五月中的四月：亚瑟夫阿南达诗选

图书标准信息

• 作者 亚瑟夫阿南达卡尔德隆 著
• 出版社 江苏文艺出版社，凤凰出版传媒集团
• 出版时间 2018-09
• 版次 1
• ISBN 9787559421920
• 定价 32.00元
• 装帧 平装
• 开本 32
• 纸张 轻型纸

【内容简介】

《五月中的四月》是古巴著名诗人亚瑟夫•阿南达•卡尔德隆的诗歌精选集，由著名西语翻译家赵振江教授翻译。亚瑟夫为古巴作家艺术家协会（UNEAC）、古巴社会传播者协会（ACSC）成员。作者在诗歌中抒发了自己对大自然和生活的体验，充满想象力和浪漫主义情怀。

 

【作者简介】

亚瑟夫•阿南达•卡尔德隆，诗人，影视制作人，记者，古巴作家艺术家协会（UNEAC）、古巴社会传播者协会（ACSC）成员。曾先后就读于古巴高等艺术学院、挪威卑尔根大学和中国北京电影学院。著有诗集《围城》（1995）及《寻常下午》（2008）等。

 

 

 

 

 

【译者简介】

 

赵振江，北京大学西语系教授，博士生导师。有著译作二十余部，并主持翻译了西文版《红楼梦》。曾获西班牙伊莎贝尔女王勋章、西班牙“智者”阿方索十世十字勋章、阿根廷五月骑士勋章、智利聂鲁达百年诞辰奖章以及中坤诗歌翻译奖、鲁迅文学奖翻译奖、陈子昂诗歌奖翻译家奖、“新诗百年翻译奖”等奖项。

 

【目录】

ÍNDICE

 

 

 

试管婴儿In vitro

 

涅磐 Nirvana

 

在马德拉斯 En Madrás

 

信仰危机 Crisis de fé

 

打坐 Soham

 

在阿格拉 En Agra

 

影城1 Cinecittá I

 

影城2 Cinecittá II

 

影城3 Cinecittá III 

 

影城6 Cinecittá VI

 

影城8 Cinecittá VIII

 

影城10 Cinecittá X

 

等式Ecuación

 

关注喉咙Concentración en la garganta

 

苏菲体验Experiencia Sufí  

 

晨练Gimnasia Matutina

 

节日的肃穆Solemnidad de la fiesta

 

不经意间Descuido

 

周五Viernes  

 

阿耳戈英雄之怨Lamento de argonauta

 

肿瘤Excrecencias

 

美味Delicioso

 

受绞刑者2 El ahorcado II

 

受绞刑者1 El ahorcado I 

 

大乘Tacheng

 

水的本源Identidad del agua 

 

周六Sábado 

 

仙露Amrita 

 

夜La noche

 

正午Mediodía

 

幸运La dicha

 

现身 El aparecido

 

晚年La vejez

 

巫师 El hechicero

 

流浪者El errante

 

始终要到来者El que desde siempre llega

 

背面的亲密Intimidad del reverso 

 

旧伤La vieja cicatriz

 

越南雌鼠Ratas de Viet Nam

 

五月中的四月Abril en Mayo

 

刺耳的声音Disonancia

 

星期一的动脉Las venas del lunes

 

报应Karma

 

   天使光临 Con acierto de ángel