意大利文艺复兴时期短篇小说

图书标准信息

• 作者 [意]萨凯蒂 著；吕同六 译
• 出版社 花城出版社
• 出版时间 2005-07
• 版次 1
• ISBN 9787536045361
• 定价 23.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 337页
• 字数 260千字
• 丛书 意大利文学经典名著

【内容简介】

　　意大利短篇小说有着悠久、辉煌的传统，呈现出纷繁多姿的风貌。在中古时期，当意大利城市文学获得发展的时候，便出现了一些叙事传奇作品。这样的散文故事，到13世纪已经成为一种很流行的文学体裁。《古代故事百篇》、《七个智者的故事》，是这一时期比较优秀的作品。它们以民间流传的故事，或法国骑士传奇，或东方故事为素材，由佚名作者改编，在流传过程中，为了适应市民的趣味，经过不断的再创作，逐渐具有了比较浓厚的生活气息和吸引公众的艺术形式。这些故事篇幅短小，情节凝练，叙述朴实，语言生动，而且，每一则故事都蕴含了道德教诲。它们为文艺复兴时期意大利文学的重要体裁??短篇小说的发展，提供了借鉴和基础。到了文艺复兴时期，意大利短篇小说便闪射出夺目的光辉，涌现出优秀的短篇小说家群体。薄卡丘是其中最杰出的代表。薄卡丘的代表作《十日谈》以故事会的形式，采用框形的结构，塑造了不同阶层、三教九流、具有鲜明的性格特征的人物形象，展示了意大利广阔的社会生活画面，抒发了文艺复兴初期的自由思想，成为一部思想上、艺术上和语言风格上都很新颖、完美的作品。《十日谈》开创了短篇小说这一独特的文"学样式，产生了极为广泛、深远的影响，为意大利和欧洲近代短篇小说的发展开辟了道路。在薄卡丘之后，意大利先后涌现了一大批优秀的短篇小说家。他们犹如灿烂的群星，照耀着意大利文坛。萨凯蒂是继薄卡丘之后意大利又一位短篇小说大师。弗朗科?萨凯蒂(FrancoSacchetti，1332?1400)，出生于佛罗伦萨的商人家庭，自幼喜爱文学、音乐，成年后遵从父亲的意愿从商。后来，又弃商从政，担任过佛罗伦萨共和国的一些重要职务，并多次受命出使其它城邦，得以周游各地，阅历人生。萨凯蒂的文学活动大约始于1350年，正值彼特拉克、薄卡丘的文学创作活动为意大利文学缔造了欣欣向荣的局面的时期。他受彼特拉克的影响，开始写作诗歌。他的诗作题材和形式相当广泛，有抒情诗、叙事诗、政治诗、伦理诗、狩猎歌等，大多采用十四行诗、短歌的形式。它们继承文艺复兴初期诗歌的传统，歌颂爱情，充满热爱生活，懂憬幸福的情趣，风格清新、自然。这些诗歌都收入《萨凯蒂诗集》。他还出版过散文教诲作品和《书信》。后来他转而创作短篇小说。《故事三百篇》是萨凯蒂最重要的作品，1385年左右开始构思，其中大部分写于1392至1397年间，但流传下来的仅223篇，有一些是残存的片段。他的短篇小说描写受到薄卡丘的影响。作者在“自序”中说，这些故事的素材采自日常生活或民间传说，都系作者耳闻目睹，或亲身经历的趣事、奇遇。故事中的人物全是普通的市民、手工艺者、民间艺人、小丑、仆役。萨凯蒂热情歌颂这些虽然出身低贱，但有着许多美德，聪明、善良、豁达、明智的下层人民，或抨击君主的专横、愚蠢，或挖苦富贾的贪婪、冷酷，或讽刺僧侣的伪善、龌龊，或_嘲弄各种丑恶的人和事。《故事三百篇》生动地描写了十四世纪佛罗伦萨的风尚习俗和生活环境，勾勒了当时意大利的社会、经济、精神生活画面。作品中洋溢的强烈的反教会的民主思想，人的高贵不决定于他的出身与地位，而在于他的才能和品德的观念，都抒发了鲜明的人文主义思想。萨凯蒂认为，文学是教诲和醒世的手段域颇有建树。他曾注释亚里士多德的《诗学》和贺拉斯的《诗艺》，又先后发表了论传奇体叙事诗、悲剧、喜剧的著作，批驳了对阿里奥斯多传奇体叙事诗《疯狂的罗兰》的攻击，阐明了这一新型诗歌体裁的特征和作用。他创作的《奥尔比凯》等九部剧作，以流血的事件，强烈的戏剧冲突，撞击观众的感官，来进行道德教育。他的戏剧理论与实践，推进了意大利古典戏剧的发展。短篇小说集《故事百篇》/1565是吉拉尔迪?钦齐奥最重要的，也是流传很广的一部作品。它实际上结集了130篇故事，叙述1527年罗马大屠杀后，侥幸逃生的一群男女，邂逅相遇，在一起讲述故事。这些故事内容广泛，结局幸福和悲惨的爱情，夫妻之间忠贞或背叛的关系，奸诈、嫉妒、豪爽和友爱的品行和行为，各式各样的命运际遇，等等，都获得逼真的展现。但吉拉尔迪-钦齐奥不同于薄卡丘和其他文艺复兴时期的小说家，他更多地热中于描写残忍的、罪恶的、甚至血淋淋的事件，表现紧张的、动人心魄的命运冲突。

