名利场(上下卷)(汉译世界文学2·小说类)
正版全新
￥ 87.4 6.3折 ￥ 138 全新
库存2件
上海浦东
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者萨克雷,William,Thackeray,杨必
出版社商务印书馆
ISBN9787100206181
出版时间2022-03
装帧精装
开本大32开
纸张胶版纸
定价138元
货号3405758
上书时间2024-08-24
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 28小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
【书 名】 名利场(上下卷)(汉译世界文学2·小说类)
【书 号】 9787100206181
【出 版 社】 商务印书馆
【作 者】 萨克雷,William,Thackeray,杨必
【出版日期】 2022-03-01
【开 本】 大32开
【定 价】 138.00元
【编辑推荐】
与狄更斯齐名的英国十九世纪批判现实主义小说家萨克雷成名作，辛辣讽刺买卖良心和荣誉的“名利场”，现实主义的杰作，杨必翻译妙笔生花，被文学翻译界奉为不可多得的佳译范本。
【内容简介】
本丛书选取世界各国各语种经典性和代表性的文学名著（如《傲慢与偏见》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，积累延续出版。
《名利场》主要描写女主人公夏泼小姐。她是穷画家的女儿，自幼失怙，但绝顶聪明。她从寄宿学校毕业后，成为一名家庭教师。她在社会上受到歧视，于是利用种种计谋甚至以色相引诱、巴结权贵豪门，不择手段往上爬，终于跻身上流社会，成为交际明星。这个人物并不邪恶，也不善良，但非常富有人情味，完全是时代的产物。作品辛辣地讽刺了买卖良心和荣誉的“名利场”中的各种丑恶现象，而且善于运用深刻的心理描写和生动的细节勾勒来刻画人物，是一部现实主义的杰作。杨必的译文精彩传神，是英语文学翻译史上的范本之作。
【目录】
上卷
章 契息克林荫道
第二章 夏泼小姐和赛特笠小姐准备作战
第三章 利蓓加遇见了敌人
第四章 绿丝线的钱袋
第五章 我们的都宾
第六章 游乐场
第七章 女王的克劳莱镇上的克劳莱一家
第八章 秘密的私信
第九章 克劳莱一家的写照
第十章 夏泼小姐交朋友了
第十一章 纯朴的田园风味
第十二章 很多情的一章
第十三章 多情的和无情的
第十四章 克劳莱小姐府上
第十五章 利蓓加的丈夫露了一露脸
第十六章 针插上的信
第十七章 都宾上尉买了一架钢琴
第十八章 谁弹都宾上尉的钢琴呢
第十九章 克劳莱小姐生病
第二十章 都宾上尉做月老
第二十一章 财主小姐引起的争吵
第二十二章 婚礼和一部分的蜜月
第二十三章 都宾上尉继续游说
第二十四章 奥斯本先生把大《圣经》拿了出来
第二十五章 大伙儿准备离开布拉依顿
第二十六章 从伦敦到契顿姆以前的经过
第二十七章 爱米丽亚归营
第二十八章 爱米丽亚随着大伙儿到了荷兰、比利时一带
第二十九章 布鲁塞尔
第三十章 《我撇下的那位姑娘》
第三十一章 乔斯•赛特笠照料他的妹妹
第三十二章 乔斯逃难，战争也结束了
第三十三章 克劳莱小姐的亲戚为她担忧
第三十四章 詹姆士•克劳莱的烟斗灭了
下卷
第三十五章 做寡妇和母亲
第三十六章 全无收入的人怎么才能过好日子
第三十七章 还是本来的题目
第三十八章 小户人家
第三十九章 说些看破世情的话
第四十章 蓓基正式进了家门
第四十一章 蓓基重回老家
第四十二章 关于奥斯本一家
第四十三章 请读者绕过好望角
第四十四章 在伦敦和汉泊郡的曲折的情节
第四十五章 在汉泊郡和伦敦发生的事情
第四十六章 风波和灾难
第四十七章 岗脱大厦
第四十八章 社会的上层
第四十九章 三道正菜和一道甜点心
第五十章 平民老百姓家里的事
第五十一章 字谜表演
第五十二章 体贴入微的斯丹恩勋爵
第五十三章 一场营救引出一场大祸
第五十四章 交锋后的星期日
第五十五章 还是本来的题目
第五十六章 乔杰成了阔大少
第五十七章 近东的风光
