英语中级口译资格证书考试：中级翻译教程

图书标准信息

• 作者 孙万彪 著
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2003-09
• 版次 1
• ISBN 9787810807425
• 定价 17.10元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 301页
• 字数 311千字
• 丛书 上海市紧缺人才培训工程教学系列丛书

【内容简介】

　　本书是《英语中级口译资格证书考试·中级翻译教程（第二版）》的配套用书，由《中级翻译教程》的作者编写，重点突出，极具针对性和目的性。本书每个单元均由“课文精解”、“相关知识”、“翻译技巧讲座”、“句子翻译练习”、“参考译文”和“词汇扩展”六部分组成，部分单元还根据英语学习的需要相应增加了“语法要点”。
　　本书是《中级翻译教程》的扩展和延伸，可用于课堂教学，也可供学生自学。

【目录】

PARTONE
IntroductiontoTranslation
0翻译概论
0.1翻译的性质
0.2翻译的过程
0.3翻译的标准
0.4翻译的方法
0.5翻译应具备的能力
0.6翻译课的任务
PARTTWO
English-ChineseTranslation
UNIT1
1.1.0TranslationExercise
America:theLandandthePeople
1.1.1WordsandExpressions
1.1.2NotesandExplanations
1.1.3ReferenceVersion
美国的国土和人民
1.2.0TranslationExercise
1.2.1WordsandExpressions
1.2.2NotesandExplanations
1.2.3ReferenceVersion
美国的教育
1.3.0TranslationTechnique
TranslationgAttributiveClauses
UNIT2
2.1.0TranslationExercise
TheSystemoftheFederalGovernment
2.1.1WordsandExpressions
2.1.2NotesandExplanations
2.1.3ReferenceVersion
联邦政府体制
2.2.0TranslationExercise
2.2.1WordsandExpressions
2.2.2NotesandExplanations
2.2.3ReferenceVersion
总统、国会和最高法院
2.3.0TranslationTechnique
TranslationgWordsBasedonTheirExactMeaning
UNIT3
UNIT4
UNIT5
UNIT6
UNIT7
UNIT8
UNIT9
UNIT10
UNIT11
UNIT12
UNIT13
UNIT14
UNIT15
UNIT16
PARTFOUR
补充翻译练习
PARTFIVE
翻译考试模拟试题