许渊冲文集：桃花扇（汉译英）

图书标准信息

• 作者 [清]孔尚任 著；许渊冲、许明 译
• 出版社 海豚出版社
• 出版时间 2013-09
• 版次 1
• ISBN 9787511014245
• 定价 58.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 324页
• 字数 190千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 许渊冲文集

【内容简介】

　　许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。”
　　《许渊冲文集：桃花扇（汉译英）》重点收录了许渊冲先生中译外的翻译作品，涵盖了诗词、杂剧、散曲、哲学经典以及外国小说等。

【目录】

序
第一本
一见钟情结良缘
第一出访翠
第二出眠香
第三出却奁

第二本
一封书信阻刀兵
第一出抚兵
第二出修札
第三出投辕

第三本
三罪阻立继位人
第一出辞院
第二出哭主
第三出阻奸

第四本
三番两次逼香君
第一出拒媒
第二出守楼
第三出寄扇

第五本
歌舞声中花泣血
……