普希金诗选（假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！）

本书是普希金诗歌的精选集。遴选了近300篇广为后人所喜爱、所传颂的经典诗作，其中包括个人情感和社会生活、爱情和友谊、城市和乡村、文学和政治、祖国的历史和异乡的风情、民间传说和自然景致，等等。这些诗虽写于19世纪早期，但在今天仍有极高的阅读价值和审美意义，诗中蕴含的深情，通过行云流水般的语言传达到读者心中，其诗如音乐，却高于音乐

作者：普希金（1799-1837），俄国文学家、诗人，近代俄罗斯文学的奠基人之一，19世纪俄国浪漫主义文学的主要代表。他十四岁开始发表诗作，一生创作十分丰富，作品在俄国文学史上占有非常重要的地位，被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”。代表作有诗歌《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。

译者：非文，原名刘文飞，首都师范大学外国语学院教授，中国社会科学院研究生院外国文学系教授，中国俄罗斯文学研究会会长。2014年9月6日，获得第二届“阅读俄罗斯·诗歌奖”。2015年获得“俄罗斯友谊勋章”。

    主要著作有：《二十世纪俄语诗史》《阅读普希金》等，主要译注有：《普希金诗选》《悲伤与理智》《曼德施塔姆夫人回忆录》等二十余部，论文百余篇。

致纳塔丽娅

皇村的回忆/6

理智与爱情/13

致闻鼻烟的美女/14

经历/16

给娜塔莎/17

致大学生们/18

致巴丘什科夫/22

浪漫曲/25

我的肖像/28

老人/29

致李锡尼/30

玫瑰/33

阿那克里翁的墓/34

水与酒/36

变心/37

致巴丘什科夫/40

厄尔巴岛上的拿破仑/42

致普辛（5月4日）/45

致加里奇/48

幻想家/50

我的遗嘱致众友人/53

给她/56

给一位年轻的女演员/57

回忆/59

我的墓志铭/61

阵亡的骑士/61

 “是的，我曾幸福，是的，我曾享受……”/63

眼泪/64

给玛·安·杰里维格男爵小姐/65

给一位画家/66

歌手/67

致摩尔甫斯/68

致友人/69

致希什科夫/70

梦醒/72

致玛莎/73

为奥加廖娃即兴而作/74

窗/74

......

本书是普希金诗歌的精选集。遴选了近300篇广为后人所喜爱、所传颂的经典诗作，其中包括个人情感和社会生活、爱情和友谊、城市和乡村、文学和政治、祖国的历史和异乡的风情、民间传说和自然景致，等等。这些诗虽写于19世纪早期，但在今天仍有极高的阅读价值和审美意义，诗中蕴含的深情，通过行云流水般的语言传达到读者心中，其诗如音乐，却高于音乐

作者：普希金（1799-1837），俄国文学家、诗人，近代俄罗斯文学的奠基人之一，19世纪俄国浪漫主义文学的主要代表。他十四岁开始发表诗作，一生创作十分丰富，作品在俄国文学史上占有非常重要的地位，被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”。代表作有诗歌《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。

译者：非文，原名刘文飞，首都师范大学外国语学院教授，中国社会科学院研究生院外国文学系教授，中国俄罗斯文学研究会会长。2014年9月6日，获得第二届“阅读俄罗斯·诗歌奖”。2015年获得“俄罗斯友谊勋章”。

    主要著作有：《二十世纪俄语诗史》《阅读普希金》等，主要译注有：《普希金诗选》《悲伤与理智》《曼德施塔姆夫人回忆录》等二十余部，论文百余篇。

致 大 海

别了，自由的元素！

在我面前，后一次，

你翻滚起蓝色的波涛，

你闪现着高傲的美丽。

像是友人哀伤的怨诉，

像是他分手时的呼叫，

后一次，我又听到

你忧郁的召唤的咆哮。

我的心灵向往的疆界！

静静的而又朦胧的我，

时常在你的岸边徘徊，

在因隐秘的企图而愁苦！

我多么爱你的回声，

那低沉的深渊之音，

我爱你傍晚的宁静，

也爱你任性的激情！

渔人们恭顺的船帆，

为你的意志所护佑，

勇敢地在细浪上滑过：

但难以征服的你一发怒，

成群的船只就会沉没。

我没能永久地离开

这枯燥死寂的海岸，

没能用喜悦向你祝贺，

没能让我诗歌的逃亡，

走上你的波峰浪谷！

你等待你呼唤，我却被束缚；

我心灵的挣脱也枉然：

为有力的激情所迷惑，

我于是停留在海岸……

有什么可惋惜？如今，

我无忧的路通向何方？

能使我的心灵感到震惊，

只有你荒原中的那地方。

一座悬崖，荣光的坟墓……

在那儿，崇高的回忆

纷纷沉入凄冷的梦境：

在那儿，死了拿破仑。

那儿，他在痛苦中死去。

随他而去，像风暴的呼啸，

另一位天才离我们而去，

我们思想的另一位主宰。

他去了，自由在哭泣，

他把桂冠留给了世界。

咆哮吧，在风暴中汹涌：

哦大海，他是你的歌手。

你的形象现在他的身上，

他为你的精神所创造：

像你，他强大、深沉、忧郁，

像你，什么也不能将他击倒。

世界空了……大海啊，

如今你要把我带向何方？

人间的命运到处一样：

有一丝利益，就有占有，

就有教育或专制的帝王。

别了，大海！我不会

忘记你庄严的美丽，

我将久久、久久地倾听

傍晚时分你的絮语。

我的心中充满着你，

我要将你的涛声和暗影，

将你的悬崖和海湾，

带向无声的荒原和森林。