清代游记选译(汉英对照)

图书标准信息

• 作者 张丽妹 选、汪榕培 审 译
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2015-02
• 版次 1
• ISBN 9787100107259
• 定价 22.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 191页
• 字数 100千字

【内容简介】

游记是一种纪游的文学作品，记录作者的游程，叙述作者的见闻，抒发作者的观感，包括纪行、写景、抒情、述志、说理等元素。
  “中国古典游记选译系列”（英汉对照）包括《唐代游记选译》、《宋代游记选译》、《明代游记选译》、《清代游记选译》四个分册，精选了每个朝代的经典名篇，首次以英汉对照的形式呈现给读者，力图向西方读者介绍中国游记文学中的精品，同时也为中国读者学习英语和汉英翻译提供可用的资料。《清代游记选译》收录了王昶、姚鼐、恽敬、龚自珍等文人的经典名篇游记22篇。

【作者简介】

汪榕培，英语教育家。1967年研究生毕业于复旦大学外文系，长期担任英语教学工作，曾任大连外国语学院院长。现任大连大学特聘教授，兼任苏州大学、大连理工大学等校博士生导师。历年来曾获政府特殊津贴、陈香梅教育奖励基金一等奖、辽宁省优秀专家、大连市优秀专家等奖励。社会兼职包括中国典籍英译研究会会长、中国英语教学研究会副会长、中外语言文化比较学会副会长、辽宁省外语教学研究会会长、辽宁省外国文学研究会副会长、辽宁省委省政府咨询委员、大连市委市政府咨询委员等。

【目录】

王昶
游珍珠泉记
姚鼐
登泰山记
恽敬
游庐山记
龚自珍
天寿山说
己亥六月重过扬州记
袁枚
峡江寺飞泉亭记
游桂林诸山记
邵长蘅
游赤壁记
李调元
霍山
周准
游襄城山水记
梅曾亮
游小盘谷记
方苞
游雁荡记
朱彝尊
游晋祠记
陈弈禧
皋兰载笔节选
洪亮吉
净海赞
郑奎
游钓台记
王士稹
广州游览小志节选
徐文驹
游喜雨亭记
刘大
游三游洞记
台
游狮子林记
吴敏树
君山月夜泛舟记
焦循
登州观海记