金黄秋天 中亚东干族著名诗人黑牙·兰阿洪诺夫诗集

图书标准信息

• 作者 黑牙·兰阿洪诺夫 著
• 出版社 世界图书出版公司
• 出版时间 2017-08
• 版次 1
• ISBN 9787519232955
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

《金黄秋天》是东干文—汉文的双文对照转写。每首诗的后面是注释，便于读者理解和研究者查对参证。转写使用的汉字是我国西北方言常用字和近代汉语词语。书中以丰富的思想内容和灵活的艺术形式，集中体现了东干文学的鲜明特色，展现的是140年前我国晚清西北民间文学原貌的特点。《金黄秋天》给我们真实地展示了东干语言的全貌，提供了研究“东干语”不可多得的可靠语言材料。东干文转写对我国近代汉语研究，西北方言历时的和比较的研究，海外汉语方言研究，汉语发展史研究，语言接触理论的研究等诸多语言学研究领域都具有十分重大的意义。今后，随着时间的推移，东干语一旦消亡，东干文转写的学术成果将会成为历史语言学中的珍贵文献。