琉善文选

正版全新

145.69 5.9折 248 全新

库存11件

上海浦东

作者琉善

出版社北京师范大学出版社

ISBN9787303255238

出版时间2022-12

装帧精装

开本16开

纸张纯质纸

定价248元

货号5050535

上书时间2026-07-28

商品描述: 【书    名】琉善文选
【书    号】 9787303255238
【出版社】北京师范大学出版社
【作    者】琉善
【出版日期】 2026-06-01
【开    本】 16开
【定    价】 248.00元

【内容简介】
琉善去世后，其作品一度沉寂下去。越过古典文化跌落谷底的封建时代，来到文艺复兴时期，人们对学习希腊文化又开始抱有极大的兴趣。从此开始，琉善的影响一步步扩大。他的作品被翻译成多种欧洲语言，特别是英语、法语和德语。这本中文版琉善译文选，主要依据勒布古典丛书中的琉善作品（A. M. Harmon，1913，1921，1925，1936.）翻译而来。为确保译文的准确性，在翻译过程中还参照了牛津版的英译文(The Works of Lucian of Samosata, translated by H. W. Fowler and F. G. Fowler, Oxford Ufiiversity Press.)和剑桥版的英译文（The Works of Lucian, translated by D. D. Thomas Francklin, London: Printed for T. Cadell.）。在三个版本难以取得共识时，则从琉善作品的希腊文原文出发进行考察，以期准确把握琉善想要表达的意思。