上海外语口译证书培训与考试系列丛书：基础口译教程（第三版）

《基础听力教程》、《基础口语教程》和《基础口译教程》作为一一套综合性教材，所涵盖的三项技能培训是相辅相成的，既有统一的要求,又有各自的重点。在教学安排上，这三个方面的训练应该齐头并进。同时，口译基础教材又是与英语中、高级口译教材配套的系列教材,在诸多方面是和中、高两级相衔接的。通过基础阶段培训后,学员能比较容易地适应中、高级口译教材的教学要求，为以后进一步接受口译培训打下扎实的基础。

“上海英语口译基础能力证书考试”是上海英语口译证书培训和考试的配套项目之一。该考试要求考生具有较好的口语水平和基础口译知识与技能，并能为进-步深造及提高能力奠定基础。

英语听力是英语教学中五项基本技能之一。提高英语听力不仅有助于其他基本技能的发展，同时也能培养学习者的英语交际能力。根据《上海英语口译基础能力证书考试大纲》要求编写的《基础听力教程》是上海英语口译基础能力证书考试培训的教材之一，它为希望获得该证书的考生备考提供了合适的听力练习和模拟试题，目的是使参加培训的考生和其他英语学习者通过使用本教程，在相对较短的时间内，在原有基础上进一步提高英语听力，达到高等学校英语专业基础阶段的水平。

本教程编写过程中选用较新的原文资料，注重语言材料的真实度和内容的多样性。考虑到该教程的培训目的，一部分语言材料涉及了经贸、金融、政治等内容。本教程共15单元，以每周- -次(3课时)计，可供使用15-16周。

《基础听力教程》、《基础口语教程》和《基础口译教程》作为一一套综合性教材，所涵盖的三项技能培训是相辅相成的，既有统一的要求,又有各自的重点。在教学安排上，这三个方面的训练应该齐头并进。同时，口译基础教材又是与英语中、高级口译教材配套的系列教材,在诸多方面是和中、高两级相衔接的。通过基础阶段培训后,学员能比较容易地适应中、高级口译教材的教学要求，为以后进一步接受口译培训打下扎实的基础。

“上海英语口译基础能力证书考试”是上海英语口译证书培训和考试的配套项目之一。该考试要求考生具有较好的口语水平和基础口译知识与技能，并能为进-步深造及提高能力奠定基础。

英语听力是英语教学中五项基本技能之一。提高英语听力不仅有助于其他基本技能的发展，同时也能培养学习者的英语交际能力。根据《上海英语口译基础能力证书考试大纲》要求编写的《基础听力教程》是上海英语口译基础能力证书考试培训的教材之一，它为希望获得该证书的考生备考提供了合适的听力练习和模拟试题，目的是使参加培训的考生和其他英语学习者通过使用本教程，在相对较短的时间内，在原有基础上进一步提高英语听力，达到高等学校英语专业基础阶段的水平。

本教程编写过程中选用较新的原文资料，注重语言材料的真实度和内容的多样性。考虑到该教程的培训目的，一部分语言材料涉及了经贸、金融、政治等内容。本教程共15单元，以每周- -次(3课时)计，可供使用15-16周。

◆上海外语口译证书考试指定用书：top早、top具指南性、使用top广泛

◆著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：中级、高级考试系列包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程；基础能力考试系列包含口 译、口语、听力三门课程

◆ 为越来越多的口译学习者和高校学生所青睐：整个系列所有版次发行量超过400万册