第五十八章 我们的朋友都宾少佐
第五十九章 旧钢琴
第六十章 回到上流社会
第六十一章 两盏灯灭了
第六十二章 莱茵河上
第六十三章 我们遇见一个老相识
第六十四章 流浪生活
第六十五章 有正经事，也有娱乐
第六十六章 情人的争吵
第六十七章 有人出生，有人结婚，有人去世
【文摘】
get_product_contenthtml
body{font-size:1.28em}
img {max-width:100%;}
乔的恐慌继续了两三天；这可怜虫不肯回家，利蓓加小姐也不提他的名字。她全心都在赛特笠太太身上，对她必恭必敬，仿佛是感恩不尽的样子。这位好心的太太带她出去走走；到了百货商场，她说不出的高兴，到了戏院，她更是不住口的赞叹。一天，有人请她和爱米丽亚出去玩，临时爱米丽亚头痛，利蓓加宁死也不肯一个人去。她说：“全亏了你，我这孤苦伶仃的可怜虫才得到了温暖，尝到了快乐。我怎么能扔下你一个人出去呢？”她翻起眼珠子瞧着天，绿眼睛里含着两包眼泪。赛特笠太太看了，不得不承认女儿的朋友心地厚道，实在招人疼。
每逢赛特笠先生说笑话，利蓓加便笑个不停，好像从心里乐出来，好性子的老先生不由得又得意又欢喜。夏泼小姐不但能讨这家主人的好，她见管家娘子白兰金索泊太太在房里做果子酱，表示十分关心，就赢得了她的欢心。她再三叫三菩“先生”或是“三菩先生”，三菩听了心里很受用。她每回打铃使唤上房的女佣人，总对她道歉；态度谦虚，说的话又讨人喜欢。因此不但上房的主人疼她，连下房的佣人也爱她。
有一回，大家在看爱米丽亚从学校里要回来的图画。利蓓加翻到一张画儿，忽然痛哭流涕，转身走开了。那天正是乔•赛特笠第二次露脸的日子。
爱米丽亚慌忙跟出去打听她伤心的缘故。过了一会儿，好心肠的孩子非常感动的走回来，说道：“妈妈，你知道的，她爹从前是契息克的图画教员。我们那儿好的画儿全是他的作品。”
“亲爱的，我常听得平克顿小姐说他从来不画画儿，只是表糊装配一下子罢了。”
“妈，这种工作本来就叫表糊装配啊！利蓓加瞧见这画儿，想起她爹从前干活的情形。忽然觉得——所以她就——”
赛特笠太太说道：“可怜这孩子真重感情。”
爱米丽亚道：“好请她在这儿再多住一星期。”
“她跟我在邓姆邓姆碰见的格脱勒小姐一个样儿，不过皮肤白一些。格脱勒小姐如今嫁了炮兵部队里的外科医生叫兰斯的。你们知道吗，有一回第十四联队的奎丁跟我打赌——”
爱米丽亚笑道：“唷，乔瑟夫，这故事我们听过了，不用讲了。不如求妈妈写封信给克劳莱什么爵士，请他再宽限可怜的利蓓加几天。她来了，瞧她的眼睛哭得多红！”
利蓓加一脸甜甜的笑容，拉住好心的赛特笠太太向她伸出来的手，恭恭敬敬的吻了一下，说道：“我心上舒服点儿了。你们对我实在好，所有的人全好。”接下去她笑着加了一句说：“乔瑟夫先生，只有你不好。”
“天哪！我吗？老天爷！夏泼小姐！”乔瑟夫说着，恨不得马上就逃。
“可不是吗？我天碰见你，你就请我吃那么难吃的胡椒，真太忍心了。你没有亲爱的爱米丽亚待我好。”
爱米丽亚嚷道：“那是因为他跟你不大熟。”
她母亲接着说：“亲爱的，谁对你不好，我就骂他。”
乔瑟夫正色说道：“那天的咖哩酱妙极了。妙极了。不过也许香橼汁搁得太少了一点——对了，是太少了一点。”
“洁冽呢？”
“天哪！你一吃沽冽就大声嚷嚷。”乔瑟夫想着当时的情形觉得很滑稽，忍不住放声大笑。可是像平常一样，笑到一半，忽然又住了口。
他们下去吃饭的时候，利蓓加对他说：“下回你给我点菜的时候，我可得小心点儿。我从前不知道男人喜欢叫我们这样老实的可怜虫受罪。”
“唷，利蓓加小姐，我怎么肯叫你受罪呢？”
她答道：“我知道你是好人。”她说到这里，小手就把他的胳膊轻轻的捏了一把。刚一捏，她又惊慌失措的往后一缩，先对他瞅了一眼，然后低头望着楼梯上压地毯的小铜棍子。乔看见天真的女孩儿对自己这么温柔腼腆，仿佛在不知不觉之中流露出心里的真情，一颗心别别的跳将起来，这事我并不否认。
你们看，利蓓加在进攻了。斯文知礼的奶奶小姐们或许要骂她不害臊。可是你想，亲爱的利蓓加多么可怜，这些事情全得她亲自出马去做呀！不管你怎么高雅，家里穷得没了佣人，少不得自己扫地。女孩子没有亲爱的妈妈代她对付那小伙子，也只好自己动手。总算天可怜见，这些女的不常把本领施展出来，要不然我们再也挡不住她们的魅力。
