莱茵河传奇

图书标准信息

• 作者 曹乃云 编
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2020-01
• 版次 1
• ISBN 9787020147366
• 定价 69.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 页数 320页
• 字数 325千字

【内容简介】

《莱茵河传奇》是一部以莱茵河为中心的民间传说故事集，由资深德语翻译家曹乃云先生于不同德语文本中选编并翻译。莱茵河两岸居住着日耳曼民族和法兰克民族，阿尔卑斯山、莱茵河的高地山脉、莱茵河的平缓山地，直到莱茵河下游地区的辽阔平原通通欢腾踊跃地展现在读者的眼前，在它的传奇作品中折射出许多史前的神话，还有古代的历史丶民族的趣闻以及带有历史含量的莱茵风光。

 

　   所讲述的故事和一般的神话传说不同。传奇往往阐述的是一种群体生活，如家族和氏族团体。它以事件和活动为基本素材，涉及的地点有乡村，城镇，城堡，教堂等等。人们在团体生活中不断地借助文学的表达从而希望追问人类生活的自身价值和意义。这里，除开一些莫名其妙的丶一些无法真实的现象外，其他诸如人类活动和生活的酸甜苦辣，无论战争丶生产丶爱情丶盗窃，甚至嘲笑丶淘气，等等，总之，人类生活的物质世界和精神世界全都生龙活虎地流传到故事之中，这些传奇并不只是提供了有关传奇的故事和研究材料。其实，它的每则故事，无论在内容含量还是在艺术形象方面都有自身的文学特色。

 

【作者简介】

曹乃云，资深德语翻译家。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者。编、著、译《外国象征典故辞典》《圣诞节探源》《希腊古典神话》《罗马神话》《圣经童话》《月夜》《陌生的朋友》《公狼中的母狼》《人类的伙伴》《梦中的家园》《红玫瑰》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《北欧童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》《阿尔卑斯传奇》《一千零一夜》等五十余部，编著教材《中学德语》《大学德语?基础教程》《大学德语?高年级教程》等。

【目录】

前言

高山牧场

野男人

末代伯爵

山侏儒

驼根堡的伊达

拉小提琴的汉斯

圣山

好山

戛恩荷芬的农民

泰格尔山的白玫瑰

雾中精灵

卡尔埃克的姑娘

狮子中的孩子

玛埃瑙岛

提前一个小时

蔡林根的起源

圣女奥狄莱

谎田

墙上的女人脚

巨人的玩具

教堂钟

湖中三姑娘

卡尔之梦

钟

狼井

正直的牧人

西格弗利特

西格弗利特和克里姆希尔特

沃尔姆斯的金匠

拉姆山堡的客人

草地姑娘

弗吕斯赫姆的姑娘

洛尔希的僧人

法兰克山的

老鹰山骑士

山地流浪汉

风向旗上的9

小羊抓住老狼的地方

·冯·比尔巴赫

魔鬼在赫泉旁疗养

亨利希·女人颂

拉比·阿姆拉姆

可怜的吟游诗人

主教维利基斯

剥皮汉纳斯

约翰尼斯名酒

梨树地的萝卜骑士

稀罕的鸟儿

乡村财务箱

卡尔大帝

希尔特伽德王后

艾琴哈尔特和埃玛

圣人卢泼特

骑马婚礼

手

维斯泼磨坊主

鬼梯

巴克科斯祭坛

铁角堡

古堡探幽

佳人山城堡

七姑娘

菩提

罗累兰

慷慨的圣人

公猪堡

兄弟情仇

同室戈

玛利亚修道院

文策尔皇帝

十二位东征骑士

沉没的宫殿

波浪之路

盖诺维娃

面包房的伙计

女儿国的骑士

铁锤山的情战

阿尔腾阿的骑士

女儿堡的伯爵盾牌

金犁

彩牛

朗茨克隆的三个姑娘

罗兰·冯·安格尔斯

哈埃斯特巴赫僧侣

七座山的起源

姑娘的纺锤

巨龙岩

劳宇希阿埃特人

跳动的首级

盘绕的教堂塔楼

建造大教堂

大教堂建筑师的故事

科隆的三圣王

赫尔曼·约瑟夫

里希莫狄斯·冯·阿徒赫

哈因策尔小侏儒

乌苏拉和一万一千个姑娘

两个农民骂科隆

选主教

博士酒

小淘气

沉没的宫殿

葡萄酒地的火山湖

泼吕姆的箭

山鹑骑士

伊释园的狼

雷纳罗特的兔子

强壮的赫尔梅尔

神裤

瓦尔扑尔茨赫姆的圣彼得

教堂

阿亨城的由来

驼背的乐师

朝圣的约翰

妖怪

栋木种子

圣彼得和驴

上帝来到农民家

索林根的刀

杜伊斯堡的起源

的报复

木锯

肥肉豌豆

粗面包

僧侣的谜

西格弗利特的童年

老水里的海洋女人

独腿母鸡

费尔森的智慧石

天鹅骑士

被埋葬的权利

圣居小教堂

圣格尔特洛的爱情

三百六十五个孩子

斯塔福伦

后记

人地名一览表