友情无间：英汉对照，

图书标准信息

• 作者 蒋隆国 主编
• 出版社 天津科技翻译出版公司
• 出版时间 2007-04
• 版次 1
• ISBN 9787543321304
• 定价 12.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

英文对照的《清华情感阅读》系列丛书，用英语的外在形式诠释世间美好情感的真谛。

  本书是丛书中的一部，以中英文对照的形式，精选经典的友情美文。

  有名著名篇、散文、诗歌等。在每篇后都引用几句正文内容中精彩的情感句子和情感感悟，起到画龙点睛的作用。

  在本书中，你可以体味到哲学大师弗朗西斯·培根对友谊的独到见解，也会感动于《野性的呼唤》中巴克与主人的深情。而更为重要的是，在你沉醉于故事情节的同时，你的英文水平也在无形中得到了很大的提高，可谓一举多得。

【作者简介】

蒋隆国，原清华大学外语系教授，著名的英语专家、教育家、翻译家和考试辅导专家。师从著名英语专家许国璋教授攻读实践英语专业，后由当时的高等教育部部长兼清华大学校长蒋南翔同志亲自特批到清华大学外语系任教。蒋隆国教授长期从事英语语言、文学、翻译和测试学研究，发表

【目录】

Of Friendship

论友谊

  Of Friendship

　论友谊

　Commandments of Friendship

　友谊10诫

　A Friend is a Present which You Give Yourself

　朋友是你送给自己的礼物

　How to Forge Your Friendship

　如何加深你的友情

　The Speech at the Grave of Marx 

　在马克思墓前的讲话

　A Lifetime Friendship

　我的友情永远和你同在

The Colors of Friendship

友谊的颜色

　The Colors of Friendship

　友谊的颜色

　If so for Birds, Why not for Man

　鸟儿尚且如此，何况人呢

　Airport Dining

　难忘的机场晚餐

　The Smile

　微笑

　A Lady Named Lill

　有个女孩叫莉莲

　No Greater Love

　爱莫大焉

　Sand and Stone

　沙子和石头

　A Friend 

　一个朋友 

　I Kilied My Best Friend

　我害死了我最好的朋友

　My Best Friend

　我的死党

　My Friend

　我的朋友

　The Best Gifts in Life

　生命中最好的礼物

　Love Your Neighbors as Yourself

　像爱你自己那样爱你的朋友

　Good Heart

　善心

　A Request加m the Tale of Two Cities 

　一个请求节选自《双城记》 

　Fifty-Two from the Tale of Two Cities 

　五十二个节选自《双城记》 

　Tom Takes Becky’s Punishment

　from The Adventures of Tom Sawyer 

　心连心，汤姆代人受过 

Another Kind of Friend

另一种朋友

　My Best Friend Arnold

　我的挚友阿诺德

　A Great Friend

　伟大的朋友

　A DoG-Absolutely Unselfish Friend

　狗——绝对无私的朋友

　For the Love of a Man

　from The Call of the Wild 

　为了一个人的爱选自《野性的呼唤》

Whisper of Poetry

诗歌小语

　Friends

　朋友

　A Forever Friend

　永远的朋友

　How to Grow Lavender

　如何种植薰衣草

　Friendship Is Like the Breeze

　友谊如微风

　A Friend is 

　朋友是

　Love and Friendship 

　爱情和友情 

　These Things Shall Never Die

　这些美好不会消逝

　You Are Always My Friend

　你一直是我的朋友

　A Friend Is One of the Best Things in Life

　朋友是生命中最美好的事物

　To My Friend

　给我的朋友

　Thank You for Being

　谢谢你在我身边

　How to Irrigate“the Tree of Friendship"One

　如何浇灌“友谊之树"之一

　How to Irrigate“the Tree of Friendship"Two

　如何浇灌“友谊之树”之二

　How to Irrigate“the Tree of Friendship”Three

　如何浇灌“友谊之树”之三