孤儿的新年礼物：兰波诗歌集

图书标准信息

• 作者 阿蒂尔·兰波 著；王以培 译；我思 出品
• 出版社 广西师范大学出版社
• 出版时间 2021-10
• 版次 1
• ISBN 9787559842749
• 定价 46.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 296页
• 字数 152千字

【内容简介】

《孤儿的新年礼物》是兰波创作的首诗，当时他不到15岁。之后的五年里他创作了大量传世佳作，却在19岁宣布封笔。兰波谜一般的人生只有短短37个春秋，有生之年的孤独、凄凉，与身后的光辉灿烂形成了鲜明对照。他以短暂的创作生涯创造出一个自由耀眼的诗歌世界，用忧郁、隐忍、奇崛的文字使自己成为诗歌史上的传奇，开启现代诗坛新风，并像流星一样照耀了后来的整个艺术界。
  兰波离世130周年，诗人、作家王以培对自己先前所译兰波作品做了全新修订。本书收录了52首诗，涵盖了兰波的绝大多数诗歌作品，包括《醉舟》《元音》等经典，按写作时间先后精心编排为三辑，并对诗中的典故、多义的词语做了详细的注释，是献给兰波和所有喜爱诗歌者的虔心之作。

【作者简介】

阿蒂尔·兰波（Arthur Rimbaud，1854—1891），法国著名诗人，象征主义诗歌的先驱，超现实主义诗歌的鼻祖。他用谜一般的诗篇和富有传奇色彩的一生吸引了众多的读者，成为法国文学引人瞩目的诗人之一。代表作品有长诗《醉舟》，散文诗《地狱一季》《彩画集》等。

 

主编简介

沈志明，法籍华人学者、职业翻译家。1938年生，江苏苏州人。毕业于上海外国语学院，曾在上海外国语学院和北京第二外国语学院法语系任教。1983年在巴黎获法国文学博士，1992年获法国大学任教资格。译著有《茫茫黑夜漫游》《与Y教授谈心》《月桂树已砍尽：意识流先驱小说选》《死亡的时代》《死无葬身之地》《文字生涯》《驳圣伯夫》《斯万的一次爱情》《纪德论陀思妥耶夫斯基》《反抗者》《陌路人》等；主编有《阿拉贡研究》《法国名家论文艺译丛》《萨特文集》等。

译者简介

王以培，生于南京。作家、诗人、译者。译有《兰波作品全集》《小王子》《阳台》《乌布王》等多部法国文学作品。除《长江边的古镇》系列作品，另有长篇小说《烟村》《幽事》《大钟亭》；旅行三部曲《转场》《灰狗》《忘忧》，合集《游吟》；诗集《这一夜发生了什么》《寺庙里的语言》《采真》《荒凉石窟·醉舟》《敦煌繁露》《立体几何》；童话集《布谷鸟》《小猫菜花》；摄影散文集《清庙》，《说文解字》研究《天雨粟》等。

【目录】

译序/001

辑 孤儿的新年礼物(1869-1870)/001

孤儿的新年礼物/003

感觉/010

铁匠/011

太阳与肉身1022

初夜/034

奥菲利娅/037

吊死鬼舞会/041

达尔杜夫的惩罚/044

妮娜的妙答/046

乐曲声中/054

惊呆的孩子/057

传奇故事/060

九二与九三年的死者/063

罪恶/065

恺量的疯狂/067

等之梦/069

山谷睡人/071

绿小酒店/073

狡點的女孩/075

……