少年维特之烦恼

致小Z：愿你抛开烦恼，拥抱热情
         卢子建

小Z：

也许你并不姓Z，也不是青少年了。然而，看到这本书的或许总有姓Z的青少年。姑且就这样称呼吧。

也许你是被语文老师强制推荐，不得已打开了这本书，心里想着，维特的烦恼跟我有什么关系，我自己的烦恼都多得数不清。然而，或许维特的烦恼和你的会有重合，没准儿会给你带来启发。

严格意义上来讲，维特其实不属于“少年”的范畴了，毕竟都到了可以谈婚论嫁的年龄。德语原文的题目为Die Leiden des jungen Werther，直译过来是“年轻维特的烦恼”。然而，纠结这个其实也大可不必。毕竟，无论是少年还是青年，生活中的主题无外乎爱情与人生罢了。
关于爱情

不知道你有没有听过知名歌手莫文蔚的《电台情歌》，大概率可能没有听过，毕竟这首歌比我小不了几岁。里面有句歌词，说得很对啊：“关于爱情，我们了解的太少。”古往今来，男男女女，为爱歌颂，也为爱所困。维特也不例外。

维特在爱情方面的烦恼总结为四个字：爱而不得。他对绿蒂一见钟情，然而绿蒂彼时已有未婚夫。抑制不住内心的狂野与激情，维特想尽各种理由，使拜访绿蒂这件事变得合理。为了多和绿蒂待一会儿，他甚至陪着她的弟弟妹妹们玩耍。这对于一个富家公子哥儿来说，是多么不可思议！

作为被追求者，绿蒂女士似乎很享受的样子。聊天的时候，她会把自己的手放在维特的手上；维特傍晚要走的时候，要问一句：“您明天还来？您确定吧？”在金丝雀吻了她的嘴之后，让金丝雀也亲吻维特。她似乎从未拒绝维特的示好，也并未觉得这有什么不妥。毕竟之前还有人为她发了疯。

维特并非一直任由这种感情驱使自己做出不合时宜的举动。他曾多次想到应该离开绿蒂，并且也这样做了。然而，世俗生活的不如意让他心灰意冷。于是，他又回到了绿蒂的身边。绿蒂与阿尔伯特已经喜结连理，维特在世俗生活和爱情的双重折磨下，终选择开枪结束了自己的生命。那把手枪则是绿蒂亲手交给仆人，再转交给维特的，尽管她已预感到这把枪的终用途。

单方面的爱情是辛苦的，求而不得容易使人走向。被追求者如果是个万人迷，情况就会更加糟糕。因为他们早已学会“人从花丛过，片叶不沾身”。

关于人生

人生这个话题有点儿宏大，估计你也不怎么感兴趣，但是维特提出的一些问题还是挺值得探讨的。

维特不喜欢条条框框和繁文缛节。他认为条条框框会破坏人们对于自然的真实感受。如果一位艺术家循规蹈矩，遵守各种条条框框，他的画作不至于让人厌恶，但这个人也就不能被称为艺术家了。其实，他的意思很简单，就是过多的规则会破坏创造力。在二百多年前就能够提出这种理念，不得不说，维特先生还是很具有前瞻性的。

维特对繁文缛节的厌恶则来自他的工作体验。工作多得堆成山，而他的同僚们则专在一些不重要的地方下功夫，可谓本末倒置。这种官僚主义的窠臼可真是得到了极好的传承。毕竟，有些地方到现在还是如此。

当然，维特先生还是传达了一些正能量的。面对逆境，他认为如果全力以赴并且坚持不懈，人们就会发现自己比一帆风顺的人走得更远。而且，当我们通过在逆境中拼搏，取得了更加骄人的成绩，欣慰和喜悦更甚。这是书中为数不多的对于生活的积极描述。如果你读到此处，可以做个摘抄，当作作文的素材也是极好的。