【目录】

总序吕同六/1
富丽多姿，群星灿烂/序吕同六/6
故事十八篇弗朗科·萨凯蒂/1
三个瞎子钱鸿嘉译/1
一只怪鸟黄文捷译/7
抢红袍吕同六译/10
花匠代替修道院长吕同六译/14
怀孕的男人魏怡译/20
绅士杀猪魏怡译/24
猫口余生魏怡译/28
长官与狗魏怡译/30
半夜钟声魏怡译/32
乔托的玩笑魏怡译/35
但丁与铁匠、骑士魏怡译/38
奔马惊魂魏怡译/41
有鬼上门魏怡译/47
蟾蜍的故事魏怡译/51
王者之风魏怡译/55
狼的尾巴魏怡译/58
老爷爷骑士魏怡译/63
酒鬼使者魏怡译/67
毛皮乔万尼·塞尔坎比／黄文捷译/72
罗兰的童年安德雷亚．达．巴尔贝里诺／黄文捷译/76
农民与苦修生活贝纳尔迪诺．达．锡耶纳／黄文捷译/80
故事三篇马苏乔．萨莱尔尼塔诺/83
吊死鬼的故事魏怡译/83
天真的女人与狡猾的贼魏怡译/87
阿城情殇张敏译/91
胖木匠的故事安东尼奥．马内蒂／孙宁宁译/98
阿里塞奥的奇遇阿里恩蒂／孙宁宁译/106
贝尔法哥尼科洛．马基雅维利／黄文捷译/111
故事二篇巴达萨尔．卡斯蒂奥内/123
重见光明魏怡译/123
冰语奇事孙宁宁译/126
故事五篇安尼奥洛．菲伦佐拉/128
软铁黄文捷译/128
背信弃义的情人张敏译/132
阴差阳错张敏译/140
滑稽的遗嘱张敏译/146
雪孩子张敏译/152
卡桑德里诺的惊人之举
乔万尼·弗朗齐斯科·斯特拉帕罗拉／黄文捷译/154
故事十篇马泰奥．班戴洛/160
殉情吕同六译/160
罗密欧与朱丽叶吕同六译/164
驼背新郎魏怡译/210
调皮捣蛋的猿猴钱鸿嘉译/215
对两位白衣骑士的嘲弄黄文捷译/220
驴子与修道院长黄文捷译/224
妓女受惩记黄文捷译/229
夫人与农夫黄文捷译/232
加佐洛的朱丽亚黄文捷译/244
爱情的报复黄文捷译/252
故事二篇彼特罗．阿雷蒂诺/266
戴孝的乔万尼之死黄文捷译/266
黑猫判官魏怡译/270
故事三篇拉斯卡/271
玩弄人的晚餐黄文捷译/271
将计就计张敏译/279
心想事成吕同六译/287
故事三篇贾巴蒂斯塔．吉拉尔迪．钦齐奥/301
威尼斯的摩尔人张敏译/301
吝啬鬼菲拉吉洛钱鸿嘉译/315
纸上财富张敏译/319
星占学家与驴子奥尔坦西奥．兰多／毒戋鸿嘉译/325
罗锅的故事安东．弗朗齐斯科．多尼／黄文捷译/330