东写西读跨太平洋诗话

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

34.5 5.0折 69 全新

库存3件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者黄运特

出版社东方出版中心

ISBN9787547321959

出版时间2024-01

版次1

装帧精装

开本其他

纸张胶版纸

定价69元

货号SC:9787547321959

上书时间2024-11-08

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容简介:
《东写西读：跨太平洋诗话》深入阐述大洋两岸、中英诗歌之间的互动历史和文化影响，具体内容包括华裔美人在美国文学目前留下的足迹及其历史定位，英美现当代诗人的中国梦及其对西方诗歌走向的深刻影响，以及中国诗歌如何走向世界的历史过程和现况分析。无论是解析庞德的中国梦，还是捕捉在中英文之间游荡的诗意，或者是探讨中国文学如何走出去，始终围绕的跨太平洋以及中外文学的交流互动，聚焦于比较诗学和跨文化诗学。利用跨学科的角度，本著作将从诗学、翻译学、比较文学、历史学等多方面阐述比较诗学在全球化的大背景下的发展演变。
目录:
总序/陈建华

序言

第一章中国耳语：游荡在中英文之间的诗意

第二章东写西读：天使岛诗歌与诗意的错误

第三章作为新历史主义者的庞德：论全球化时代的诗歌与诗学

第四章无诗歌：从车前子到中外诗歌的邂逅

第五章简·爱：翻译与诗意的命运

第六章叙事与抒情：高罗佩与中国公案小说的再创造

第七章美国想象里的中国人

第八章跨洋诗话五则

附录访谈录两则

一、翻译是诗歌的优选境界——黄运特访谈录

二、中国文学如何走出去？

——《中国现代文学大》编译者黄运特访谈录

参考文献

— 没有更多了 —

东写西读 跨太平洋诗话