关于你

终于要到你了。你应该不喜欢说教，尤其是被比你年纪大很多的人说教。老师和家长已经够烦人的了。别问我怎么知道的，谁还不是个学生。

我尽量说得不高高在上，并且争取长话短说。

先说爱情。家长和老师一致认为，中学生谈恋爱一定会影响学习成绩，进而影响考大学，并且会举出无数个例子来佐证。对此，我不予置评。周杰伦唱过，“爱情来得太快就像龙卷风”。你都坠入爱河了，可能都不会意识到自己恋爱了，深陷其中，再想跳出去，好像也不是很容易的样子。这个时候，你可能需要思考一下如何做决定。这个决定会影响你的爱情、学习、生活，也许也包括你的未来。无数人会给你建议，但是怎么做还是在你。默默提醒一句，自己做决定就要承担相应的后果哦。

再说人生。前两年有一句话很火：希望你出走半生，归来仍是少年。少年大概是人一生美好的年纪了吧，浑身的朝气控制不住地溢出来，让人不断发光发热。这大概也是少年冲破规则与束缚的欲望来源吧。德语原题中Leiden一词意为烦恼、痛苦，这个词加一个后缀变成Leidenschaft，意思就变成了热情、激情（passion）。人生不如意之事，十之八九。希望你可以变烦恼为热情，面对逆境也能保持朝气，努力向前。

好了，我已经说得够多的了，希望这些废话不会打消你阅读本书的兴趣。文学是个神奇的东西。有的时候你觉得，文学就是生活啊，太像了！有的时候你又觉得，什么玩意儿，胡说八道！抱着这样的态度，读到什么意料之外的东西估计你也不会大惊小怪了。本书还有很多细节藏在各个角落，你可以尽情去探秘了。

祝你和维特有个美好的相遇。

                                             L
2021年10月于北京

《少年维特之烦恼》是一本影响了拿破仑、贝多芬、黑格尔、黑塞、毛姆等众多名人的奇书。
少年维特为了治疗自己的情伤来到了乡下。乡下优美的田园和淳朴的农人让他流连忘返，也让他萌生了为农人改善生活的心愿。可惜好景不长，维特爱上了已经名花有主的姑娘绿蒂。为了不违背道德，他选择了离开，并准备在工作上一展身手。可腐朽的官僚们处处为难他，导致维特愤而辞职。维特准备在乡下散心后从军，可与绿蒂的重逢改变了他的生命轨迹……
受时代所限，维特在成长路上遇到的种种烦恼很难化解，他几经挣扎也没有如愿。他是当时内心渴望进步的青年的一个缩影。进步青年维特之死让德国乃至欧洲整整一代青年的心为之震撼。

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832）,德国著名思想家、文学家，狂飙突进运动和德国古典文学的杰出代表，一生著述颇丰，代表作有《葛兹·冯·伯利欣根》《少年维特之烦恼》《浮士德》《威廉·迈斯特》等。
王九阳，毕业于北京大学元培学院外国语言与外国历史专业，主攻德国历史，现于英国伦敦大学学院攻读德国历史硕士学位。

部分

情不知所起，一往而情深。  享受田园生活的青年威特对法官的女儿绿蒂一见钟情，陷入热恋。可绿蒂已订婚的消息犹如大石，重重地压在维特心头。
第二部分

离开绿蒂、开始新的生活的维特在公使处过得并不开心，他与周围的人格格不入，备受排挤。绿蒂结婚的消息又给了他沉重的一击。
补记

迷茫的维特辞去公职，回到曾经给他带来幸福和欢乐的乡下散心，并与绿蒂重逢。可这次重逢带来的并非喜悦，而是更深的痛苦和愤怒。
编者致读者
《少年维特之烦恼》文学大事记

《少年维特之烦恼》是一本影响了拿破仑、贝多芬、黑格尔、黑塞、毛姆等众多名人的奇书。
少年维特为了治疗自己的情伤来到了乡下。乡下优美的田园和淳朴的农人让他流连忘返，也让他萌生了为农人改善生活的心愿。可惜好景不长，维特爱上了已经名花有主的姑娘绿蒂。为了不违背道德，他选择了离开，并准备在工作上一展身手。可腐朽的官僚们处处为难他，导致维特愤而辞职。维特准备在乡下散心后从军，可与绿蒂的重逢改变了他的生命轨迹……
受时代所限，维特在成长路上遇到的种种烦恼很难化解，他几经挣扎也没有如愿。他是当时内心渴望进步的青年的一个缩影。进步青年维特之死让德国乃至欧洲整整一代青年的心为之震撼。

