国别化汉语中介语动态语料库建设与研究

图书标准信息

• 作者 胡晓清 著
• 出版社 中国社会科学出版社
• 出版时间 2018-12
• 版次 1
• ISBN 9787520337670
• 定价 90.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 414页
• 字数 429千字

【内容简介】

　　《国别化汉语中介语动态语料库建设与研究》分为上下两编。上编为国别化汉语中介语动态语料库建库研究，是汉语中介语语料库的本体研究，从汉语中介语语料库建库理念、建库原则、标注规范的制定、标注实践等方面全面描述了国别化汉语中介语语料库的建构。下编为基于国别化汉语中介语语料库的研究，是汉语中介语语料库的应用研究，从汉字、词汇、语法等不同层面对国别化汉语中介语的偏误状况与产生原因进行了分类统计与分析。
　　《国别化汉语中介语动态语料库建设与研究》是对汉语中介语语料库研究的拓展，也是语料库语言学研究在汉语作为二语习得领域的探索和深化。

【作者简介】

　　胡晓清，女，1968年生，为鲁东大学教授，文学院院长。现任中文教学现代化学会常务理事、语言学与华语二语教学学会常务理事。主要研究方向为汉语词汇、汉语中介语语料库、汉语作为二语习得、汉语国际教育等。曾在新华出版社、韩国学古房出版社出版《外来语》《汉语与汉语国际教育》等6部专著，在《语言教学与研究》等国内外学术期刊发表论文多篇，主持两项国家社科规划项目、一项省社科规划项目、一项教育部人文社科重大项目子课题。

【目录】

绪论（代序）

上篇 多层偏误标注的国别化汉语中介语动态语料库建设
第一章 多层偏误标注的国别化汉语中介语动态语料库建设的必要性
第二章 多层偏误标注的国别化汉语中介语动态语料库概况
第一节 语料库构成
第二节 语料库建设
一 语料来源
二 语料加工
三 语料数据存储与检索
第三章 多层偏误标注的国别化汉语中介语动态语料库建设
第一节 生语料库建设
一 语料的收集
二 语料的录入
第二节 标注语料库建设
一 标注原则的确立
二 标注项目及标记集的确立
三 标注规范的确立
第三节 开发检索系统
第四章 语料库建设中遇到的问题与解决方案
一 自动分词和词性标注
二 基础标注与偏误标注的接口
三 对不同层面偏误的辨别和处理
四 句法层面偏误的层次问题
五 标注员培训
第五章 语料库检索平台的功能与使用
第一节 软件的功能与特点
一 软件功能
二 软件的特点
第二节 软件使用说明
一 语料加密
二 语料查询
第六章 语料库的特点
第一节 语料具有单纯性，针对性强
第二节 语料层次分明，递进性强
第三节 语料控制严，真实性强
第四节 语料采集具有连续性，动态性强
第五节 语料加工细致、全面，准确度高
第六节 语料库使用便捷，应用性强
……

下篇 基于多层偏误标注的国别化汉语中介语动态语料库的研究

余论
附录