小银和我（1956年诺贝尔文学奖得主希梅内斯的成长之书）

序言人们常常以为《小银与我》是我为儿童而写的，是一本儿童读物。其实不然。当《读书报》得知我正在创作这本书的时候，他们请我先交其中一部分抒情的篇章，供他们在《少年文丛》上发表。于是我临时改变了原来的计划，写下这篇序言——致给孩子们读这本书的人：在这本小册子里，喜悦和悲伤就像小银的两只耳朵，总是成双成对出现。它是为了……我怎么知道是为谁而写……为了我们抒情诗人的读者吧。如今即使它面向儿童，我也没有改动内容，甚至不曾增减任何一个标点，保持原样就好。诺瓦利斯说过：“哪里有孩子，哪里就有黄金时代。”那正是我们诗人的心所向往的黄金时代。诗人享受这个从天而降的精神之岛上的乐趣，因此的心愿就是永远不离开那里。优雅、清新、幸福的岛屿，是属于孩子的黄金时代；而我忧伤的生命中也总能找到你；你的微风对我弹奏竖琴，那高音，有时虽毫无意义，却像黎明时白色阳光下云雀的颤音！我从来没有，也不打算专门为孩子写作，因为我认为孩子也可以阅读大人的书籍，当然也有个别众所周知的例外，即使成年人读书也一样有禁忌。

该书是西班牙诺贝尔文学奖得主胡安·拉蒙·希梅内斯所写下的关于自己与心爱的小毛驴小银相处时光的散文集。《小银和我》由138个短篇构成，每篇文章短小、简洁，希梅内斯的文字干净典雅，又充满诗意的忧郁和哀愁，他以孩子天真的口吻道出现实世界的不完美，字里行间洋溢着爱和温情。在希梅内斯眼中，小银充满灵性，高贵、善良，他对它的情感朴素真挚，把他们之间的情谊写得令人动容。这是一部经典、温暖人心的传世之作。

希梅内斯（1881—1958），西班牙著名诗人、散文家，1956年诺贝尔文学奖得主。少年时即因发表诸多诗歌与散文，蜚声文坛，后发起诗歌创新运动，影响很大。1936 年，西班牙内战爆发，被迫流亡于美国，辗转至波多黎各，在大学任教。其作品格调低沉，干净简洁，充满诗意的忧郁。

