男孩米达斯和巧克力魔法(精选版)/小译林国际大奖童书
￥ 14 5.0折 ￥ 28 全新
库存39件
北京房山
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英国)帕特里克·斯克尼·卡特林|责编:邹抒阳|译者:阿昡
出版社译林
ISBN9787544793940
出版时间2023-01
装帧其他
开本其他
定价28元
货号31765627
上书时间2024-07-04
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 7小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
[英国]帕特里克？斯克尼？卡特林（PatrickSkeneCatling）帕特里克？斯克尼？卡特林，出生于英国伦敦，毕业于美国奥伯林学院。他作为一名航海家和记者走遍了世界各地，后定居于爱尔兰共和国，成为一名作家，并开始为孩子写作。《男孩米达斯和巧克力魔法》出版后大火，于是他又创作了一系列以米达斯为主角的作品。
目录
《男孩米达斯和巧克力魔法》无目录
内容摘要
所有的东西都是巧克力做成——这是多少小孩的梦想啊。但这个梦想变成现实，你真的会快乐吗？
爱吃巧克力本来算不上什么恶习，但是，米达斯对巧克力过于痴迷，甚至连一日三餐都只想吃巧克力，父母和医生的劝诫他也完全不听。一天，他得到了一个能力：身体碰到的一切，都会变成美味的巧克力！一开始，他欣喜若狂。后来，他发现自己的生活陷入了灾难，除了巧克力，什么也无法接触，更无法拥有。更可怕的是，妈妈也被他变成了巧克力。最终，他费尽力气让生活回到了正轨。原来，任何爱好与愿望，都是过犹不及。
精彩内容
1大多数时候，约翰?米达斯都是一个很乖的孩子。当然了，时不时地他也会不听话，比如妹妹玛丽该睡觉了，他还非要扮老虎。不过，总的来说，他表现得算很好了。
本来还可以更好一些。
他住在一座很舒适的房子里，周围有一片草坪，还有几棵树荫宽阔、适合爬上爬下的大树。他的妈妈既温柔又心灵手巧。他爸爸呢，在不着急去城里的时候，也会花上好几个小时的时间给约翰讲一些有趣的事，关于棒球、甲虫、鸟巢、小船、强盗还有蝴蝶什么的。
约翰已经上学了，而且很喜欢上学。只要他认真学习，他的老师普利姆索尔小姐就非常好相处。他还收到了一把崭崭新、闪闪亮的金色小号以及一套音乐课程，作为入学的礼物。他的音乐老师奎维尔太太很快就让他和学校的乐团一起演奏几小段了，一次几个音符。
最后要说到苏珊?巴特卡普，他的同班同学。苏珊有一头柔软的黄色卷发，圆脸蛋粉扑扑的，还有一双蓝色的眼睛，是街坊邻居当中最棒的弹珠收藏者之一。
约翰本该是个完美无缺的好孩子，可惜他并不是。
他有一个严重的缺点：超级喜欢吃糖。硬糖、棉花糖、什锦甘草糖、老式太妃糖、蜜饯橘子片和柠檬片、爆米花糖、软心糖豆、软糖、治喉咙痒的黑加仑糖、牛轧糖、蜜饯栗子、酸味糖、薄荷棒、棒棒糖、棉花软糖，还有最重要的巧克力——他全都吃。
当别的男孩女孩把钱花在飞机模型、杂志、跳绳和宠物蜥蜴上时，约翰研究的是糖果柜台。他所有的钱都花在了买糖上，买来的所有的糖都自己吃了。他从不分给别人吃。约翰?米达斯就是个糖迷。
一个星期六，吃午饭的时候，米达斯太太发现约翰的鼻尖上有几粒小小的红痘痘。“瞧，”她对米达斯先生说，“约翰长痘了。”米达斯先生凑过去看这些痘痘。他严肃地摇摇头，弹了弹舌头。约翰也想看。可在没有镜子的情况下，要想看到自己的鼻尖可太难了，除非你恰好是头大象，鼻子长得可以卷过来。约翰拼命地去看自己的鼻尖，先用一只眼睛看，又用另一只眼睛看，接着两只眼睛一起看，可也只能看见模模糊糊的一片粉红色。而且，使劲去看这么近的东西，看得他眼睛都疼了。