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832）,德国著名思想家、文学家，狂飙突进运动和德国古典文学的杰出代表，一生著述颇丰，代表作有《葛兹·冯·伯利欣根》《少年维特之烦恼》《浮士德》《威廉·迈斯特》等。
王九阳，毕业于北京大学元培学院外国语言与外国历史专业，主攻德国历史，现于英国伦敦大学学院攻读德国历史硕士学位。

5月22日
有些人觉得，人生只是一场梦，而这种感觉也总伴随着我四处游荡。我看到人类行动与钻研的力量受到禁锢与限制；我看到人们的一切事业无非是为了从需求中得到满足，而这些需求除了使我们可悲的存在得以苟延残喘外，不再有别的目的；我看到所有通过某种特定的钻研而求得的安慰只是一种白日梦般的断念，这就像是人们用丰富多彩的形状与光明的前景绘制了自己被困于其中的四壁。威廉，这一切使我沉默无言。于是我潜回我的内心，在那里发现了一个新世界！这个世界更多的是建立在预感与晦涩的欲求之上，而非表演与活力上。在那里，一切都游荡在我的感官之前，而我继续做梦般地向这个世界微笑着。
所有饱读诗书的教师都认同，孩子们不知道自己为什么会有欲求，但没有人愿意相信，大人们也和孩子们一样，只是四处蹒跚而行，和他们一样不知晓自己的来历与归宿，一样很少为了真正的目的而行动，一样为饼干、蛋糕和鞭子着迷。而我以为，领悟这一点简直易如反掌。
我知道你会在此事上跟我说什么，所以我愿意向你承认：那些幸福的人，他们像孩子一样迎接每一天，四处拖着自己的布娃娃，为它换装，在装着被妈妈锁进去的糖面包的抽屉周围乖乖打转。当他们终于得到自己想要的，便用它填满自己的嘴巴，并且嚷嚷着“还要”，那可真是幸福的人啊！
那些给他们的捣蛋行为，或者不如说他们的欲念，冠上一个响亮的名号，并声称这是为了人类幸福的伟大事业的人，他们也很快乐。
愿上帝保佑这样的人吧！但是如果有人谦卑地认识到一切的结局为何，见识到每个富裕的市民是如何乖乖地将自己的小花园修剪成乐园模样，而不幸的人们又是怎样在重担之下气喘吁吁地奔走于自己的道路之上，见识到令他们所有人都感兴趣的只是可以将那阳光多看上一分钟——是的！能看到这些的人，将是平静的，能在心中建构出自己的世界；他也为生而为人感到幸福。而接下来，即使他受到诸多限制，也会在心中永远品尝自由的甜蜜滋味。只要他想，他就可以逃离这座地牢。

要不是人人生命中都有一个感觉，《少年维特之烦恼》仿佛就是为他自己写的阶段，那才真叫糟糕呐。
——歌德

《少年维特之烦恼》完全征服了我。
——德国作家、1946年诺贝尔文学奖得主 黑塞

我奉劝诸位还是自己买一本《少年维特之烦恼》来读读！但读时务请带上自己的心！
——德国音乐家、诗人 舒巴特

歌德将自己的魅力、欢乐、幽默、柔情款款，在社交中游刃有余以及对大自然的热爱全都安放在主人公维特的身上。其实他描绘的是一幅相当迷人的自画像。全篇就是一首优美的田园诗，咏唱着漫长的夏日，月光皎洁的夜晚和美丽的乡村风光……时至今日，小说的后几页仍然相当感人……年轻人的爱情是那么激情澎湃，又是那么地痛苦绝望，深深地扣动了人们的心弦；维特身陷人世间的情感囹圄，不得不自尽以求得自由，也让人们从心底里激发出敬畏和仰慕之情。维特让歌德一举成名，世易时移，不论歌德还写过什么，这本书（《少年维特之烦恼》）仍然是他有名的作品。
——英国小说家 毛姆