圣经文学研究（第11辑 2015年秋）

图书标准信息

• 作者 梁工、程小娟 编
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2015-10
• 版次 1
• ISBN 9787020109456
• 定价 39.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

　　《圣经文学研究》已被收录为中文社会科学引文索引数据库（CSSCI）2014至2015年度来源集刊。为适应圣经学术研究蓬勃发展的需要，本刊自2014年起改为半年刊。

　　《圣经文学研究》是研究圣经文学的专业性学术集刊，主张运用各种传统和现代文论对圣经进行文学评论，亦倡导对圣经进行全方位多层面的学术透视。诚征具有原创性、前沿性、思想性的学术论文及译文（一般6000字至12000字），亦欢迎评介本领域新书及学术动态等的短文（3000字内）。

【作者简介】

　　梁工，河南开封人。20世纪80年代师承朱维之教授研习圣经文学，其后始终致力于圣经文学研究。现为河南大学二级教授、博士生导师、圣经文学研究所所长。多次赴美国、以色列、德国、英国、香港、台湾等地访学交流。享受国务院特殊津贴，是河南省优秀专家、河南大学十佳教工。完成国家及省部科研课题多项，出版著译多部，主编辑刊《圣经文学研究》。

【目录】

致读者…（1）

马克思主义与圣经研究

圣经之于马克思主义的永恒魅力…[澳大利亚]罗兰?博尔（1）

意识形态视域下的圣经文本批评

——《士师记》17—21章与分裂的整体…[美]余莲秀（28）

认 识 名 家

我读圣经七十年…[斯洛伐克]马立安?高利克（60）

圣经中文译本（1818—2004）中的书拉密女形象

…[斯洛伐克]马立安?高利克（95）

圣经与翻译

汉语《旧约》译本中的父子关系：“忠实译本”与“文化适应译本”

…[以色列]雅丽芙（115）

论圣经翻译的跨文化特质…[以色列]伊爱莲（136）

从圣经汉译框架图看六个圣经汉译本的定位…高玉霞（150）

圣经与文学

对话、独白与文化素养

——古典希伯来文学与读者认知范式…[挪威]泰耶?斯托达伦（166）

黑人女性的性征与性身份认同

——格洛丽亚?奈勒小说《贝雷的咖啡馆》对圣经女性的重写…郭晓霞（192）

圣经中的“弥赛亚”与阿格农小说…许相全（208）

十架荣耀

——《以赛亚书》52—53章与《檀香刑》的跨文本阅读…林艳 何桑笛（226）

偶像破坏者与有机共同体的重建

——对《斗士参孙》的解读…刘庆松（238）

托马斯?莫尔《乌托邦》中的圣经资源…刘 颖（250）

《启示录》的重复艺术…任亭亭（268）

圣经与绘画

精神的叙事

——作于“何琦新画廊”展出之际…丁 方（281）

专题论述

荣耀意见的发生

——出于政治世界的圣经信仰…林子淳（284）

《申命记》22:13—29在近东律法处境下的解读…徐 俊（305）

圣经与当代社会

基于受众反应对当代中国公众圣经理解的考察…孟振华（324）

圣经故事类图书在华出版状况（1999—2014）研究…侯朝阳（342）

编后记…（355）

CONTENTS

PREFACE…（4）

BIBLE & MARXISM

The Perpetual Allure of the Bible for Marxism… Roland BOER [AUS] （1）

Ideological Criticism

——Judges 17—21 & the Dismembered Body… Gale A. YEE [USA] （29）

WELL KNOWN SCHOLARS

Seventy Years of My Reading the Bible …Marián GáLIK [Slovakia] （61）

The Images of Shulamite in the Chinese Translations

of the Bible （1818—2004） …Marián GáLIK [Slovakia] （96）

BIBLE & TRANSLATION

Father-Son Relationships in the Chinese Versions of the Old Testament：

“Fidelity Versions” versus “Acculturations Versions”

…Lihi YARIV-LAOR [Israel] （116）

Remarks on the Intercultural Nature of the Bible Translations

…Irene EBER [Israel] （136）

Positioning of the Six Chinese Versions of the Bible in

Light of the Chinese Bible Translation Framework… GAO Yuxia （150）

BIBLE & LITERATURE

Dialogism, Monologism & Cultural Literacy

——Classical Hebrew Literature & Readers’ Epistemic Paradigms

…Terje STORDALEN [Norway] （167）

Sexuality & Sexual Identity of Black Females

——On the Rewriting of the Biblical Women Stories

in Gloria NAYLOR’s Bailey’s Cafe…GUO Xiaoxia （192）

Messiah in the Bible & Agnon’s Novels…XU Xiangquan （208）

The Glory of the Cross

——Cross-Textual Reading between Isaiah 52—53 & the Chinese Novel

Sandalwood Death…LIN Yan & HE Sangdi （227）

An Iconoclast & the Reconstruction of the Cohesive Community

——An Analysis on Samson Agonistes…LIU Qingsong （238）

Biblical Resources in Utopia by Thomas More…LIU Ying （250）

The Art of Repetition in Revelation…REN Tingting （268）

BIBLE & PAINTING

Spiritual Narrative

——At the Opening of “Heqi’s New Gallery”…DING Fang （281）

MONOGRAPHIC STUDIES

The Generation of a Glorious Opinion

——Biblical Faith from a Political World…Jason LAM （285）

Interpretation of Deut 22: 13—29 in Ancient Near Eastern Law Context

…XU Jun （306）

BIBLE & CONTEMPORARY SOCIETY

A Survey on the Understanding of the Bible among the

Chinese General Public Based on Audience Response

…MENG Zhenhua （324）

Analysis on Books of the Stories in the Bible Published

in China 1999—2014… HOU Zhaoyang （342）

AFTERWORD…（355）