保正版！中国当代小说在德语国家的译介研究(1978~2017)9787520170772社会科学文献出版社冯小冰
1.7天无理由退换货，2.当日16点前订单基本当日发出，最迟隔天，3.天津仓、成都仓、无锡仓、北京仓、广东仓、泰安仓、杭州仓、武汉仓就近发货。4.韵达、中国邮政、圆通、中通随机安排！无法指定快递敬请谅解！5.开票联系客服.
￥ 102.01 6.5折 ￥ 158 全新
库存3件
天津河东
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者冯小冰
出版社社会科学文献出版社
ISBN9787520170772
出版时间2020-10
装帧平装
开本16开
定价158元
货号1202167970
上书时间2023-09-23
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 25小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
![保正版！说文解字+汉字王国9787565834561汕头大学出版社等[东汉]许慎](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/cbcabbdd/ee56033c4ad0f384_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
序
前言
Vorwort
绪论
一 中国文化走出去
二 中国文学外译研究
三 研究思路及各章主旨
章 文学译介模式
节 翻译即传播
第二节 拉斯韦尔传播模式
第三节 拉斯韦尔传播模式下的译介模式
第四节 文学译介模式
第五节 文学译介模式下的文学译介
第二章 1978～2017年中国当代小说德译概述
节 中国当代小说与中国当代小说德译出版信息数据库
第二节 1978年以前的译介情况
第三节 1978～2017年的总体译介情况
第四节 译介渠道
第五节 译介主体
第六节 译介内容
第七节 译者
第八节 小结
第三章 1978～1991：多重施力下的译介高潮期
节 两德与中国发起的译介活动
第二节 译介效果的影响因素——小说《沉重的翅膀》
第三节 小结
第四章 1992～2017：市场化之后的中国当代小说德译
节 1992～1999：市场和国内外形势作用下的译介低潮期
第二节 2000～2017：国家关注下的译介新时期
第三节 小结
第五章 1978～2017年中国当代小说德译的译介效果
节 媒体评论
第二节 《法兰克福汇报》评论
结论
附录一 1978～2017年中国当代小说德译本出版书目
附录二 访谈录
附录三 《沉重的翅膀》德译本中删节优选一处的小说原文内容
参考文献
内容摘要
本书以独立构建的中国当代小说德译出版信息数据库为基础，围绕文学译介模式中的各环节及其影响要素，系统回顾了1978-2017年中国当代小说在德语地区的译介历程。从德译中国当代小说这一“他者”视角来反观中国当代小说本体，考察了两者间的互动关系。在历时层面完成了译介活动的历史分期，在共时层面实现了从译介背景的宏观叙述到典型文本的微观分析。具有较高的学术价值。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价