新编英汉翻译基础教程
全新正版 假一赔十 可开发票
￥ 24.32 5.4折 ￥ 45 全新
库存5件
北京海淀
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者仝亚辉 著
出版社世界图书出版广东有限公司
ISBN9787519283810
出版时间2021-04
装帧平装
开本16开
定价45元
货号1202350796
上书时间2024-06-20
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
Part1翻译概述及翻译技巧
单元翻译概述
第二单元英、汉语之间的差异
第三单元翻译单位和语篇分析
第四单元词汇层面：词义的确定
第五单元词汇层面：词义的引申及色彩
第六单元词汇层面：翻译技巧与方法
第七单元句子层面：主语的选择
第八单元句子层面：否定结构的翻译
第九单元句子层面：被动语态的翻译
第十单元句子层面：从句的翻译
第十一单元句子层面：定语从句的翻译（一）
第十二单元句子层面：定语从句的翻译（二）
参考译文
Part2语篇翻译练习
练习一
练习二
练习三
练习四
练习五
练习六
练习七
练习八
练习九
练习十
练习十一
练习十二
练习十三
练习十四
练习十五
参考译文
参考文献
内容摘要
本教程共分两大部分，部分共12个单元，先明确了翻译的概念、性质及定义，接着分析了英、汉两种语言之间的差别，并探讨了翻译单位及语篇分析。在操作层面上，主要在词汇和句子层面讲解了具体的翻译技巧，并且提供了大量的实践训练。由于篇幅所限，本教程只涉及英语到汉语的翻译，内容主要包括在词汇层面、句子层面上译者需要掌握的基本翻译技能，旨在提高译者的跨文化交际和翻译能力。第二部分为语篇翻译练习，便于学生自我训练，或者供教师参考性地使用。两大部分末尾均附有参考译文。翻译能力是很重要的外语技能之一，能够综合体现英语学习者的专业知识和外语及汉语水平，更是未来从事外语工作需要具备的重要能力之一。本课程有助于加深学习者对英汉两种语言和文化的认识，促进其他专业课程的学习，夯实语言基础，提高跨文化交往的能力。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价