悠悠此心

图书标准信息

• 作者 高莽 著
• 出版社 海天出版社
• 出版时间 2017-11
• 版次 1
• ISBN 9787550720565
• 定价 68.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 纸张 纯质纸
• 页数 240页
• 字数 164千字

【内容简介】

本书共四辑，遴选作者各时期所写随笔精品。辑一记述故乡、家人及早年的一些生活片段，故乡哈尔滨的钟声、白雪，母亲带他种下的几株丁香树，以及中学时代就读的教会学校的老师、同学，都在作者的心灵留下不可磨灭的印记。辑二追忆冯至、戈宝权、曹靖华、钱锺书和杨绛夫妇、草婴等外国文学研究和翻译园地的几位师长，绘声绘色，生动再现了前辈大家的风采。辑三写俄罗斯的著名诗人阿赫马托娃、茨维塔耶娃、帕斯捷尔纳克，由于作者多年从事中俄两国文化交流和翻译工作，笔底自然流露出对这几位白银时代的文学大师的景仰之情。辑四收入三篇长文，记述三位俄罗斯诗人的爱情故事：马雅可夫斯基在生命的最后阶段与少妇维罗尼卡相恋，因一言龃龉而终致自戕。叶赛宁晚期耽于酗酒，他与美国舞蹈家邓肯的婚姻一年后仳离，诗人亦陷于理想破灭中而不能自拔，开枪自杀。帕斯捷尔纳克晚年与伊文斯卡娅堕入情网，伊文斯卡娅因与诗人的交往而一度身陷囹圄；正是在伊文斯卡娅的协助下，长篇小说《日瓦戈医生》才冲破当局的阻挠，走向世界。

 

【作者简介】

高莽（笔名乌兰汗，1926—），哈尔滨人，长期从事中俄文化交流和翻译工作，中国社会科学院荣誉学部委员，中俄友好协会顾问，中国作家协会、中国翻译家协会、中国美术家协会会员；俄罗斯科学院东方研究所名誉博士，俄罗斯作家协会名誉会员，俄罗斯美术院荣誉院士；曾获得俄罗斯友谊勋章、乌克兰功勋勋章以及普希金奖、高尔基奖、奥斯特洛夫斯基奖等多种奖章。著述有《久违了，莫斯科！》《圣山行》《心灵的交颤》《白银时代》《高贵的苦难》《历史之翼》《墓碑·天堂》《人生笔记》《墨痕》《桂冠》等。

 

20世纪80年代以来，主要翻译阿赫马托娃和帕斯捷尔纳克的作品，以及与此相关的著作；又译过一些白俄罗斯作家的诗歌、散文等。

 

【目录】

目　录

 

辑一

 

我的家 002

 

白　雪 009

 

丁　香 011

 

教　堂 013

 

钟　声 015

 

哈尔滨——多么动听的声音 020

 

我的母校 028

 

妈妈的手 035

 

妻 038

 

默默的壮丽——悼楷哥 047

 

辑二

 

我们的大旗——忆冯至 052

 

感念恩师——忆戈宝权 059

 

永远是兵——忆华君武 067

 

盗火者与养花的老人——忆曹靖华 076

 

俄罗斯文学翻译大家——记草婴 087

 

大　树——记钱锺书与杨绛 102

 

杰出的东方学者——记季羡林 106

 

老画家董寿平 109

 

摄魂能手丁聪 113

 

爱听酒后之言——记张守义 118

 

辑三

 

凤凰涅槃——悼念阿赫马托娃逝世50 周年 122

 

孤独的灵魂——女诗人玛·茨维塔耶娃 134

 

让心灵保持平衡——鲍·帕斯捷尔纳克 145

 

忆一段往事 155

 

辑四

 

最后的追求——马雅可夫斯基与

 

维罗尼卡的爱情故事 160

 

旋风情——叶赛宁与邓肯的爱情故事 188

 

上帝和天使——帕斯捷尔纳克与

 

伊文斯卡娅的爱情故事 205