……
【前言】
人一生中要读很多书，然而书山巍峨，书海无边，更多的书只能排除在我们的书单之外。有些书很厚，摆在书架上非常显眼，但是其厚度让人望而生畏，直到终于有一天，或者是因为买了书不读，有点可惜，或者是因为某个场合受到别人炫耀他们博览群书的刺激，或者是因为专业功课的需要，或者只是因为偶然间一种莫名的随机冲动，我们拂去书上的尘埃，下决心打开它！真没想到竟然如痴如醉地一页页拱到后一个字，仍然觉得意犹未尽。在为自己的巨大享受窃喜不已的同时，不由得感叹：错过此书，人生大憾！《名利场》就是这样的一部大书。
如果尝试以简单的话概括《名利场》这部头绪超级繁杂的大书的主题，可以说它主要讲述了爱米丽亚和利蓓加的人生经历或“做人”的故事。爱米丽亚生在富商之家，锦衣玉食，与邻居富商家的公子哥儿乔治青梅竹马，心里除了乔治，一概不谙世事。然而人生无常，父亲投机失败，生意崩塌，一家人饱尝穷愁潦倒的滋味，受尽周围人的白眼。乔治的战友和好友都宾一开始就喜欢爱米丽亚，乔治在滑铁卢战场丧命后，都宾倾其全力明里暗里照料爱米丽亚一家。历尽十几年的坎坷曲折，爱米丽亚终于接受了都宾的求婚，再加上乔治父亲去世后留下的一笔丰厚遗产，苦尽甘来，开始过上安怡舒适的生活。利蓓加十几岁时就成了孤儿，生活和婚姻全靠自己打拼。不过，凭着漂亮姿色和机敏伶俐，她算尽机关，不择手段地向上流社会攀爬，竟然所向披靡，真得如愿以偿，做了爵士夫人，而且还成了宫廷活动中的明星，上层社会的尖儿，后虽然声名狼藉，连亲生儿子也拒绝和她见面，倒也衣食无忧，还有余力经常做点慈善活动，也有不少人说她受了冤枉，伺机为她挽回清白。
尽管萨克雷自称为一部喜剧的《名利场》以爱米丽亚和利蓓加两个好朋友携手离开平克顿女子学校拉开幕，全书结尾时交代着落的两个人物也是她们，但是很难说《名利场》旨在通过展现两个女性人物寻找幸福生活的不同途径，表达惩善扬恶、劝喻人心的道德教诲，因为利蓓加的所作所为固然令人不齿，但是她并未像喻世小说中常见的处理方式那样受到严厉的惩罚；爱米丽亚虽然善良纯真，但是连叙述者也经常忍不住插话批评她软弱、糊涂、狭隘，甚至有些自私。都宾全心全意地爱着爱米丽亚，苦苦追求十八年，无奈爱米丽亚冥顽不化，就在他真的陷入绝望、认为自己对爱米丽亚的爱情已经死亡的时候，利蓓加拿出了乔治生前写给她的求爱小纸条，这才让爱米丽亚幡然悔悟，接受了都宾的爱情，可是到了这个时候，读者恐怕不免感到他们的爱情原本就少了些浓烈，凉到后来已经有些寡淡，甚至会觉得小说家后让他们走到一起时来得有些急促勉强，好像只是履行小说家的本分职责，后总得让多磨的姻缘兑现了结。至于利蓓加，压根儿没有爱情一说，她的婚姻就是一场骗局和虚情假意的表演。这样看来，人们应该不会把《名利场》读作一部爱情小说。
事实上，直接发生在利蓓加和爱米丽亚身上的故事在全书中占的比例并不特别大，这部皇皇巨作的体量主要是由她们连带起来的众多人物行状以及喜欢旁征博引、议论长短的叙述者肆意挥洒做大的。两个女人的生活之路跌宕起伏、曲曲折折，形成蜿蜒全书的两条时而并行、时而交织的主线，沿线布置了19世纪30年代前二十年里英国社会乃至欧洲大陆和其他地区的各种生活场景：宫廷、议会、教堂、军营、校园、银行、豪门、素室、游乐场、剧院、旅游景点等等，串连出应景的各色人物：王侯将相、走卒贩夫、商贾巨富、帮闲掮客、神职人员、学校师生、职员讼棍……。《名利场》的一个突出特色是叙述者眼界开阔、好奇心重，再加上目光犀利、能说会道，所以提起一人一景一物一事，都要瓜连蔓引地拓展一番，就连一些边边角角的小人物，叙述者也不惜笔墨，描画出一幅有头有尾的图景，不仅对他们的举手投足作了生动传神的现场摹写，而且颇为耐心地记录了他们的来历和去向。例如施瓦滋小姐，小说伊始，作为爱米丽亚和利蓓加的同学，在平克顿学校里闪现了一下，后来偶尔露个面，倒也组成了一份有始有终的履历。这位西印度来的混血“黑公主”因为浑身挂满钻石，而且亲戚都是世家望族，而让大富商奥斯本坚决要求儿子乔治与爱米丽亚毁约，娶施瓦滋小姐为妻。儿子坚决不从后，他亲自上阵，试图让“黑公主”成为自己的续弦。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价