柏林,亚历山大广场（译文经典）

德国文学史中部重要的大都市长篇小说，现代小说史中的一个里程碑。小说描述：弗兰茨同妻子发生口角失手致其丧命，被判四年徒刑，出狱后决心重新做人，他白天在亚历山大广场卖报纸和小商品，晚上去小酒店消磨时间。一天他认识了一个年轻的寡妇，寡妇热情地接待了他。弗兰茨把他的艳遇讲给同他一起做小买卖的朋友听，不料该朋友却去那个寡妇家偷了东西。弗兰茨对这个此人的卑鄙行为感到极为愤慨，不再同他往来。不久他又结识了一个叫赖因霍尔德的人，此人外表温文尔雅，实际上却是个逼良为娼的流氓和盗窃集团的头目，他多次让弗兰茨将自己玩腻的女孩子介绍给他人，但都被弗拒绝了；这个流氓怀恨在心，又以金钱为诱饵使弗上钩。弗想摆脱他那个圈子，结果遭到赖的陷害，摔断了一条胳膊。伤愈后弗回到亚历山大广场继续做买卖，与妓女埃米莉邂逅，两人互相帮助，相处甚好。赖因霍尔德获悉后，把埃米莉骗至树林，奸污了她，并将其杀害。弗兰茨成了杀人嫌疑犯……

德国文学史中第一部重要的大都市长篇小说，现代小说史中的一个里程碑。小说描述：弗兰茨同妻子发生口角失手致其丧命，被判四年徒刑，出狱后决心重新做人，他白天在亚历山大广场卖报纸和小商品，晚上去小酒店消磨时间。一天他认识了一个年轻的寡妇，寡妇热情地接待了他。弗兰茨把他的艳遇讲给同他一起做小买卖的朋友听，不料该朋友却去那个寡妇家偷了东西。弗兰茨对这个此人的卑鄙行为感到极为愤慨，不再同他往来。不久他又结识了一个叫赖因霍尔德的人，此人外表温文尔雅，实际上却是个逼良为娼的流氓和盗窃集团的头目，他多次让弗兰茨将自己玩腻的女孩子介绍给他人，但都被弗拒绝了；这个流氓怀恨在心，又以金钱为诱饵使弗上钩。弗想摆脱他那个圈子，结果遭到赖的陷害，摔断了一条胳膊。伤愈后弗回到亚历山大广场继续做买卖，与妓女埃米莉邂逅，两人互相帮助，相处甚好。赖因霍尔德获悉后，把埃米莉骗至树林，奸污了她，并将其杀害。弗兰茨成了杀人嫌疑犯……

阿尔弗雷德·德布林（1878.8-1957.7），德国文学现代派的巨匠，他开创了德国表现主义流派，对20世纪德国小说艺术的发展有突出贡献。

章

德国文学史中部重要的大都市长篇小说，现代小说史中的一个里程碑。小说描述：弗兰茨同妻子发生口角失手致其丧命，被判四年徒刑，出狱后决心重新做人，他白天在亚历山大广场卖报纸和小商品，晚上去小酒店消磨时间。一天他认识了一个年轻的寡妇，寡妇热情地接待了他。弗兰茨把他的艳遇讲给同他一起做小买卖的朋友听，不料该朋友却去那个寡妇家偷了东西。弗兰茨对这个此人的卑鄙行为感到极为愤慨，不再同他往来。不久他又结识了一个叫赖因霍尔德的人，此人外表温文尔雅，实际上却是个逼良为娼的流氓和盗窃集团的头目，他多次让弗兰茨将自己玩腻的女孩子介绍给他人，但都被弗拒绝了；这个流氓怀恨在心，又以金钱为诱饵使弗上钩。弗想摆脱他那个圈子，结果遭到赖的陷害，摔断了一条胳膊。伤愈后弗回到亚历山大广场继续做买卖，与妓女埃米莉邂逅，两人互相帮助，相处甚好。赖因霍尔德获悉后，把埃米莉骗至树林，奸污了她，并将其杀害。弗兰茨成了杀人嫌疑犯……

阿尔弗雷德·德布林（1878.8-1957.7），德国文学现代派的巨匠，他开创了德国表现主义流派，对20世纪德国小说艺术的发展有突出贡献。

……然而，德布林被世人、被读者接受的程度如何呢?就我的小说创作而言，我也许更多地借鉴了德布林的这部小说，而不是他的其他作品。——摘自《启蒙的冒险：与诺贝尔文学将得主君特·格拉斯对话》

　《柏林，亚历山大广场》是给作者带来世界声誉的一部长篇。 在这部作品中，德布林大量采用了蒙太奇技巧，意识流的手法，来表达人物的心态。在语言的运用上刻意求工，把方言、俚语、黑话、报章术语、广告用语、官方布告等交织起来，制造出一种时代氛围和地方特色。这部长篇为揭示大都市下层社会人物的精神状态创造了新的表现形式，这对德国小说艺术的发展产生了广泛的影响。 ——摘自《德语文学简史》