“我没看见什么痘痘，妈妈。”约翰说。
“哦，可我看见了。”米达斯先生说，“你不能因为自己没看见，就说一个东西不存在。用手指头摸摸鼻尖。”约翰伸出一根手指头，摸了摸鼻尖，感觉不太平滑。
“没准是麻疹。”米达斯太太担心地说道。她把手放在约翰的额头上，看看他的体温是不是比平常高。“不过我感觉他没有发烧。”她肯定地说道。
“我怀疑约翰又吃糖吃多了。”米达斯先生说，“你今天早上吃糖了吗，约翰？”“吃了点儿。”约翰承认道。
“什么糖？”米达斯先生问。
“呃，”约翰答道，“呃……吃了几颗奶油夹心软糖，苏珊给我的。”“还有呢？”米达斯先生问。
“还有一两颗太妃糖。”约翰说。
“还有呢？”米达斯先生继续问，有点生气了。
约翰的耳朵红了，他知道吃饭前不该吃糖，“哦，只有，呃，哦……差不多没别的什么了。”他说。
“约翰！”米达斯先生叫道。这口气他儿子听出来了，这是要约翰必须坦白从宽的意思。
结果发现，约翰最近见了自己大部分的朋友，几乎从每个朋友那里都弄来了一些糖。他背出来的糖种类名单那叫一个长。
“难怪你长痘。”最后米达斯先生骂道。“我觉得，我们最好带约翰去看看克兰尼耶姆医生。”他对米达斯太太说。
克兰尼耶姆医生是一个又高又瘦的男人，光头，留着灰色的胡子。他透过眼镜看了看约翰，说道：“唔。”“他吃了很多糖。”米达斯先生说。
“他每顿饭都不好好吃。”米达斯太太说。
“我看也是。”克兰尼耶姆医生说，“我瞧他这样子就知道他糖吃多了。”这位医生用一支小小的手电筒照了照约翰的右耳，又照了照左耳，接着照了照鼻孔。他叫约翰长大嘴巴说“啊”，用手电筒照了照约翰的嘴巴里面。“糖吃得太多了！天哪——他简直满身满眼都是糖。”他让约翰坐下来放松身体，接着拿起一个小小的橡胶头锤子，在约翰的右膝盖关节下边轻轻捶了捶。约翰的脚微微抖了抖，他咯咯地笑了起来。
“这没什么好笑的。”米达斯先生说。
“对，约翰，”医生责备他说，“一个没吃这么多糖的健康小男孩，会抖得比你刚才厉害。”“对不起，”约翰礼貌地说道，“不过如果您想要我那样，我也可以抖得更厉害。”他猛地往上一抬腿，把克兰尼耶姆医生的锤子都从手里撞掉了。那锤子的橡胶头着地，在屋里弹出好远。
“约翰！”米达斯太太叫道，“真是对不起，克兰尼耶姆医生。约翰，你把医生的锤子都碰掉了，还不赶紧道歉。”“对不起，我碰掉了您的锤子。”约翰说道。
“我建议少吃些糖，”克兰尼耶姆医生对米达斯先生和太太说，“胃不舒服会引发很多并发症。”回家的路上，米达斯太太试图向约翰解释医生说的并发症是什么意思。“你看啊，”她说，“如果你往胃里装某一样食物装得太多了，而其他种类的又没装够，你的整个身体都会不好的，因为身体的不同部位需要不同的食物。你明白了吗？”“明白了。”约翰说。
“你总是吃太多甜的东西，”米达斯先生补充道，“那些蛋啊肉啊牛奶啊面包啊菠菜啊苹果啊鱼啊香蕉啊，等等的东西就没地方装了，而只有吃了这些东西，你才能长得又高又壮。”“香蕉我喜欢，”约翰说，“尤其是那种裹了巧克力的薄香蕉片，那叫做香蕉惊喜。”米达斯先生看看米达斯太太，米达斯太太又看看米达斯先生，两人一齐耸了耸肩。有时候，让约翰听进去话可太难了。
到了家，米达斯太太去厨房里忙活，米达斯先生继续跟约翰讲道理。“你是说你宁愿只吃糖，不吃其他的东西，糖里面又宁愿只吃巧克力？”米达斯先生问。
