旅游波兰语教程

图书标准信息

• 作者 茅银辉
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2023-08
• 版次 1
• ISBN 9787100221986
• 定价 120.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 268页
• 字数 250千字

【内容简介】

《旅游波兰语教程》是一本旅游类波兰语专业教材，也是广东外语外贸大学茅银辉教授主编的“中东欧国家语种”系列教材中的一册。随着中波两国经贸、文化往来日益频繁，国内急需一本能够培养学生跨文化交际能力和国际传播能力的教材，而本教材的编写理念正是用波兰语讲好中国故事。《旅游波兰语教程》面向普通高等院校本科三、四年级波兰语专业学生以及国内其他波兰语学习者。
  教材内容分为三个部分：
  一、实用信息，包括中国旅游概况、行前准备、旅游期间衣食住行等方面的温馨提示等；
  二、中国文化导览，涵盖饮食、茶、丝绸、剪纸、戏剧、国画、园林、建筑等；
  三、部分城市旅游景点介绍，大多是国内知名的旅游胜地。全书共19课，每课包含课文、词汇表、习题，并配有精美插图。
  其中第1-8课建议必修，第9-19课可根据实际需求选学。通过小组学习活动，引导学生进行延伸阅读和合作探究，不仅提升用波兰语讲好中国故事的能力，还培养学生跨文化交际能力和创新研究能力，激发学生开展中波跨文化对比研究的兴趣。

【作者简介】

茅银辉，广东外语外贸大学波兰语学科带头人，教指委非通用语分会委员，是目前全国高校中仅有的两位在职波兰语教授之一。任波兰格但斯克大学学术期刊《东亚研究》的编委，因与国外大学的科研合作两次获得波兰罗兹大学颁发的“校长奖”。发表中外文学术专著、译著四部，论文、文学译作二十余篇。其中译著《波兰美术通史》和《简短，但完整的故事》先后获得2017年度和2018年度全国非通用语科研成果译著类一等奖。拥有二十多年教授波兰语专业的丰富经验。曾经担任北京外国语大学波兰语教研室主任，波兰克拉科夫孔子学院的首任中方院长。研究方向：波兰文学、波兰与中东欧区域研究。

林歆，广东外语外贸大学波兰语青年骨干教师，主要兴趣为中东欧文学、认知语言学等领域。曾翻译波兰作家斯•姆罗热克小说选《三个较长的故事》，在《世界文学》上刊登2018年诺贝尔文学奖得主托卡尔丘克短篇小说3篇译作，并在国外期刊发表论文1篇。

雷娜塔•锡根，现为广东外语外贸大学波兰语助理教授，毕业于波兰亚当•密茨凯维奇大学，拥有多年对外波兰语教学经验，主要学术兴趣为波兰语对外教学。

沃伊切赫•霍夫曼斯基，博士，波兰亚当•密茨凯维奇大学波兰与古典语言文化学院讲师，从事心理语言学、交际语言学、波兰语教学研究。主要学术兴趣为跨语言交际现象以及邻近民族语言文化融合研究。曾著有（合编）学术著作11部，在国内外期刊发表论文13篇。

【目录】

《旅游波兰语教程》参见图

内容摘要
《旅游波兰语教程》是一本旅游类波兰语专业教材，也是广东外语外贸大学茅银辉教授主编的“中东欧国家语种”系列教材中的一册。随着中波两国经贸、文化往来日益频繁，国内急需一本能够培养学生跨文化交际能力和国际传播能力的教材，而本教材的编写理念正是用波兰语讲好中国故事。《旅游波兰语教程》面向普通高等院校本科三、四年级波兰语专业学生以及国内其他波兰语学习者。教材内容分为三个部分：一、实用信息，包括中国旅游概况、行前准备、旅游期间衣食住行等方面的温馨提示等；二、中国文化导览，涵盖饮食、茶、丝绸、剪纸、戏剧、国画、园林、建筑等；三、部分城市旅游景点介绍，大多是国内知名的旅游胜地。全书共19课，每课包含课文、词汇表、习题，并配有精美插图。其中第1-8课建议必修，第9-19课可根据实际需求选学。通过小组学习活动，引导学生进行延伸阅读和合作探究，不仅提升用波兰语讲好中国故事的能力，还培养学生跨文化交际能力和创新研究能力，激发学生开展中波跨文化对比研究的兴趣。

主编推荐
《旅游波兰语教程》是国内一部以中国旅游为主题的波兰语教材。编者的核心编写理念就是用波兰语讲好中国故事，教材的波兰语书名Odkryj Chiny意思就是“发现中国”，旨在将中国文化和旅游资源的介绍与波兰语阅读、写作、讲演、翻译能力的培养有机融合，引导学生以跨文化视角阐释中华文化、名胜古迹、自然风光和现代化进程，从而坚定“四个自信”，成为有家国情怀、有全球视野、有专业本领的社会主义建设者和接班人。