翻译与传播 2020年第1期 总第1期

图书标准信息

• 作者 高明乐
• 出版社 社会科学文献出版社
• 出版时间 2020-05
• 版次 1
• ISBN 9787520164153
• 定价 99.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 158页
• 字数 148千字

【内容简介】

《翻译与传播》由北京语言大学外国语学部主办，研究的主题包括：中国典籍外译、传播理论、传播新动态、翻译与传播、中外文化交流、译著评析、翻译研究等，是目前国内公开发行的*将翻译与传播作为研究重点的刊物，旨在讲好中国故事，展示中国形象，为翻译与传播搭建研究与交流平台。

【作者简介】

高明乐，教授，博士生导师，北京语言大学外国语学部主任，哈佛大学博士后，美国密苏里州立大学客座教授，兼任外语院校大学外语协会副会长，中国教育语言学学会常务理事，中国语言教育研究会常务理事，北京市大学英语研究会理事，美国现代语言协会（mla）会员。曾应邀赴德国慕尼黑大学、罗马尼亚锡比乌大学、美国威斯康辛大学、理工学院、清华大学等高校作语言学和专题学术演讲。主要研究方向为理论语言学、英汉语言与对比、翻译学等。

【目录】

中国典籍外译

《老子》第一章的理解与英译　潘文国

对安乐哲中国典籍英译的学理反证　赵彦春

中医外传与术语规范外译　朱建平

中文诗词创作与英译物理音律研究　吴松林

传播新动态

西藏格言诗翻译与传播研究（1959～2019）　李正栓　王心

对外传播国学典籍是译介工作者应负的使命　姚培生

从语言传播的动因看汉语在全球的推广　刘林军

翻译研究

舍词传曲：歌曲对外变译探幽

　　——以《一无所有》汉英翻唱为例　黄忠廉　张潇

公示语得体性及其语用翻译策略　何自然　李冬梅　莫爱屏

中国元素的文学性译述

　　——首届中国当代优秀作品国际翻译大赛部分英译文评析　林巍

论清末的法律翻译　张立新　董小双

《翻译与传播》征稿启事