逆流而上（汉英对照）

图书标准信息

• 作者 王永利 著
• 出版社 中国出版传媒股份有限公司；中国对外翻译出版有限公司
• 出版时间 2014-01
• 版次 1
• ISBN 9787500139669
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 242页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　《逆流而上（汉英对照）》收纳王永利撰写的散文共39篇。这些作品是该作者的代表作和精品，真诚呼唤真、善、美，既引入入胜，又含意深刻，且典雅优美；既充满了浪漫主义的美感，又具有批判现实主义的力量。作者向世界介绍了许多中国优秀传统文化和最著名的风景，还向中国介绍了许多外国好的事物。此外，他对中国古典文学的分析可以帮助读者理解人类文化遗产的精髓。这些作品在各种报刊、杂志和王永利精英博客上发表以来，产生了很大影响。

【作者简介】

　　王永利，中央电视台制片人、高级编辑、全国百优人才。2009年度《中华诗词报》评选的十大诗人之一，获奖若干。出版书籍十一本，其中在国外出版英文小说三部：《还俗》《有香味的杏花》《地狱与人间》。此外，他的许多散文和诗歌深受青年读者的喜爱。

【目录】

游白马寺感受佛教传输的力量
VisitingWhiteHorseTempleandExperiencingthePowerofBuddhistTransmission
西湖雨景
TheSceneryofWestLakeintheRain
荷塘——西子美丽的裙裾
TheLotusPond——TheBeautifulSkirtofWestLake
逆流而上
Upstreaming
白帝城，一座诗化的山峰
WhiteEmperorcityIsaPoeticMountain
跨越鬼门关——人类探索自然和精神世界的里程碑
CrossingtheGateofHell—AMilestonefortheHumantoExploretheNatureandtheSpiritWorld
游杜甫草堂感怀
VisitingDuFu'sThatchedCottage
桂林山水梦幻如诗
TheSceneryofGuilinIsasIllusiveasPoetry
相亲，认错了姑娘
DatingtheWrongGirl
村里有个姑娘叫“小芳”
TheVillageHasaGirlNamedFang
校花、明珠、宣传队长
CampusBelle，Pearl，PublicityTeamCaptain
国旗的故事
TheNationalFlagStory
和大鱼的三次对话
TheThreeTimesIDialoguedwithHugeFish
游晋祠感受山西人风采
VisitingJinTempletoFeeltheStyleofShanxi
游五台山感受福祉
VisitingMountWutai
游平遥感受晋商的诚信精神
VisitingPingyaoandExperiencingSincereSpirit
游开封感受中原文化
TravellingtoKaifengtoExperiencetheCultureoftheCentralPlains
游少林寺感受面壁与创新
TouringtheShaolinTempletoChaseDamour'sInnovation
游天童寺感受佛教文化旅游魅力
FeelingtheCharmofBuddhistCultureatTiantongTemple
吉林雾凇
EnjoyingRimeinJilin
弥漫在冰雪节上
ThePervasiveIceandSnowFestival
游五塔寺感受永乐皇帝的开放情怀
ⅥsitingtheFivePagodaTempietoChaseEmperorYongle'sOpenMind
冬游琅琊山
VisitingMountLangyainWinter
橡树和木棉——喜欢鼓浪屿的理由
TheOakandtheKapok——TheReasonWhyILoveGulangyu
游雍和宫感受西藏不可分割的实证
VisitingtheLamaTempleandFindingtheIndivisibilityofTibet
泉城行
VisitingFountainCity
登蓬莱阁感怀
ClimbingPenglaiPavilionwithaMovedHeart
我的老师任宗敏
MyTeacherMs.RenZongmin
我给戴安娜王妃当保安
OnDutyforPrincessDiana
河边
TheRiverside
英国人挺好的
TheBritishAreGoodPeople
在欧文斯家里过圣诞节
AttheOwens'HomeforChristmasDay
真假巴黎公社社员墙
TheTrueandFalseParisCommuneMembers’Wall
万金油
TigerBalm
邂逅二战老英雄
EncounteringanOldHeroofWorldWarⅡ
《长生殿》赏析
AppreciationofThePalaceofEternalYouth
《牡丹亭》赏析
AppreciationofPeonyPavilion
和李叔同跨时空的对话——读李叔同墨宝集《索性做了和尚》有感
IDialoguedwithLiShutongacrossTimeandSpace——ReadingLiShutong'sLastEpisodeSimplyBeaMonk
让中国的“情人节”走向世界
LetChineseValentine’SDayGototheWorld