儿子与情人（外国文学名著丛书 怀旧网格本）

图书标准信息

• 作者 [英]D.H.劳伦斯 著；刘文澜 译；陈良廷
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2020-07
• 版次 1
• ISBN 9787020161355
• 定价 69.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 585页
• 字数 402千字

【内容简介】

《儿子与情人》被评为二十世纪百佳小说之一。
  通常人们把《儿子与情人》看做是一部带有自传性质的长篇小说，因为故事内容取材于劳伦斯的早年生活。本书贯穿了劳伦斯三点主要思想：一是哀叹和抗议由于工业发展造成自然环境的污染；二是对社会地位的强列自卑感，决心挣脱所属阶级的枷锁；三是因不能正确对待婚姻与性生活的矛盾而感到苦闷。
  虚构的贝斯伍德矿区位于德比群和诺丁汉群边界，自从十九世纪工业发展到资本家对工人进行大规模剥削以来，这个小矿村的矿工越来越多，因而建造了许多居民区，虽然房屋构造结实，还有小院子，但是后院却杂乱无章，垃圾成堆。
  小说的后半部环绕着保罗、他的母亲、米丽安和克莱拉这四个主要人物的矛盾冲突发展。保罗这个生性腼腆、不合群的少年无意中认识了莱佛斯一家，居然同他们相处融洽，经常去做客聊天，和他家男孩子在田间一起劳动，并教他家女儿米丽安学法语。米丽安生性羞怯，从母亲那受到宗教影响，又沉迷于传奇小说，一心向往纯洁的精神恋爱。

【作者简介】

D.H.劳伦斯（1885—1930），20世纪英国小说家、批评家、诗人、画家。代表作品有《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》等。 

劳伦斯出生于矿工家庭，当过屠户会计、厂商雇员和小学教师，曾在国内外漂泊十多年，对现实抱批判否定态度。劳伦斯写过诗，但主要写长篇小说。 他一生创作了10部长篇小说、11部短篇小说集、4部戏剧、10部诗集、4部散文集、5部理论论著、3部游记和大量的书信。

译者

陈良廷（1929—2020），广东潮阳人，著名翻译家。曾就读于上海光华大学（今华东师范大学）工商管理肄业。现为上海翻译家协会理事、上海市作协会员、中国国际笔会上海中心成员。

主要译作有小说《爱伦坡短篇小说选》《傻子出国记》《儿子与情人》《乱世佳人》《月亮宝石》《教父》，剧本《阿瑟米勒剧作选》《热铁皮屋顶上的猫》《奥德茨剧作选》，童话《真假太子》等。

刘文澜，1931年生，湖北应城人，上海翻译家协会会员，自幼爱好文学，1951年起与丈夫陈良廷合作，从事外国文学翻译工作，至今已有半个世纪。主要译作有《儿子与情人》《乱世佳人》（与丈夫陈良廷等合译）《教父》等。

【目录】

目次

译本序

第一卷

第一章 莫雷尔夫妇早期的婚后生活

第二章 保罗出世，又一个回合

第三章 莫雷尔遭鄙弃——威廉承欢

第四章 保罗的青年时代

第五章 保罗踏进社会

第六章 家有丧事

第二卷

第七章 少男少女的爱情

第八章 爱的冲突

第九章 米丽安失恋

第十章 克莱拉

第十一章 考验米丽安

第十二章 激情

第十三章 巴克斯特·道斯

第十四章 解脱

第十五章 被遗弃的人