序言 _ 001
Chapter 01　小银 _ 003
Chapter 02　白蝴蝶 _ 004
Chapter 03　傍晚的游戏 _ 005
Chapter 04　日食 _ 007
Chapter 05 寒意 _ 009
Chapter 06　上学 _ 010
Chapter 07　疯子 _ 012
Chapter 08　犹大 _ 013
Chapter 09　无花果 _ 015
Chapter 10　祷告 _ 017
Chapter 11　后事 _ 019
Chapter 12　刺 _ 021
Chapter 13　燕子 _ 022
Chapter 14　马厩 _ 024
Chapter 15　阉马 _ 026
Chapter 16　对面的房子 _ 029
Chapter 17　傻孩子 _ 031
Chapter 18　幽灵 _ 033
Chapter 19　红色的风景 _ 035
Chapter 20　鹦鹉 _ 036
Chapter 21　天台 _ 038
Chapter 22　归来 _ 040
Chapter 23　铁栅门 _ 042
Chapter 24　何塞神父 _ 044
Chapter 25　春天 _ 046
Chapter 26　水窖 _ 048
Chapter 27　癞皮狗 _ 050
Chapter 28　水潭 _ 052
Chapter 29　四月的诗情 _ 055
Chapter 30　飞走的金丝雀 _ 057
Chapter 31　魔鬼 _ 059
Chapter 32　自由 _ 062
Chapter 33　匈牙利人 _ 064
Chapter 34　恋人 _ 066
Chapter 35　蚂蟥 _ 068
Chapter 36　三个老妇人 _ 070
Chapter 37　小车 _ 072
Chapter 38　面包 _ 074
Chapter 39　阿格莱亚 _ 076
Chapter 40　王冠松树 _ 078
Chapter 41　达尔朋 _ 080
Chapter 42　孩子和水 _ 082
Chapter 43　友谊 _ 084
Chapter 44　哄睡的小姑娘 _ 086
Chapter 45　院子里的树 _ 088
Chapter 46　患痨病的姑娘 _ 090
Chapter 47　罗西欧朝圣节 _ 092
Chapter 48　龙沙 _ 095
Chapter 49　拉洋片的老头 _ 097
Chapter 50　路边的花 _ 099
Chapter 51　罗德 _ 100
Chapter 52　井 _ 102
Chapter 53　杏子 _ 104
Chapter 54　被踢 _ 107
Chapter 55　“驴”字 _ 109
Chapter 56　耶稣圣体节 _ 111
Chapter 57　散步 _ 114
Chapter 58　斗鸡 _ 116
Chapter 59　傍晚 _ 119
Chapter 60　印章 _ 121
Chapter 61　狗妈妈 _ 124
Chapter 62　她和我们 _ 126
Chapter 63　麻雀 _ 127
Chapter 64　疯狗 _ 129
Chapter 65　夏天 _ 130
Chapter 66　山火 _ 131
Chapter 67　小溪 _ 133
Chapter 68　星期天 _ 135
Chapter 69　蟋蟀的歌声 _ 137
Chapter 70　斗牛 _ 139
Chapter 71　暴风雨 _ 141
Chapter 72　运葡萄 _ 143
Chapter 73　夜曲 _ 145
Chapter 74　萨里托 _ 147
Chapter 75　午休 _ 148
Chapter 76　烟花 _ 149
Chapter 77　维黑尔公园 _ 151
Chapter 78　月亮 _ 153
Chapter 79　欢乐 _ 154
Chapter 80　大雁飞过 _ 156
Chapter 81　小女孩 _ 157
Chapter 82　牧童 _ 159
Chapter 83　金丝雀死了 _ 161
Chapter 84　山岗 _ 163
Chapter 85　秋天 _ 165
Chapter 86　被拴住的狗 _ 166
Chapter 87　希腊乌龟 _ 167
Chapter 88　十月的午后 _ 169
Chapter 89　安东尼亚 _ 170
Chapter 90　被遗忘的葡萄 _ 172
Chapter 91　海军上将 _ 174
Chapter 92　新书的插画 _ 176
Chapter 93　鱼鳞 _ 177
Chapter 94　毕尼托 _ 179
Chapter 95　河 _ 181
Chapter 96　石榴 _ 183
Chapter 97　公墓 _ 185
Chapter 98　利比亚尼 _ 187
Chapter 99　城堡 _ 189
Chapter 100　废弃的斗牛场 _ 191
Chapter 101　回声 _ 193
Chapter 102　惊吓 _ 195
Chapter 103　古老的泉 _ 196
Chapter 104　路途 _ 198
Chapter 105　松子 _ 199
Chapter 106　逃跑的公牛 _ 201
Chapter 107　十一月的田园诗 _ 203
Chapter 108　白马 _ 204
Chapter 109　闹新房 _ 206
Chapter 110　吉卜赛人 _ 208
Chapter 111　火焰 _ 210
Chapter 112　休养 _ 212
Chapter 113　衰老的驴子 _ 214
Chapter 114　黎明 _ 216
Chapter 115　小花 _ 217
Chapter 116　圣诞节 _ 219
Chapter 117　里维拉街 _ 221
Chapter 118　冬天 _ 223
Chapter 119　驴奶 _ 225
Chapter 120　纯洁的夜 _ 227
Chapter 121　芹菜花环 _ 228
Chapter 122　三王节 _ 230
Chapter 123　金山 _ 233
Chapter 124　酒 _ 235
Chapter 125　寓言 _ 237
Chapter 126　狂欢节 _ 239
Chapter 127　莱昂 _ 241
Chapter 128　风车磨坊 _ 243
Chapter 129　塔 _ 245
Chapter 130　沙贩子的驴 _ 247
Chapter 131　情歌 _ 248
Chapter 132　离世 _ 250
Chapter 133　怀念 _ 252
Chapter 134　小木驴 _ 254
Chapter 135　忧伤 _ 255
Chapter 136　献给在莫格尔
Chapter 137　纸板做的小银 _ 257
Chapter 138　献给地下的小银 _ 259

该书是西班牙诺贝尔文学奖得主胡安·拉蒙·希梅内斯所写下的关于自己与心爱的小毛驴小银相处时光的散文集。《小银和我》由138个短篇构成，每篇文章短小、简洁，希梅内斯的文字干净典雅，又充满诗意的忧郁和哀愁，他以孩子天真的口吻道出现实世界的不完美，字里行间洋溢着爱和温情。在希梅内斯眼中，小银充满灵性，高贵、善良，他对它的情感朴素真挚，把他们之间的情谊写得令人动容。这是一部经典、温暖人心的传世之作。

希梅内斯（1881—1958），西班牙著名诗人、散文家，1956年诺贝尔文学奖得主。少年时即因发表诸多诗歌与散文，蜚声文坛，后发起诗歌创新运动，影响很大。1936 年，西班牙内战爆发，被迫流亡于美国，辗转至波多黎各，在大学任教。其作品格调低沉，干净简洁，充满诗意的忧郁。

诺贝尔文学奖评委会授奖辞：“希梅内斯的抒情诗为西班牙文学树立了崇高心灵与纯洁艺术的典范。”

三毛：“叫人一读首篇就会哭的书。”

蔡康永：“没有被彻底忘记的，是不是因为，总还有些什么值得记住的东西，在里面……”