“是啊！”约翰肯定地对他说，“哦，就是啊！”“你难道不知道有个词叫‘适可而止’吗？”米达斯先生坚持说道，“你难道不觉得该吃什么的时候吃什么才是最好的吗？我的意思是，你不觉得有时候吃巧克力，有时候也要吃吃意大利面、吃吃烤牛肉，甚至吃一吃腌鲱鱼、蒜味吐司吗？还是说你宁愿永远只吃巧克力？”“永远只吃巧克力。”约翰热情地答道，“巧克力是最棒的，就是这样。其他东西都只是食物，而巧克力就是巧克力。巧克力——”“我明白了。”米达斯先生不客气地打断了他。“很好，”他深吸了一口气，才继续往下说。“约翰，”他说道，“如果你实在理解不了什么样的饮食习惯对你才是最好的，那你能不能至少在脑子里想想，你吃这么多糖，导致其他什么都吃不了，会让你妈妈很不开心？”这样的谈话似乎总是围绕着约翰吃糖对妈妈有什么不好的影响。约翰不明白，他吃糖怎么就伤害到妈妈了。
他默不作声地坐了一会儿，然后说：“我能出去玩吗，爸爸？”2这是一个星期天的下午。太阳已经低低地垂到了天边，不过气温还很暖和。约翰一路溜达着往苏珊家的方向走去，漫不经心地低头瞧着人行道。突然，他的目光被一个银灰色的硬币吸引了过去。那个硬币闪着暗淡的光，就躺在他走的这条路上。
硬币的大小跟一个二十五美分硬币差不多。不过就在急切地弯腰去捡的时候，约翰还是注意到它看起来有点古怪。硬币上并没有乔治?华盛顿的头像，也没有鹰的脑袋，而是一面上有一个肥胖的男孩，另一面上是两个字母J和M——这可太有意思了，约翰想，因为这两个字母恰巧就是他的姓名首字母。
他牢牢地抓着这枚硬币，朝苏珊家跑去。苏珊喜欢收藏东西，他想，没准她会想知道他也要开始收藏硬币了。
虽然他已经习惯了几乎每天都要沿着同样的路线往苏珊家跑个一两次，但这个下午，约翰发现自己在通常往右拐的地方往左拐了。
我总是走同样的路，他想，这一次改变一下，换条新的路走。
他没有停下来细想，一个人是不能靠着往西走而走到东边去的，除非绕地球一圈。
沿着这条不熟悉的街道走了才两个街区，约翰就来到了一个小小的街角商店面前。这是一座干净整洁的红砖房子，有两个大大的橱窗。橱窗里满满的都是各种各样的糖，这让他立马就将苏珊抛到了脑后。约翰的鼻子都贴到了其中一个橱窗上。他想象着玻璃那头裹满巧克力的杏仁的味道和巧克力软糖的味道。这时，他看见柜台后面站着一个穿白围裙的男人，正在朝自己招手。约翰很惊讶，他没想到这家店星期天也开门。
“别光站在门口呀，约翰，”男人热情地喊道，“进来，来点甜甜的、新出炉的奶油巧克力吧，今天打特价呢。”这人怎么知道他叫什么名字？约翰有点纳闷，他可不记得以前见过这家店。
店主瞧出约翰在犹豫了。“我厨房里用的巧克力可是直接从非洲的中心运来的，”他说，“我只用最好的食材。而我的配方——这个嘛，我打赌我这里的巧克力你从来都没吃过。快进来。”“谢谢您。”约翰说着，朝柜台走去，“可您瞧，问题是……呃……”“没钱？”店主问道，“一分钱都没有吗？那你右手抓着的是什么呢？”约翰都忘了手里还有枚旧硬币了。“哦，”他说，“这是我收藏的硬币。我是说，”他又老实地补充了一句，“我打算存着这枚硬币，再多收藏一些。”“给我瞧。”店主说着，扫了一眼那枚硬币，“啊哈！”他叫道。
“这是个好东西吗？”约翰问道，心里突然升起了希望。
“非常好的东西。”店主说，“实际上，我只收这种钱。不过，我觉得你可能不会愿意用它来买一盒——”“一整盒？”“我觉得你可能更愿意留着收藏起来，而不是用它来买巧克力，对吗？”“哦，不！”约翰说道，“更愿意买巧克力！”“那就买吧。你随便挑。”店主说着，指了指一张堆满了大糖果盒子的桌子。那些糖果盒子都包玻璃纸，长得一模一样。
“您是说，我可以在这些里面挑一盒？”约翰问道，惊得瞪圆了眼睛。这些糖果盒子跟他爸爸总在圣诞节时带回家的那些一样大。
“随便挑，”店主再一次向他保证，“除非，你觉得要先问一下你妈妈的意见。”“她不会介意的。”约翰急忙说道，脸红了。
