柳林风声(全译本)

《柳林风声》是英国作家肯尼斯·格雷厄姆创作的一部经典儿童文学作品。作者用温暖细腻的笔触和奇幻丰富的想象力，描绘了一副充满诗意的大自然和友爱的小生灵的画面。
本书讲述的是几个小动物居家度日、外出游玩儿、离家历险，以及齐心协力夺回家园的故事。鼹鼠莫尔丢下家里的大扫除，钻出地洞，兴高采烈地扑向外面清新的空气。不久，他就和他的几位朋友——懒散自在的兔子、行为粗鲁却为人和善的獾班杰，以及自鸣得意且不负责任的蟾蜍托德一起踏上了一段刺激、惊险的冒险之旅。在冲动的蟾蜍的率领下，这几个好朋友一次又一次，奋不顾身地投身于各种历险之中，后来他们终于能勇敢地直面外面大千世界中的风风雨雨。

肯尼思•格雷厄姆（1859—1932），英国童话作家。1859年出生于爱丁堡，五岁丧母，九岁随父迁至伦敦以西的贝克郡。因自幼在乡间生活，酷爱大自然和文学，为他日后的文学创作提供了无尽的灵感源泉。成年后，他成为一名银行职员，并在业余时间从事文学创作，先后出版几本散文集和小说，有《异教杂文》《黄金时代》《女首领》《梦幻岁月》等。《柳林风声》原是他给儿子阿里斯代尔（小名“老鼠”）写的睡前故事，根据这些故事，他又进行了加工和修改。1908年，《柳林风声》正式出版，并成为风靡一时的畅销故事书。

张炽恒，著名翻译家，诗人，1963年生于江苏南通，现已出版诗集有《苏醒与宁静》等，经典文学译著数十多种，其中具有代表性的有《布莱克诗集》《悲剧之父埃斯库罗斯全集》《泰戈尔诗选》《菲兹杰拉德小说选》等。其译风严谨，译文准确并贴近原著风格，传达精妙之处，文字生动流畅。

章 河岸
第二章 大路朝天
第三章 野树林
第四章 班杰先生
第五章 家园之乐
第六章 托德先生
第七章 黎明之门前的吹笛人
第八章 托德的冒险
第九章 旅行者种种
第十章 托德的进一步冒险
第十一章 泪如夏日暴雨
第十二章 奥德修斯归来
模拟考点
参考答案

《柳林风声》是英国作家肯尼斯·格雷厄姆创作的一部经典儿童文学作品。作者用温暖细腻的笔触和奇幻丰富的想象力，描绘了一副充满诗意的大自然和友爱的小生灵的画面。
本书讲述的是几个小动物居家度日、外出游玩儿、离家历险，以及齐心协力夺回家园的故事。鼹鼠莫尔丢下家里的大扫除，钻出地洞，兴高采烈地扑向外面清新的空气。不久，他就和他的几位朋友——懒散自在的兔子、行为粗鲁却为人和善的獾班杰，以及自鸣得意且不负责任的蟾蜍托德一起踏上了一段刺激、惊险的冒险之旅。在冲动的蟾蜍的率领下，这几个好朋友一次又一次，奋不顾身地投身于各种历险之中，后来他们终于能勇敢地直面外面大千世界中的风风雨雨。

肯尼思•格雷厄姆（1859—1932），英国童话作家。1859年出生于爱丁堡，五岁丧母，九岁随父迁至伦敦以西的贝克郡。因自幼在乡间生活，酷爱大自然和文学，为他日后的文学创作提供了无尽的灵感源泉。成年后，他成为一名银行职员，并在业余时间从事文学创作，先后出版几本散文集和小说，有《异教杂文》《黄金时代》《女首领》《梦幻岁月》等。《柳林风声》原是他给儿子阿里斯代尔（小名“老鼠”）写的睡前故事，根据这些故事，他又进行了加工和修改。1908年，《柳林风声》正式出版，并成为风靡一时的畅销故事书。

张炽恒，著名翻译家，诗人，1963年生于江苏南通，现已出版诗集有《苏醒与宁静》等，经典文学译著数十多种，其中具有代表性的有《布莱克诗集》《悲剧之父埃斯库罗斯全集》《泰戈尔诗选》《菲兹杰拉德小说选》等。其译风严谨，译文准确并贴近原著风格，传达精妙之处，文字生动流畅。