罗大里经典作品——天上掉下大蛋糕

图书标准信息

• 作者 贾尼·罗大里
• 出版社 中国少年儿童出版社
• 出版时间 2016-04
• ISBN 9787514829846
• 定价 16.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 字数 57千字

【内容简介】

四月的一天早晨，罗马郊区的特鲁洛镇的上空飘来了一个巨大的黑色圆形物体，把所有人都吓坏了。有的人以为那是火星人的飞碟，有些人以为世界末日到了，军队也为此进入了战备状态。
   保罗和丽塔兄妹俩意外地捡到了从这个庞然大物上掉落的一个东西，并发现它竟然是一块巧克力！保罗认为这是宇宙飞船上的火星人在向他们表示友好，而丽塔认为那个庞然大物本身就是一个蛋糕。为了证明自己才是对的，兄妹俩准备前往庞然大物降落的地方一探究竟。事实证明，丽塔猜对了，这个物体正是一个不折不扣的大蛋糕。
   随着兄妹俩的不断探寻，大蛋糕的诞生真相也浮出了水面：蛋糕的制造者泽塔教授原本造了一个威力无穷的原子弹。在庆功宴上，一位政府官员由于太过兴奋把一块蛋糕扔进了炸弹里。让人出乎意料的是是，原子弹爆炸后并未如期产生蘑菇云，而是形成了一个圆筒形不明物体——巨型蛋糕。
   泽塔教授为此懊恼不已，下定决心和蛋糕同归于尽，而保罗和丽塔兄妹却想到了一个绝妙的主意——让罗马的孩子都来吃蛋糕——既能让孩子们尽情享用美味，又能解除教授的烦恼。
   泽塔教授没想到，自己犯的一个可怕的错误，却成了世界上最美好的错误。

【作者简介】

贾尼·罗大里（Gianni Rodari，1920—1980），国际安徒生奖（1970年）获得者。他曾做过小学教师，此后长期担任记者及儿童刊物的主编。一个偶然的机会，他开始为孩子们写故事。罗大里的代表作有：《洋葱头历险记》《假话国历险记》《电话里的童话》《蓝箭》等。他的作品风格多样，流畅易懂，幽默逗趣，想象力绝妙，深受少年儿童的喜爱。

任溶溶，本名任以奇。广东鹤山人，1923年生于上海。我国著名翻译家、儿童文学家。代表作有《没头脑和不高兴》《爸爸的老师》《我成了个隐身人》《土土的故事》《丁丁探案记》等。代表译作有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《夏洛的网》《普希金童话诗》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟(IBBY)翻译奖、中国翻译协会翻译文化终身成就奖等奖项?。

【目录】

    中国有句老话，天上掉馅饼。西方也有类似的说法，《圣经》所说的“吗哪”就是耶和华在摩西领以色列人出埃及时赐予的食物，耶和华降吗哪给他们吃，从那一天开始，以色列民一连吃了40年，从不间断。正是从老同事口中听到的一句“天上掉下的吗哪（馅饼）”激发了罗大里的灵感，但罗大里并不想写一个神创造奇迹的故事，而是把孩子们当成造梦者，不止为自己梦想，也为他人梦想，我把梦中从天而降的馅饼分一点给你，你把手中的馅饼分一点给他，这样就其乐融融了。如果能让千千万万饥饿的孩子吃饱，而且可以人人都吃到巧克力蛋糕该有多么美好。罗大里借用书中人物之口说出：“童话里也可以有真理。”罗大里天马行空的想象力不止停留在想象力的层面，而是扎根于现实生活，通过巧妙的构思让孩子们拥有反战思想，为理想斗争，与其把大量的财力物力用于军备竞赛，不如创造和平幸福的生活环境。这起突发事件暴露了制度的低效和不可信赖，不足以应对“可怕”的现实，因此，他把未来和希望寄托在孩子们身上，他们有开放的思维，没有那么多偏见成见和条条框框，这样反而更容易找出解决问题的方法。

    这篇童话还有一个鲜明的特点，就是提到了几个著名的童话和世界名著。比如，警察梅莱蒂先生为了抓住一个违反交通规则的汽车司机，躲在一辆马车后面，因此得了一个外号“聪明的尤利西斯”，他的那只狗自然也就被称为阿尔戈了。尤利西斯是罗马神话中的英雄，也就是希腊神话中的奥德修斯。丽塔管那个原子科学家叫杰佩托，杰佩托是《木偶奇遇记》里木偶匹诺曹的爸爸。丽塔丢下一只破了两个洞的鞋子，为了找出这个鞋子的主人是谁，将军让全镇的孩子都把这只鞋子穿一下，这就是在说灰姑娘的童话了……总之，罗大里通过这篇童话给家长和孩子们提供了拓展阅读的书目。

——资深意大利语、英语译者 赵文伟