店主会意地眨眨眼睛。“我也觉得她不会。”他同意地说道，“至少，从长远来看不会。”约翰把一个大盒子夹在胳膊底下，拒绝了店主帮他包装成礼物的提议。谢过店主之后，他匆匆走出了商店，生怕有人再问个什么问题，让他改变主意。
店主微笑地看着这位顾客急急忙忙地沿着街道走去。
***约翰想，从厨房悄悄地进屋会更妥当。他把大糖果盒子藏在背后，从后门进屋，轻手轻脚地爬上厨房边的楼梯，朝顶楼自己的房间走去。就在他即将绕过二楼的拐角继续往上爬的时候，他不得不停下脚步，因为他爸爸刚在房间里接完电话，走到楼道里来了。
“电话是巴特卡普太太打来的。”米达斯先生一边下楼，一边冲米达斯太太喊道，“她说很遗憾约翰今天下午没能去跟苏珊玩。不过她觉得也好，说苏珊正为明天的生日聚兴奋得不得了呢。我纳闷约翰去哪儿了。”等二楼再次安静下来，约翰知道糖果盒子已经没有被人看见的风险了，便悄悄跑到自己的房间，推开门，把盒子塞到了床底下。然后他放重脚步，走进客厅。
“哎，你回来了。”米达斯太太说，“我们都想不出你去哪儿了。你干吗去了？”“哦，就在附近玩了玩。”约翰说。
往常睡觉前，约翰总是磨磨蹭蹭地收拾东西，脱衣服，洗澡，准备睡觉，因为他觉得睡觉纯属浪费时间。但这个晚上，还远没到平常睡觉的时间，他就打起了哈欠。
“嗬，唔，嗬——唔——好困。”约翰宣布道。
“好吧，”米达斯太太说，“你赶紧睡觉去。先把补药喝了。”约翰的补药装在一个瓶子里，处方是克兰尼耶姆医生开的。约翰每天晚上都得喝上一大勺，以补上他中饭和晚饭留在盘子里的那些蔬菜水果的营养。这补药的味道跟肥皂、泥巴、胶水、墨水或者颜料没什么两样，超级难喝。
让米达斯太太大吃一惊的是，约翰赶在她前头跑到了餐厅的橱柜前面，补药瓶子和喝补药的勺子就放在柜子里。等她赶到那儿时，约翰已经倒好了满满一勺。接着，都不用人劝，他就把勺子喝空了。
“啊！”约翰噗噗地吐气，“哦噗！叭！”“真是个好孩子，”米达斯太太说，“你怎么就不能再懂事一点，吃饭也这么痛快呢？要是不再吃那么多糖，能好好吃饭，你也就不用喝这补药了。”约翰很快被擦洗干净，换上睡衣，爬到床上，准备睡觉了。米达斯太太坐在床边，揉了一会儿他的额头。然后她俯下身，亲了亲他的脸蛋。约翰假装困得不行了，闭上眼睛，呼吸深长起来。
回到客厅去找米达斯先生时，米达斯太太说：“我还从来没见过约翰这么好睡呢，躺下去就睡着了。”等房门在妈妈身后关上了几秒钟后，约翰跳到地板上，手脚并用地跪在地上，从床底下摸出那个糖果盒子。他飞快地把盒子放到枕头上，动手拆起来。他先把盒子外面那层薄薄的玻璃纸剥掉，接着掀开盒盖，然后拿开一张硬纸板，再撕开一张厚厚的锡纸，又取出一层碎纸片。
周围堆满了包装纸，约翰急得不行。最后，他看到盒子的中央有一个小小的棉球，而就在那里，在那个棉球的中央，摆着一颗金色的小球。他用指甲抠起小球，剥开那层金纸，一颗小小的黑巧克力露了出来。整个盒子就只有这么一颗巧克力。
约翰失望极了，不过还是把它放进了嘴里。这样的巧克力他还从来没吃过，比他有生以来吃过的所有巧克力都更有巧克力味儿。
3鸟儿在约翰窗外的树上啾啾地叫着，远处的天空一片深蓝。房间门打开了一条缝。“嘿！瞌睡虫！”米达斯太太叫道，“就剩你还在赖床了哦！”约翰穿上浴袍和拖鞋，慢吞吞地走进浴室。妹妹玛丽还在刷牙，他得等她先刷完。
“快点，玛丽，”他有点不高兴地说，“可别刷一个早上。”“给你。”玛丽说着把牙膏递给他。
玛丽用香皂洗脸的时候，约翰往牙刷上挤了点牙膏。牙膏糊糊是粉色的，约翰朝牙刷做了个鬼脸。这似乎不太公平，他连刷牙都得用这种跟补药一个味道的东西。“臭死了。”他说。
