民富优先：二次转型与改革走向（英文版）

图书标准信息

• 作者 迟福林 编；译谷 译
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2011-09
• 版次 1
• ISBN 9787508521749
• 定价 108.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 291页
• 字数 50千字
• 正文语种 英语

【内容简介】

ChinaInstituteforReformandDevelopment（CIRD），establishedonNovember1，1991，isresearchinstitutionmainlyspecializinginreformanddevelopmentpolicyresearch.CIRD，withthemissionoffacilitatingChina'seconomicreformanddevelopmentpolicydecision-making，followstheguidelineof"basingitselfinHainan，facingthewholecountryandmarchingtowardstheworld."ClRDpracticesasystemofvestingthefullresponsibilitywiththepresidentundertheleadershipoftheboardofdirectorsandadherestotheoperatingmechanismcharacterizedwithsmallorganizationwithalargenetwork.Itsorganizationalfeaturesofbeingnetwork-based，internationaloperationsandindependentresearchhaveattractedwideattention.Withtakingfacilitationofreformpolicydecision-makingitsboundenduty，ClRDhasbeenconductingforward-lookingandindependentresearchinimportanttheoreticalandpracticalissuesineconomictransition.Inthepast20years，ithassubmittedmorethan140setsofreformpolicy/legislationrecommendationreportstorelevantdepartmentsofthecentralgovernment.Itisthefirstresearchinstitutiontohavesubmittedreformpolicyrecommendationson"grantinglong-termandguaranteedlanduserightsforfarmers，""equalizingaccesstobasicpublicservices，""constructionofpublicservice-orientedgovernment"and"speedinguptheestablishmentofasocialistpublicservicesystem，"ofwhichsomehavebeendirectlyadoptedintopolicydocumentswhilemanyothershavebeenusedasreferencesfordraftingpolicydocuments，lawsandregulations.Fortheseresearchresults，CIRDhaswonmanynationalacademicawardsincluding"FiveOneProjectAward，""EconomicsResearchAwardbySunYefangEconomicsFoundation，"and"ChinaDevelopmentResearchAward."

【目录】

Preface
Introduction：ChinaisConfrontedwith"MiddleIncomeTrap"
ChapterI：EnteringtheEraofPublicGoodsShortage
SectionIFromPersonalGoodsShortagetoPublicGoodsShortage
Ⅰ.Personalgoodsandpublicgoods：definitionofconcept
Ⅱ.Stageofsurvivalandpersonalgoodsshortage
Ⅲ.Development-orientedstageandpublicgoodsshortage

SectionIIAll-roundRapidGrowthofDevelopment-orientedDemand
I.TheLevelOfDevelopment-OrientedDemandIsHigher
II.All-roundrapidgrowthofdevelopment-orienteddemand

SectionIIIChangesinDemandStructurewillSurelyInitiateChangestoEconomicStructure
Ⅰ.Itwillinitiateprofoundchangestoinvestment，exportandconsumptionstructures
Ⅱ.Itwillinitiateprofoundchangestoindustrialstructures
Ⅲ，Itwillinitiateprofoundchangestothestructureofmaterialcapitalandhumancapital

SectionIVFromPersonalGoodsShortagetoPublicGoods
Shortage--HistoricalStartingPointoftheSecondRoundof
TransitionandReform
Ⅰ.Publicgoodsshortagereflectsnewstage-associatedchangesinsocialcontradictions
Ⅱ.Development-orienteddemandhasbecometheendogenousmotiveforceforeconomicandsocialdevelopment
Ⅲ.Thesecondroundoftransitionandreformwithemphasisonself-developmentofpeopleisatanewhistoricalstartingpoint

ChapterII：FromGivingPrioritytoEnrichingStatetoGivingPrioritytoEnrichingPeople
SectionIHistoricalTransitionfromGivingPrioritytoEnrichingState
toGivingPrioritytoEnrichingPeople
Ⅰ.Personalgoodsshortageandhistoricalroleofgivingprioritytoenrichingstate
Ⅱ.Historicaldefectofgivingprioritytoenrichingstatewhenpublicgoodsareinsufficient
SectionIIGivingPrioritytoEnrichingPeopletoRealizeFairandSustainableDevelopment
Ⅰ.Givingprioritytoenrichingpeopleisconducivetoexpandingconsumption
Ⅱ.Givingprioritytoenrichingpeopleisconducivetonarrowingincomedistributiongap
Ⅲ.Givingprioritytoenrichingpeopleisconducivetopromotingsocialequality

SectionIIIStrategicChoiceofGivingPrioritytoEnrichingPeople
Ⅰ.Fromdevelopmentofmaterialstohumandevelopment
Ⅱ.Fromeconomicaggregate-orienteddevelopmenttonationalincome-orienteddevelopment
Ⅲ.Becomingabigconsumerpower

