解放之路的翻译家之作。希望能在新的时期赋予其新的生命、新的价值。2.该丛书由著名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧和著名翻译理论家、上海外国语大学教授谢天振担任主编，组织了国内文学翻译理论界的一流专家学者担任选编者，并撰写了深入浅出的前言帮助读者理解每部译作诞生的时代背景与文学特色。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价