在风之上（勒内·夏尔成熟期代表作，树才权威译本）精装本，未拆封

图书标准信息

• 作者 [法]勒内·夏尔
• 出版社 上海人民出版社
• 出版时间 2024-06
• 版次 1
• ISBN 9787208190085
• 定价 69.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 300页
• 字数 112千字

【内容简介】

本书包含《早起者》（1950）和《群岛上的谈话》（1962）两部诗集，代表了夏尔成熟期写作成就，这也是两部诗集首次有完整的中文译文出版。译者树才为此书撰写了长文序言，梳理了夏尔的生平、诗歌观念、“二战”期间投身抵抗运动的实践，以及他和艺术界之间密切的互动关系。这些诗具有浓烈的超现实主义色彩和戏剧性、哲理性，是抵抗运动在精神上的延续，展现了夏尔对诗歌本体的思考和诗学主张。

【作者简介】

作者简介

勒内·夏尔（René Char, 1907—1988），法国诗人。出生于沃克吕兹省，1920年代开始写诗，1929年加入超现实主义运动，后与之决裂。“二战”期间，夏尔投身抵抗运动，参加实际战斗。20世纪五六十年代，他的写作进入成熟期。此书包含的《早起者》《群岛上的谈话》这两部诗集，是他这一时期写作成就的代表。

 

 译者简介

树才，原名陈树才。诗人、翻译家。文学博士。1965年生于浙江奉化。1987年毕业于北京外国语学院法语系。1990—1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。现就职于中国社会科学院外国文学研究所。著有《单独者》《树才诗选》《节奏练习》《灵魂的两面》《心动》《春天没有方向》《去来》等诗集。译著有《勒韦尔迪诗选》《夏尔诗选》《博纳富瓦诗选》《法国九人诗选》《杜弗的动与静》《小王子》《雅姆诗选》《长长的锚链》《致挚爱的女人关于死亡的信》等。2008年获法国政府“教育骑士”勋章 。2023年获法国政府“文学和艺术骑士”勋章。

 

【目录】

译者序 1

 

早起者（1947—1949）

 

树和猎人的节日 33

 

无眠的午睡 47

 

警戒 49

分歧 50

恋爱中的蜥蜴悲歌 52

率真者 55

奈冯家的青春 68

炼金术士们…… 70

哨兵的劝告 72

珊瑚 73

阿尔卑斯山 74

愿它活着 76

这退隐的爱属于众人 78

在高度上 81

迷津 82

休假军人 84

真实让你自由 85

一起 86

致亡命徒 87

裂开的山 89

窗玻璃 91

正直的夜晚 92

 

默许 93

 

秘密的恋人 95

挨了耳光的少年 96

米灰色 98

阿努凯特，之后的让娜 99

求助于小溪 101

葬礼的面具 103

地衣 104

 

玩吧，睡吧…… 105

 

玩吧，睡吧…… 107

集句诗 109

发现者 111

摩萨纳的领主们 114

完全 115

 

早起者的淡红色 117

 

早起者的淡红色 119

他们是有特权的…… 129

为什么投降？ 130

整个一生 131

 

群岛上的谈话（1952—1960）

 

情书 135

 

情书 137

在无主的土地上 150

 

岩壁和草原 153

 

拉斯科洞穴 155

冻僵 158

四种迷人的动物 160

细心者 163

 

两年间的诗 165

 

在算好的日子里，向着兄弟之树 167

树枝壁垒 168

无害的人 174

致命的对手 176

玫瑰的额头 178

一对发辫 179

阿尔萨斯的小皮埃尔的高烧 181

路过里昂 182

在一座罗马教堂的门楣上 183

混乱的边缘 184

小蝰蛇 185

朱砂 186

嘟哝 188

危险和钟摆 190

为了重归于好 192

埃普塔河的树林 194

闪电的胜利 196

空间中的房间 198

潮汐的关系 200

邀请 201

为什么日子飞逝 202

 

图书馆着火和其他诗 205

 

图书馆着火 207

花园里的伙伴 215

四月时节的恩惠 221

致维埃哈·达·西尔伐的九次感谢 224

死亡的剩余和莫扎特 229

奈冯家的葬礼 231

一个和另一个 238

刺棒 239

一个无装饰的夜 240

 

在风之上 243

 

四位数 245

出口 248

勒内·克雷韦尔打开的脚步 250

为一位虎耳草普罗米修斯而作 251

花神的梯子 253

道路分岔 254

宣告他的名字 255

横穿 256

如果…… 257

自1943 258

举起的长柄镰刀 259

未被预言的未来 260

悬挂的情欲 262

我们摔倒 263

夜的升起 266

 

离开 267

 

我们有 269

在行进中 272

卢马兰的永恒 275

致索尔格河边的居民 277

违反 278

蒙米拉伊花边山脉 279

喜悦 284

沉陷 285

 

题赠 287