ChapterIII："TheTwelfthFive-yearPlan"attheHistoricalTurningPeriod
SectionITransitionfromanInvestment-ledPatternto
Consumption-ledOne
Ⅰ.Itisdifficulttocontinuetheinvestmentandexport-ledpattern
Ⅱ.Chinahastheinitialbasicconditionstobuildabigconsumerpowerin"theTwelfthFive-yearPlan"period
Ⅲ.Initiallyshapingtheconsumption-ledbasictrend
SectionIITransitionfromIndustrializationOrientationtoUrbanizationOrientation
Ⅰ.TransitionfromIndustrializationOrientationtoUrbanizationOrientation
Ⅱ.Selectionofroadtopushforwardurbanization
Ⅲ.Initiallyshapethenewurbanization-guidedpatternduring"theTwelfthFive-yearPlan"

SectionIIITransitionfromMiddleandHighCarbonEconomytoLow-CarbonEconomy
Ⅰ.Lowcarboneconomyisanewdevelopmentpattern
Ⅱ.Economicgrowthduring"theTwelfthFive-yearPlan"periodshouldbelinkedwithtotalenergyconsumption
Ⅲ.Chinahasbasicconditionstodeveloplow-carboneconomyduring"theTwelfthFive-yearPlan"period
Ⅳ.Developinglow-carboneconomyshouldemphasizeoninstitutionalinnovation
SectionIVTransitionfromPublicGoodsShortagetoEqualityofBasicPublicServicesinUrbanandRuralAreas
Ⅰ.Significanteffectofequalizingbasicpublicservicesontransitionofdevelopmentpattern
Ⅱ.Initiallyshapethepatternofequalizedurbanandruralbasicpublicservices
Ⅲ.Makenewbreakthroughsinachievingequalityofbasicpublicservicesduring"theTwelfthFive-yearPlan"period
Ⅳ.Buildandperfectthebasicpublicservicesystembenefiting.billionpeople

ChapterIV：TheSecondRoundofTransitionandReformwithPrioritytoEnrichingPeople
SectionITheSecondroundoftransitionwithPrioritytoEnrichingPeople
Ⅰ.Thefirsttransition：changerelationsofproductionandincreaseeconomicaggregate
Ⅱ.Thesecondroundoftransition：changetheeconomicstructureandbuildabigconsumerpower
Ⅲ.Marchtowardsfairandsustainablescientificdevelopment
SectionIITheSecondRoundofTransitionDependsontheSecondRoundofReform
ⅠInstitutionaldividendsofthefirstreformaregraduallydecreasing
Ⅱ.Therearegreatspacesofinstitutionaldividendsinthesecondroundofreform
Ⅲ.Thesecondroundoftransitiondependsonthesecondroundofreform

SectionIIIDeterminetheOrientationoftheSecondRoundofReformwithPrioritytoEnrichingPeople
Ⅰ.Economicsystemreformwithmarketizationasthemainline
Ⅱ.Socialsystemreformwithequalityofbasicpublicservicesasthemainline
Ⅲ.Reformofadministrativesystemwithgovernmenttransitionasthemainline

SectionIV"theTwelfthFive-yearPlan"：SeekNewBreakthroughsintheSecondRoundofReform
Ⅰ.Reformofincomedistributionsystemneedssubstantialbreakthroughs
Ⅱ.Let"migrantruralworkers"behistory
Ⅲ.Optimizeallocationofstate-ownedassetswithemphasisonpublicbenefit
Ⅳ.Promotestructuralreformwithemphasisonfiscalandtaxsystem

ChapterV：GovernmentTransitionCenteringonPublicServices
SectionITheSecondRoundofReformChallengesGovernmentTransition
Ⅰ.Adevelopment-orientedgovernmentcanhardlyachieve"enrichingpeoplefirst"
Ⅱ.Itisdifficulttosustainthegovernment-ledeconomicgrowthpattern
SectionIIDetermineGovernmentTransitionCenteringonPublicServices
Ⅰ.Strengthenthefunctionofgovernmentineconomicpublicservices
Ⅱ.Strengthenthefunctionofgovernmentinsocialpublicservices
Ⅲ.Strengthenthefunction-ofgovernmentininstitutionalpublicservices
SectionIIIStrengthentheRoleofPublicInterestRepresentatives
Ⅰ.Governmentdevelopmentconceptfocusingonpublicservices
Ⅱ.Changethegovernmenttendencyforowninterests
Ⅲ.Gotowardspublicgovernance

ConcludingRemarks：ChoicesfortheSecondRoundofTransitionandReform
Ⅰ.Thesecondroundoftransitionandreformisinacriticalperiodforhistoricalchoice
Ⅱ.Strengthenthetopleveldesignforthesecondroundoftransitionandreform
Ⅲ.Reachabasiccommonviewonthesecondroundoftransitionandreformasearlyaspossible