东干学研究文库丛书：奶奶的古今儿

图书标准信息

• 作者 [吉尔]玛沁哈耶娃·法蒂玛 著；林涛、崔凤英 编
• 出版社 世界图书出版公司
• 出版时间 2019-06
• 版次 1
• ISBN 9787519258627
• 定价 48.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 256页

【内容简介】

       本书是根据中亚吉尔吉斯斯坦作家玛沁哈耶娃?法蒂玛的专著《奶奶的古今儿》转写翻译，汉文—东干文—俄文三语对照。中亚回族人民口传文学中的“古今儿”指民间流传的故事，主要来源于我国西北。本书以动物故事为主要内容，在37篇故事中，动物类有21篇，生活类有14篇，植物类有2篇，题材丰富。东干文转写对我国近代汉语研究，西北方言历时的和比较的研究，海外汉语方言研究，汉语发展史研究，语言接触理论的研究等诸多语言学研究领域都具有十分重大的意义。

【作者简介】

       玛沁哈耶娃·法蒂玛，作家，曾在吉尔吉斯民族科学院东干学和汉学研究中心工作。林涛，北方民族大学北方语言研究院教授，长期从事东干语的研究，翻译出版了多部东干文诗集作品和学术专著。崔凤英，北方民族大学北方语言研究院副教授。

【目录】

为啥松树绿的呢为啥牛的上壳子没有牙为啥燕唧儿的尾巴儿双的呢为啥喜鹊打嘴呢吐蛋的呢，为啥把蛛蛛带鸽子不叫打两个鹌鹑蜜蜂儿带驴猫带老虎驴带犍牛麻雀子带鹞子孔雀鹿、老哇带狼麻雀子连鹞子狼带狐子阿訇带狼（1）打围的带鸽子狼带打柴人老虎带打柴的鹌鹑阿訇带狼（2）庄稼汉带猴儿老虎带驴驴子为啥杏户后悔的呢树的谎猫带狗锅儿漏老虎、猫带打柴人鸡、狗带人猴带姑娘长虫带打柴人老虎带兔子猫带老鼠老虎带麋鹿燕唧儿带癞呱子猫带狗七个姊妹沙拉狗儿两个媳妇儿谁富足
作者介绍

序言