千姿百态看德国经济篇（德汉对照）

图书标准信息

• 作者 李香、颜莉莉、桂乾元、李香、颜莉莉 编
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2020-05
• 版次 1
• ISBN 9787532783960
• 定价 48.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 页数 221页
• 字数 169千字

【内容简介】

 《千姿百态看德国》是为了满足我国广大德语学习者学好德语和了解德国的需求编写的中德双语阅读丛书。本分册为该系列的经济篇，从德国新近的报刊和网站等媒体上选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了德国经济的某个侧面，其中主要涉及德国经济的基本情况、核心产业如汽车业、化工业、机械制造业，以及银行业、旅游业、文创经济等。对每篇短文我们都配写了简单导读、生词释义、常用词组、难点解释、短文练习和可供德汉对照的参考译文6个配套部分，尤其是在练习部分增加了专门针对德语专业四级考试复习备考的多项操练题，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓，提高德语水平和了解德国人情国情，并做好德语专业四级考试的复习迎考工作。

 

【作者简介】

主编桂乾元，资深翻译家，上海外国语大学退休后曾受聘担任上海工商外国语学院德语顾问教授、上海中桥学院德语教授及德语系主任、上海应用技术大学兼职德语教授、上外贤达学院德语专业学科带头人等。代表性著述有专著《德国风情》《实用翻译学》《翻译学导论》等，教材《汉德翻译教程》《新编德语报刊教程》《实用德汉翻译教程》等，译作《贝肯鲍尔自传》《蒙托克》《德译中国成语故事》《德译中国神话故事》等，以及发表有关翻译和翻译理论的科研论文30余篇。

【目录】

01）经济概要看德国 

 

02）市场经济再认识 

 

03）经济腾飞靠什么 

 

04）全球第四工业国

 

05）工业革命也无声

 

06）汽车工业誉满球

 

07）核心产业数化工

 

08）机械制造亦领先

 

09）化工大佬巴斯夫

 

10）老牌企业西门子

 

11）欧元替代旧马克

 

12）德国银行很发达

 

13）会展王国美名扬 

 

14）德国房市怎么样 

 

15）核心部门手工业

 

16）节日庆典藏经济

 

17）旅游兴旺谁得益

 

18）文化创新变经济

 

19）生物经济新事物

 

20）经济视角看移民                                  

 

附录：参考答案