约翰张开嘴，把牙刷头塞进嘴里。那牙刷一碰到他的门牙，他就感觉嘴里漫开了一种非常美味的甜味，是最好的巧克力的味道。他前前后后地刷了几下，感觉那味道更浓了。他拔出牙刷一看，牙刷毛是棕色的。
“这是什么牙膏？”约翰问道。
玛丽正要把脸擦干。“没换啊，”她答道，“牙膏管上写着呢。”“铂浪高牌牙膏。”约翰念道。这是他们一直在用的牌子。
“为什么这回是巧克力味儿的？”他问，“天哪，真棒！”“你傻了吧！”玛丽说，“怎么会是巧克力味儿的！”她挂好毛巾，快步走出了浴室。
约翰又挤了点儿牙膏在牙刷上，继续刷。又是巧克力味儿的！这可太棒了——浓郁、甜美又丝滑的巧克力，巧克力中的巧克力，跟他头天晚上从盒子里拿出来的那颗一模一样。
看来没必要再用牙刷了。约翰把牙刷冲洗干净，挂好。他又挤出来一些牙膏，这回挤在了手指头上。他把手指头放进嘴里，把那些牙膏全吃了。手指头抽出来的时候，已经染成了巧克力的棕色。约翰不再浪费时间，直接将牙膏管口塞进嘴巴里，把牙膏全挤在了舌头上。流出来的牙膏就像黏稠的奶油巧克力。
玛丽探头往浴室里一看。“嘿，你在干吗呢？”她问。
“好吃！”约翰只说了这么一句。
约翰和玛丽来到餐厅的时间有点晚了，等他们在早餐桌前坐下，米达斯先生已经赶火车去了。
“约翰把牙膏全吃光了。”玛丽告诉妈妈。
“哦，你这个滑头！”约翰小声地说道。
“哼，你确实吃了啊。”玛丽提醒他道，“真浪费。把所有的牙膏一天全吃了，妈妈，这是不是浪费？”米达斯太太正在给他俩倒橙汁。“玛丽，别当真！”她说，“我敢肯定约翰那是在开玩笑，他肯定只是假装在吃牙膏。”“不，才不是呢。”玛丽坚持道，“我亲眼看见的。我看着他把牙膏挤到了嘴里，还说那是巧克力味儿的。”“哦，天哪。”米达斯太太抗议道，“又是巧克力！现在我明白了，那只是个玩笑，他只是很希望牙膏是巧克力味儿的而已，玛丽。快点，把你的橙汁喝光，你们俩都是。培根和鸡蛋马上就好。”等米达斯太太走出房间，约翰拿起一杯橙汁放到嘴边。刚把杯子倾斜，让里面的液体流进嘴里，他的眼神里就充满了快乐。“天哪，太棒了。”最后放下空杯子的时候，他说道：“巧克力汁。”玛丽看看约翰，又看看自己杯子里的橙汁，那是明亮的橙色。她尝了尝，就是橙汁啊。“这不是什么巧克力汁，”她说，“就是橙汁，喝橙汁对你有好处。”“对啊，约翰。”米达斯太太说，她端来一盘培根和鸡蛋，正好听到了最后几个字，“你必须喝……”这时她看见了约翰的空杯子，“约翰，”她说，“你真是个好孩子！这么多年，你还是头一回不用催就把橙汁喝完了。”“它是巧克力味儿的。”约翰解释道。
“好吧，”米达斯太太说，“很有意思。但不要老逗玛丽了，你要记住——玛丽比你小。”约翰默默地拿起叉子，划开煎蛋的蛋黄。那黄色打破了白色，让他看了直发抖，一直以来他都是这样。“我吃不了这个。”他跟妈妈说。
“当然吃得了，”米达斯太太说，“你都把橙汁喝光了，试试把培根和鸡蛋也吃了。”约翰刮起一小块鸡蛋放进嘴里，它立刻变成了巧克力——巧克力蛋白和巧克力蛋黄，全是非常非常可爱的巧克力。“唔！”约翰咕哝道，“巧克力蛋！”他风卷残云地火速吃光了盘子里的蛋。接着他又尝了尝培根，培根也变成了巧克力。
约翰还从来没有这样享受过早餐。在喝光到了嘴里就变成巧克力汁的橙汁，吃完变成了煎巧克力的煎培根和煎鸡蛋后，他还就着一杯巧克力牛奶，吃了两片抹了巧克力黄油和巧克力果酱的巧克力吐司。
“你今天早上很让我满意，”米达斯太太说着，帮着约翰穿上外套，“你要是能答应在学校吃午饭也像吃早饭这样，我就给你一毛钱去买几颗巧克力。”“哦，没事，”约翰说道，“我用不上了。”挥手说再见的时候，米达斯太太还在想他这话究竟是什么意思。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价