汉藏金桥(兰大百年萃英文存)

图书标准信息

• 作者 杨质夫 段克兴 著译 李志明 主编
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2021-01
• 版次 1
• ISBN 9787100193108
• 定价 128.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 532页
• 字数 100千字

【内容简介】

《汉藏金桥》是我国著名藏学家、汉藏翻译家、近代汉藏文化交流的先驱杨质夫、段克兴两位学者在新中国成立前后的著述，十分稀缺，具有一定的学术价值。收录杨质夫旅藏日记、在兰大期间的论文以及三十年代出版的《藏汉小辞典》等作品；另收录段克兴民国期间的两部著述《西藏奇异志》（商务印书馆，1934年出版）和《康藏纪游》（商务印书馆，1944年出版）及部分论文。该书稿对研究西藏地区早期的政治、宗教、及历史文化等提供了参考性资料，具有较高的学术价值和出版价值。

【作者简介】

杨质夫（1906—1961），青海互助县人，近代汉藏文化交流的先驱。1924年考入西宁蒙番师范学校，受到学校校长、教育家、汉藏交流先驱朱绣的赏识。期间参加黎丹先生主持的西宁（青海）藏文研究社，作为主要编纂人编纂《汉藏大辞典》。1933年出版《藏汉小辞典》。曾任青海省政府秘书、蒙藏师范学校校长、青海藏文研究社教务部主任。1934年随黎丹组织的西藏巡礼团进藏，后任蒙藏委员会副委员长、佛学大师喜饶嘉措秘书。1947年任国立兰州大学边疆语文系主任。

段克兴（1906—1982），北京人，著名藏学家，汉藏翻译家。早年毕业于武昌佛学院，20世纪20年代中期至30年代初在拉萨哲蚌寺和罗布林卡学习藏文和佛学，是最早赴藏的汉地“留学僧”之一。回到内地后曾任华北综合调查专门委员会副研究员、蒙藏文化研究所副所长，蒙藏委员会副研究员等职。1950年任兰州大学边疆语文系教授。

李志明，男，藏族，1986年生，兰州大学讲师，藏学博士，主要从事藏族历史研究，在《中国藏学》《西藏研究》《中国边疆史地研究》等刊物发表文章多篇，主持国家社科基金项目一项。

【目录】

上编：杨质夫卷

导　言 ▏李志明 / 3

文论类 ▏ 塔尔寺研究 / 15

塔尔寺的灵魂——宗喀巴——塔尔寺研究之二 / 22

明代之塔尔寺——塔尔寺研究之三 / 26

宗喀巴大师生平事略 / 30

西藏的寺院教育 / 36

夥尔三十九族之调查与研究 / 40

国立兰州大学三十七年度搜集藏文经书记 / 54

青海省蒙藏教育计划大纲 / 73

《新编藏汉小辞典》自序 / 77

西藏巡礼团青藏途中纪事 / 79

入藏日记 / 91

在拉萨 / 142

致辛校长签呈 / 144

译文类 ▏ 归一的意义 / 147

喜饶嘉措大师讲辞 / 152

告蒙藏人士书 / 158

纪念文类 ▏ 赠杨质夫同志 朱福南 / 167

记藏学家杨质夫 吴均 / 168

青海历史人物传——杨质夫 赵宗福 / 174

下编：段克兴卷

导　言 ▏李志明 / 185

著作类 ▏ 西藏奇异志 / 195

文论类 ▏ 西藏行  / 259

西康纪游 / 267

三游萨迦 / 281

西藏教育鸟瞰 / 320

西藏佛教漫谈  / 334

《汉藏、藏汉两用同义词大辞典》序  / 343

译文类 ▏ 阿底峡尊者传 / 349

西藏历史——巴协 / 459

西藏政教之关系及佛教在解放西藏中之作用 / 523

后 记 ▏李志明 / 529