名家名译 金熊猫世界文学经典：巴黎圣母院

图书标准信息

• 作者 [法]雨果 著；李玉民 译
• 出版社 四川少年儿童出版社
• 出版时间 2016-04
• 版次 1
• ISBN 9787536563223
• 定价 48.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸
• 页数 616页
• 字数 370千字
• 丛书 金熊猫·世界文学经典名家名作

【内容简介】

　　《巴黎圣母院》讲述了美丽纯洁的吉卜赛少女爱斯美拉达在街头卖艺，圣母院副主教弗罗洛觊觎她的美貌欲占为己有。后发现她另有钟情人，便刺杀她的情人转而嫁祸于她，致使她被判死刑。因偶然机会受到爱斯美拉达滴水之恩的相貌奇丑的敲钟人卡西魔多对她充满爱慕和谦卑之情，他把她救往圣母院避难。后弗罗洛把她劫出，威逼她屈从于他的兽欲未遂后，把她交给官兵，并在圣母院楼上看着她被绞死。绝望中的卡西魔多愤怒地把抚养他长大的弗罗洛推下楼去活活摔死，自己则到鹰山地穴搂住爱斯美拉达的尸体，与她死在一起，完成了他的“婚礼”。 

【作者简介】

　　雨果（1802—1885），19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。他的创作期长达60年以上，作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷之多，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。其代表作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》《笑面人》等长篇小说。 

　　李玉民，当代知名翻译家，从事法国文学作品翻译30余年，译著60余种，译文超过2000万字，其中有半数作品是国内从未出现的。李玉民的“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），译序也多个人感悟，亲切新颖，不落俗套，成为译作的一道风景。主要译著：小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山恩仇记》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集?戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》，阿波利奈尔的《烧酒集》《图画诗集》等。还曾编选、主编过多部作品。他编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖，他翻译的《上学的烦恼》荣获2010年“傅雷翻译奖”。 

【目录】

原序
勘定本说明
卷
一大堂
二彼埃尔·格兰古瓦
三红衣主教大人
四雅克·科坡诺勒
五卡西魔多
六爱斯美拉达姑娘
第二卷
一从卡里布迪斯礁到希拉礁
二河滩广场
三‘以吻还击‘
四夜晚街头逐艳的麻烦
五麻烦续篇
……