异乡人的国度：文学评论集

图书标准信息

• 作者 [南非]库切 著；汪洪章 译
• 出版社 浙江文艺出版社
• 出版时间 2010-04
• 版次 1
• ISBN 9787533929299
• 定价 32.80元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 392页
• 字数 397千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 大师批评译丛

【内容简介】

　　《异乡人的国度》收录库切2003年获诺贝尔文学奖前撰写的批评文字二十六篇，写作时间为1986年至1999年，其中绝大多数曾在《纽约图书评论》(TheNewYorkReviewofBooks)上发表过。在这些解读颇为细腻的文字中，库切广泛涉及与所论作家、作品相关的一系列问题，对文学与社会、历史、政治、文化以及作家个人心理成长之间的关系，皆有深人而有趣的讨论。
　　库切在书中所论及的作家、作品，背景不一。从区域看，既有欧美的，也有非洲和中东的；而从文学史发展时段看，则既有经典的，也有所谓后现代、后殖民的。文集内容虽然较为庞杂，但作为国际知名小说家、学者，库切在书中始终对人类未来的政治和道德前景深表关注，对小说写作艺术在当今国际文坛的演变以及文学批评中存在的诸多问题，结合具体作家、作品的细致分析，作了非常精到而又有趣的阐述。谈论里尔克、卡夫卡和博尔赫斯的几篇文章，还深入探讨了这几位作家的作品在被翻译成英文时出现的一些问题，库切就有关问题所发表的意见，有的颇具方法论意义，值得文学翻译家和翻译批评家们的注意。作为一篇简短的译序，这里就不展开讨论了。细心的读者阅读本书时，颇可留意，或许不无启发。

【作者简介】

　　J.M.库切著有：《幽暗之地》、《内陆深处》、《等待野蛮人》、《迈克尔·K的生活与时代》、《福》、《彼得堡的大师》、《男孩》、《青春》、《凶年纪事》（英文版均列入企鹅丛书，中译本由浙江文艺出版社出版）。作者曾为芝加哥大学社会思想学系教授，现定居澳大利亚。曾荣获许多文学奖项，其中包括：南非最著名的“中央新闻社文学奖”（三次）、布克奖（两次）、法国费米娜外国小说奖、耶路撒冷奖、拉南文学奖、爱尔兰时报国际小说奖、英联邦文学奖和诺贝尔文学奖（2003）。

【目录】

01何为经典?——一场演讲
02丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》
03塞缪尔·理查森的《克拉丽莎》
04马塞卢斯·艾芒兹的《死后的忏悔》
05哈里·穆里施的《发现天堂》
06齐斯·努特布姆：小说家、旅行家
07威廉·加斯所译的里尔克
08翻译卡夫卡
09罗伯特·穆齐尔的《日记》
10约瑟夫·斯科弗雷齐
11陀思妥耶夫斯基：奇迹般的年代
12约瑟夫·布罗茨基的随笔
13豪·路·博尔赫斯的《小说集》
14A．S．拜厄特
15卡瑞尔·菲利普斯
16萨尔曼·拉什迪的《摩尔人的最后叹息》
17阿哈龙·阿佩菲尔德的《铁轨》
18阿摩司·奥兹
19纳吉布·马哈福兹的《平民史诗》
20托马斯·普林格尔的诗歌作品
21达芙妮·罗克
22戈迪默和屠格涅夫
23多丽丝·莱辛的自传
24布莱顿·布莱顿巴赫的回忆录
25南非自由人士：阿兰·佩顿和海伦·苏兹曼
26诺埃尔·莫斯特德和东开普边陲
文学的政治和道德(代译后记)