当代学术棱镜译丛/白领:美国的中产阶级

　　C.莱特·米尔斯所*的《白领--美国的中产阶级 /社会学系列/当代学术棱镜译丛》是一部论述20世纪美国新中产阶级的*作，1951年出版后被誉为“具有远见卓识的启迪之作”。它在首次出版之后的这些年里，成了该领域的经典之作，并不断地吸引着新的读者。
　　正如霍拉斯·M.卡伦在《纽约时报》上撰文所说，这是“白领金字塔中每一层次的人都值得一读和值得思考的*作。它将使他们能够*好地适应自己的生存环境”。
　　在阅读了这部有关白领世界的临床式报告之后— —现在它对了解20世纪的生活品味和感情至为关键— —希尔维亚·波特在《纽约邮报》上撰文指出，“这是我在这些年里读到的*能够激发人们痛苦思索的* 作。只有那些天真的傻瓜才会否认其中包含了诸多真理，它足以使人们驻足下来，认真地品读和聆听”。

《白领》、中产阶级与中国的误读（代译序）
导言
部  老式中产阶级
  章  小业主的世界
    1.老式中产阶级
    2.财产、自由和安全
    3.自平衡社会
  第二章  财产的转化
    1.乡村的崩溃
    2.商业发展的动力
    3.游民资产阶级
  第三章  竞争的修辞学
    1.竞争性的生活方式
    2.独立农场主
    3.小企业的前哨
    4.政治的持续性
第二部  白领的世界
  第四章  新中产阶级：I
    1.职业变化
    2.工业结构
    3.白领金字塔
  第五章  管理官员
    1.科层制
    2.从上到下
    3.领班的情况
    4.新型企业家
    5.管理者的权力
    6.三大趋势
  第六章  旧职业和新技能
    1.专门职业和科层制
    2.医学界
    3.律师
    4.教授
    5.商业和专门职业
  第七章  智力有限公司
    1.四大阶段
    2.科层制的社会背景
    3.意识形态的需要
    4.技术人员的崛起
  第八章  大卖场
    1.销售员的种类
    2.世界ZUI大的百货商店
    3.进货员和巡视员
    4.售货小姐
    5.销售的集中化
    6.人格市场
  第九章  巨大的文件堆
    1.旧式办公室
    2.权势和发展
    3.白领姑娘
    4.新式办公室
    5.白领等级
第三部  生活方式
  第十章  工作
    1.工作的意义
    2.手工艺人的理想
    3.现代工作条件
    4.接受的构架
    5.愉悦的机器人士气
    6.巨大的裂隙
  第十一章  地位恐慌
    1.白领的声望
    2.小城市
    3.大都市
    4.地位恐慌
  第十二章  成功
    1.模式与意识形态
    2.教育的提升机
    3.出身和流动
    4.艰难岁月
    5.黯淡的形象
第四部  权力的路径
  第十三章  新中产阶级：Ⅱ
    1.理论与困境
    2.心态
    3.组织
  第十四章  白领工联主义
    1.组织化的程度
    2.接受和拒绝
    3.个体的卷入
    4.工联主义的塑造
    5.工会和政治
  第十五章  后卫政治
    1.意识的模式
    2.政治冷漠
    3.大众媒介
    4.社会结构
    5.美国政治
    6.后卫
致谢和资料来源
索引

　　C.莱特·米尔斯所*的《白领--美国的中产阶级 /社会学系列/当代学术棱镜译丛》是一部论述20世纪美国新中产阶级的*作，1951年出版后被誉为“具有远见卓识的启迪之作”。它在首次出版之后的这些年里，成了该领域的经典之作，并不断地吸引着新的读者。
　　正如霍拉斯·M.卡伦在《纽约时报》上撰文所说，这是“白领金字塔中每一层次的人都值得一读和值得思考的*作。它将使他们能够*好地适应自己的生存环境”。
　　在阅读了这部有关白领世界的临床式报告之后— —现在它对了解20世纪的生活品味和感情至为关键— —希尔维亚·波特在《纽约邮报》上撰文指出，“这是我在这些年里读到的*能够激发人们痛苦思索的* 作。只有那些天真的傻瓜才会否认其中包含了诸多真理，它足以使人们驻足下来，认真地品读和聆听”。