美国语文：英汉双语全译版（英文原版＋对应中文翻译）第4册

图书标准信息

• 作者 威廉·H·麦加菲 著
• 出版社 天津社会科学院出版社
• 出版时间 2012-01
• 版次 1
• ISBN 9787806887462
• 定价 46.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 358页

【内容简介】

　　《美国语文读本》从19世纪中期至20世纪中叶，一直被广泛用作美国学校的语文教材，据称有10000多所美国学校拿它当作教材。到了21世纪，西方一些私立学校（Private School)和家庭学校（Homeschool）仍用它作为教材，足见这套书的价值与影响力。据估计，这套书从问世至1960年，至少发行了1.22亿册；1961年后，在西方每年销量仍达30000册以上。应该说，没有哪一套个人主编的教材能超过此发行量了！

　　此套读本的英文原版共分七级，包括启蒙读本和第1-6级。考虑到启蒙读本与第一级篇幅都较少，难易程度也很接近，于是我们将之合并为第1册，其余2-6级与英文原版相同。这样国内出版的这套读本共包括6册。第1册从字母表开始，主要侧重于字母的发音与书写、简单的单词与句型，同时强调英文书写，课文后面附有不少书法练习，让孩子们不仅将英语说得像外国人，而且写得也跟外文书法一样，这是国内英语教学所缺少的一个环节。从第2册开始，均是比较正式的课文，每一课包括词汇和课文，对一些生词有英文解释，让学生学会通过简单英文理解生词，养成用英语理解和思维的习惯。第5册和第6册的课文前增加了作者简介与相关背景知识，内容丰富而有一定深度。

　　此套书为在原版本基础上重新修订精装版，后两册字号较之前有所放大，并且修正了原有的错误之处，以方便学生阅读。

【作者简介】

　　威廉·H·麦加菲，美国著名教育家。1800年出生于宾夕法尼亚州，1826年毕业于华盛顿大学杰斐逊学院。在数十年教育生涯中，他曾担任过迈阿密大学语言学教授，俄亥俄大学校长。自1845年开始任弗吉尼亚大学道德哲学教授。他还帮助组建了俄亥俄州公立学校体系。

　　早在19世纪初期，麦加菲就意识到，应该给那些孤独的垦荒者和欧洲移民的后代提供普遍的教育，于是他利用自己作为演讲家与教育工作者的天赋，开始为孩子们编写系列教材。这套教材共7册，从学龄前至第6年级。他前后花费了20多年的时间才完成全套教材的编写。这套教材面世后就被美国很多学校选为课本。在75年间销量高达1.22亿，直到今天仍以各种版本流行于西方，被美国《出版周刊》评为“人类出版史上第三大畅销书”，对美国青年的心灵塑造与道德培养产生了史无前例的影响。

