客户/咨询工程师（单位）协议书（白皮书）指南（2001年第2版）（中英文对照本）

图书标准信息

• 作者 国际咨询工程师联合会、中国工程咨询协会 编；国际咨询工程师联合会、中国工程咨询协会 译
• 出版社 机械工业出版社
• 出版时间 2004-02
• 版次 1
• ISBN 9787111136446
• 定价 70.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 249页
• 字数 207千字
• 丛书 菲迪克(FIDIC)文献译丛

【内容简介】

　　本书是针对1998年的第3版《白皮书》的指南，是迄今对最新《白皮书》多项规定和有关的内容进一步进行解释和说明。最终使读者掌握《白皮书》的精髓，起草并管理好工程咨询协议。
　　本书的出版，将为我国广大工程咨询单位和人员、从事投资、金融和工程项目管理的部门和组织、各类项目业主、建筑施工/监理企业、工程承包企业、环保企业、会计/律师事务所、保险公司以及有关高等院校学习国际经验，提供重要帮助，也是各专业注册工程师必读的书。

【目录】

第1章 引言

 A 背景

 B 总的原则

 C 各种委托类型的应用

 D 编写协议书所需的文件

 E 本版《白皮书指南》的编排

第2章 《白皮书》通用和专用条件

 A 定义及解释

   第1条 项目、工程和服务

   第1条 客户和咨询工程师（单位）

   第1条 日（天）和月

   第1条 支付的货币

   其他定义

   第2条 文件优先次序

 B 咨询工程师（单位）的义务

   第5条 技能、谨慎和勤奋

   第5条 作为合同管理者

   第6条 客户的财产

 C 客户的义务

   第9条 外币

   第10条 设备和设施

   第11条和第12条 客户人员和其他服务

 D 人员

   第13条 人员的提供

   第14条 代表

   第15条 人员的更换

 E 责任和保险

   第16条 双方间的责任

   第17条 责任的期限

   第18.1条 赔偿的限额

   第18.2条 保障

            a) 第三方的索赔

            b) 对客户的承包商的责任

   第18.3条 除外责任

   第19条 责任保险和保障

   第20条 客户财产的保险

 F 协议书的开始、完成、变更和终止

   第21条 协议书生效

   第22条 开始和完成

            a) 开始时间

            b) 完成时间

   第24条 进一步的建议书  

   第25条 延误

            a) 由客户造成的延误

            b) 由咨询工程师（单位）造成的延误

   第26条 情况改变

   第27.2条 应支付日期

   第28条 额外服务

 G 支付

   第31条 支付的时间

   第32条 支付的货币

 H 一般规定

   第36条 语言和法律

   第37条 立法的改变

   ……

 I 争端的解决

 J 可能附加的内容

第3章 《白皮书》附加讨论

第4章 附录A　服务范围

附录1 关于土木/结构工程项目的咨询工程师（单位）服务

附录2 环境服务的核查表/菜单

第5章 附录B 客户要提供的人员、设备、设施和其他服务

第6章 附录C 报酬和支付

附录1 常用支付术语

附录2 总额酬金

附录3 职员-按时间支付的酬金

附录4 委托服务范围及其编制

第7章 委托服务范围及其编制

第8章 参考文献