法兰西三大文学经典 : 许渊冲百岁诞辰珍藏纪念版

图书标准信息

• 作者 司汤达；罗曼罗兰；福楼拜
• 出版社 浙江文艺出版社
• 出版时间 2021-04
• 版次 1
• ISBN 9787533964276
• 定价 626.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 纯质纸

【内容简介】

许渊冲是公认的法语文学翻译大家，也是“中国翻译文化终身成就奖”获得者。2021年4月18日恰逢许渊冲先生100周岁生日，推出许渊冲先生三大经典译著，同时也是法兰西三大文学经典的《红与黑》《包法利夫人》《约翰•克里斯朵夫》珍藏纪念版。
  《红与黑》是法国现实主义作家、“现代小说之父”司汤达的代表作。主人公于连出身于小业主家庭，醉心于拿破仑丰功伟绩的他，一心希望出人头地，无奈当时的法国正处于波旁王朝复辟时期。从军无门的他选择了教会的道路，于连被当地市长看中，成为他家的家庭教师，后又经教会举荐，为保王党中坚人物拉莫尔侯爵担任私人秘书。但蕞终，一封告密信使他的飞黄腾达毁于一旦。《红与黑》不仅是一部现实主义小说，而且开创了“心理小说”的先河。作者用细腻的笔触描绘了于连丰富矛盾的内心世界，他在野心与爱情之间的挣扎。
  《包法利夫人》是法国著名作家福楼拜的长篇小说代表作。主人公爱玛是一个富农的女儿，她对爱情充满浪漫的幻想，却嫁给了平庸朴实的乡镇医生包法利，并日渐感到厌倦。她追求光鲜亮丽的生活，蕞终却陷入悲剧。雨果称赞《包法利夫人》是一部真正的杰作，米兰·昆德拉认为它让小说赶上了诗歌，众多文学大师更是将其作为写作范本进行学习，BBC评选它为改变世界的100个故事。
  《约翰•克里斯朵夫》是法国著名作家罗曼·罗兰的长篇小说代表作，罗曼·罗兰凭此作获得了1915年诺贝尔文学奖。讲述的是一个音乐天才与自身、与艺术以及与社会之间的斗争，追溯了一个德国音乐家在许多艺术斗争中演变的历程。《约翰·克利斯朵夫》是罗曼·罗兰在艺术和思想上具有里程碑式意义的巨著，从构思到完整出版耗时二十余年，彷佛一部气势磅礴的史诗，被誉为二十世纪蕞伟大的小说之一。

【作者简介】

司汤达（1783—1842），19世纪法国批判现实主义作家，原名马里-亨利·贝尔（Marie-Henri Beyle），“司汤达”是他的笔名，他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，是蕞重要和蕞早的现实主义实践者之一，被誉为“现代小说之父”。代表作有《红与黑》《阿尔芒斯》《巴马修道院》等。

居斯塔夫·福楼拜（1821—1880），19世纪法国著名作家，现实主义文学大师。福楼拜1821年出生于法国鲁昂市，自幼喜欢文学，对社会的深入了解以及个人的情感生活，让他对女性的心理、情感有深入的了解，能够更好地观察、描写女性。代表作有《包法利夫人》《情感教育》《萨朗波》等。

罗曼·罗兰（1866—1944），20世纪法国作家、思想家、音乐评论家，诺贝尔文学奖及法兰西学院文学奖获得者。20世纪初，他连续写了《贝多芬传》《米开朗基罗传》和《托尔斯泰传》等名人传记（合称《名人传》或者《巨人三传》），是传记文学的创始人；同时发表了长篇小说巨著《约翰·克里斯朵夫》和《母与子》。

译者简介

 

许渊冲，著名翻译家。毕业于国立西南联合大学外语系，后赴欧洲留学，并获巴黎大学文学研究院文凭。译有中、英、法文著译一百余部，包括《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。2010年荣获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。

【目录】

《包法利夫人》

《红与黑》

《约翰·克里斯朵夫》（全四册）