西方传教士与中国近世文学【晚清四部小说中的女性人物及其男性伴侣（[美] 魏爱莲）。19世纪末传教士对中国语言的看法――《教务杂志》的文理与官话论述（[美] 胡志德）。从传教士的小说形象谈晚清的书写策略与道德困境（明凤英）。清基督教翻译小说的翻译策略研究――以《红侏儒传》《喻道要旨》《五更钟》为例（吴淳邦）。