傅雷译品典藏（布面精装插图本 套装共10册）

图书标准信息

• 作者 傅雷 译
• 出版社 安徽文艺出版社
• 出版时间 2016-10
• 版次 1
• ISBN 9787539658414
• 定价 780.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 4784页
• 字数 3524千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　

 

　　安徽文艺出版社曾于上世纪80年代首推《傅雷译文集》（15卷），获首届中国图书奖等诸多荣誉，成为我社品牌之一。2016年是我国著名翻译家傅雷先生逝世五十周年，我们特精心策划了这套“傅雷译品典藏”（插图收藏版 10卷）。10卷选目如下：读傅雷译品随感（代序）罗新璋 1.高老头（巴尔扎克） 2.贝姨（巴尔扎克） 3.邦斯舅舅（巴尔扎克） 4.葛朗台、夏培上校（巴尔扎克） 5.约翰.克里斯朵夫（第一册）（罗曼.罗兰） 6.约翰.克里斯朵夫（第二册）（罗曼.罗兰） 7.约翰.克里斯朵夫（第三册）（罗曼.罗兰） 8.约翰.克里斯朵夫（附贝多芬传）（第四册） 9.服尔德、梅里美 10.《艺术哲学》（丹纳）。

 

 

　　《傅雷译品典藏》（插图版）选目经典，实际是为读者精心选择译者文字有光彩的盛年力作和文字尚简质的晚年杰构，集中出版在中国有广泛影响力的傅译巴尔扎克、罗曼.罗兰和丹纳三人的代表作，辑为十卷；制作精良，体现在精心编校、精心设计、精心制作的每一个细节上，力求完美，为读者奉献一部展现傅译光彩的版本。这套经典藏书的编辑出版，也得到傅敏先生的鼎力支持与充分认可；设计大师朱赢椿先生倾心倾力、典雅大气的装帧设计，也为这套书增光添彩。

 

【作者简介】

　傅雷（1908-1966），我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化，形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼.罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作，尤以《高老头》《约翰.克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作著名，计三十四部，约五百万言，全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，初期受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮的走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》，则是他性情中的文字，不经意的笔墨，不为发表而创作。新读者大多通过家书才认识傅雷，甚至把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上。

 

【目录】

巴尔扎克
Ⅰ 高老头
Ⅱ 夏倍上校 欧也妮.葛朗台 附：奥诺丽纳 禁治产
Ⅲ 贝姨
Ⅳ 帮斯舅舅
Ⅴ 幻灭

罗曼.罗兰
Ⅵ 第一册 约翰.克利斯朵夫
Ⅶ 第二册 约翰.克利斯朵夫
Ⅷ 第三册 约翰.克利斯朵夫
Ⅸ 第四册 附：贝多芬传 约翰.克利斯朵夫

丹纳
Ⅹ 艺术哲学