【目录】

LESSON 1 PERSEVERANCE 坚持不懈 

LESSON 2 TRY, TRY AGAIN 试一次，再试一次 

LESSON 3 WHY THE SEA IS SALT 海水为什么是咸的 

LESSON 4 WHY THE SEA IS SALT（CONCLUDED） 海水为什么是咸的（结束篇） 

LESSON 5 POPPING CORN 爆米花 

LESSON 6 SMILES 微 笑 

LESSON 7 LAZY NED 懒人奈德 

LESSON 8 THE MONKEY 猴 子 

LESSON 9 MEDDLESOME MATTY 爱捣乱的玛蒂 

LESSON 10 THE GOOD SON 好孩子 

LESSON 11 TOMORROW 明 天 

LESSON 12 WHERE THERE IS A WILL THERE IS A WAY 有志者事竟成 

LESSON 13 PICCOLA 皮克拉 

LESSON 14 TRUE MANLINESS 真正的男子汉 

LESSON 15 TRUE MANLINESS（CONCLUDED） 真正的男子汉（结束篇） 

LESSON 16 THE BROWN THRUSH 棕色画眉鸟 

LESSON 17 A SHIP IN A STORM 暴风雨中的船 

LESSON 18 THE SAILOR'S CONSOLATION 水手的慰藉 

LESSON 19 TWO WAYS OF TELLING A STORY 两种方式讲述同一个故事 

LESSON 20 FREAKS OF THE FROST 霜之奇想 

LESSON 21 WASTE NOT, WANT NOT 不浪费，不愁缺 

LESSON 22 JEANNETTE AND JO 珍妮特和乔 

LESSON 23 THE LION 狮 子 

LESSON 24 STRAWBERRIES 草 莓 

LESSON 25 HARRY'S RICHES 哈里的财富 

LESSON 26 IN TIME'S SWING 在时间的秋千上 

LESSON 27 HARRY AND HIS DOG 哈利与他的狗 

LESSON 28 THE VOICE OF THE GRASS 小草之声 

LESSON 29 THE EAGLE 鹰 

LESSON 30 THE OLD EAGLE TREE 老鹰树 

LESSON 31 ALPINE SONG 阿尔卑斯之歌

LESSON 32 CIRCUMSTANCES ALTER CASES 环境不同，处理各异 

LESSON 33 THE NOBLEST REVENGE 最高尚的复仇 

LESSON 34 EVENING HYMN 夜晚圣歌 

LESSON 35 HOW MARGERY WONDERED 好奇的玛芝莉 

LESSON 36 THE CHILD'S WORLD 孩子的世界 

LESSON 37 SUSIE'S COMPOSITION 苏西的作文 

LESSON 38 THE SUMMER SHOWER 夏季的雨 

LESSON 39 CONSEQUENCES OF IDLENESS 懒惰的后果 

LESSON 40 ADVANTAGES OF INDUSTRY 勤奋的益处 

LESSON 41 THE FOUNTAIN 喷 泉 

LESSON 42 COFFEE 咖 啡 

LESSON 43 THE WINTER KING 冬天之王 

LESSON 44 THE NETTLE 荨 麻 

LESSON 45 THE TEMPEST 暴风雨 

LESSON 46 THE CREATOR 造物主 

LESSON 47 THE HORSE 马 

LESSON 48 EMULATION 竞 争 

LESSON 49 THE SANDPIPER 矶 鹞 

LESSON 50 THE RIGHT WAY 正确的方式 

LESSON 51 THE GOLDEN RULE 黄金法则 

LESSON 52 THE SNOW MAN 雪 人 

LESSON 53 ROBINSON CRUSOE'S HOUSE 鲁滨逊·克鲁索的住所 

LESSON 54 ROBINSON CRUSOE'S DRESS 鲁滨逊·克鲁索的衣服 

LESSON 55 SOMEBODY'S DARLING 谁的亲人沉睡在这里 

LESSON 56 KNOWLEDGE IS POWER 知识的力量 

LESSON 57 GOOD WILL 善 意 

LESSON 58 A CHINESE STORY 中国故事一则 

LESSON 59 THE WAY TO BE HAPPY 幸福之道 

LESSON 60 THE GIRAFFE 长颈鹿 

LESSON 61 THE LOST CHILD 失踪的孩子 

LESSON 62 WHICH? 把哪个送人 

LESSON 63 THE PET FAWN 小宠物鹿 

LESSON 64 ANNIE'S DREAM 安妮的梦 

LESSON 65 MY GHOST 我见到的鬼 

LESSON 66 THE ELEPHANT 大 象 

LESSON 67 DARE TO DO RIGHT 道德勇气 

LESSON 68 DARE TO DO RIGHT（CONCLUDED） 道德勇气（结束篇） 

LESSON 69 THE WRECK OF THE HESPERUS 赫斯珀洛斯号的残骸 

LESSON 70 ANECDOTES OF BIRDS 鸟类趣闻 

LESSON 71 THE RAINBOW PILGRIMAGE 彩虹之旅 

LESSON 72 THE OLD OAKEN BUCKET 旧橡木桶 

LESSON 73 THE SERMON ON THE MOUNT 登山宝训 

LESSON 74 THE YOUNG WITNESS 小证人 

LESSON 75 KING SOLOMON AND THE ANTS 所罗门王和蚂蚁 

LESSON 76 RIVERMOUTH THEATER 河口剧场 

LESSON 77 ALFRED THE GREAT 阿尔弗雷德大帝 

LESSON 78 LIVING ON A FARM 农场生活 

LESSON 79 HUGH IDLE AND MR. TOIL 休·伊德和特劳先生 

LESSON 80 HUGH IDLE AND MR. TOIL（CONCLUDED） 休·伊德和特劳先生（结束篇） 

LESSON 81 BURNING THE FALLOW 火 警 

LESSON 82 THE DYING SOLDIERS 垂死的士兵 

LESSON 83 THE ATTACK ON NYMWEGEN 袭击纳梅亨 

LESSON 84 THE SEASONS 四 季 

LESSON 85 BRANDYWINE FORD 白兰地酒河浅滩 

LESSON 86 BRANDYWINE FORD（CNCLUDED） 白兰地酒河浅滩（结束篇） 

LESSON 87 THE BEST CAPITAL 最好的资本 

LESSON 88 THE INCHCAPE ROCK 印奇开普暗礁 

LESSON 89 MY MOTHER'S GRAVE 母亲的坟墓 

LESSON 90 A MOTHER'S GIFT-THE BIBLE 母亲的礼物--《圣经》