英汉翻译入门(第2版)

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

37.93 7.6折 49.9 全新

库存6件

江苏南京

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者陈德彰

出版社辽宁少年儿童出版社

ISBN9787513517874

出版时间2012-04

版次2

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

页数331页

定价49.9元

货号SC:9787513517874

上书时间2024-05-09

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容简介:
《英汉翻译入门》由北京外国语大学资深教授陈德彰根据多年的教学和研究精心编写而成，系统论述了英汉翻译的基本问题，如翻译的概念与标准、英汉语语言特点、翻译方法与技巧等，同时也对语用与翻译、跨文化交际与翻译进行了讨论，既可供英语专业本科高年级使用，也可供翻译专业研究生使用。第二版在原版基础上充实了翻译理论的内容，注入了大量新鲜译例，扩充了练习量，并新增了翻译练习和例句的参考译文。本书主要有以下特点：1.英语行文，适应英语专业英语授课教学实际；2.译例丰富，满足课堂教学及自学需要；3.实用性强，有的放矢解决翻译学习实际问题；4.兼顾理论，着重阐述翻译实践中易出错或被忽视的问题。
目录:
Chapter 1 Introduction

1. Definition of Translation

2. Criteria of Translation

3. Is Translation Easy?

4. Literal Translation vs. Liberal Translation

5. Some Translation Theories in the West

6. Translatability

7. Basic Differences Between English and Chinese

Chapter 2 Disparity Between "Corresponding Words"in English and chinese

1. Semantic Range and Classification

2. Collocational Meaning

3. Colorful Meaning

4. The Innocent-Looking Preposition

5. Personal Names

6. Special Plurals

7. Vogue Words...

— 没有更多了 —