大巡洋舰图解百科: 1865—1910

自英国皇家海军在1906年发展出全重型火炮的战列巡洋舰以来，在之后的几十年间，世界各国建造的此类舰船便备受关注，它们的前身是包括直接参与线列战斗或执行远洋巡航任务的军舰在内的一系列具有不同用途的海军舰船。这些舰船此前从未作为一个整体得到关注。而且除了美国海军和英国海军，英语出版物中极少有对此类舰船的介绍，并且从来没有过对世界各国——包括从欧洲到远东，再到南美洲的各使用国的此类舰船进行统一介绍的尝试。因此，本书所涵盖的故事从19世纪60年代为远洋巡航而建造的二等铁甲舰［在法国海军被划为“巡洋铁甲舰”（Cruising Ironclad）］，而后是19世纪70年代以俄罗斯的“海军元帅”级（General-Admiral-class）和英国的“香农”号（Shannon）为代表的*一代“真正的”装甲巡洋舰，到*后在1906年开工建造的德国“布吕歇尔”号（Blücher）和法国“瓦尔德克-卢梭”号（Waldeck-Rousseau）。到“瓦尔德克-卢梭”号真正服役的1911年，英国和德国已经服役了5艘装备全重型火炮、采用蒸汽轮机的战列巡洋舰，使得此前所有的大巡洋舰成为过时的产品。在之后的*一次世界大战中，它们被排挤到了海军事务的边缘。
即使如此，还是有多艘大巡洋舰在这场战争中充当十分重要（或者说十分悲剧）的角色；尽管它们中的绝大多数都在20世纪20年代被出售拆解，但还是有一些继续服役到了*二次世界大战期间，甚至战后。直到50年代中期，具备远洋航行能力的此类巡洋舰才*终退出现役，而且时至今日还有一艘作为博物馆舰得以保留，以纪念这个曾经在海军史上书写下辉煌篇章的舰种。
在写作本书时，我（笔者）面临的主要问题就是（如何）准确地考证每艘军舰的相关技术数据，尽管有时来源不同的文献之间有着相当大的差异。从*早的当时出版的各类年鉴资料（部分反映了当时的宣传需要，另外一些则源于各国对他国军舰性能的错误估计），到更近期的“标准”资料，再到专业期刊中的论文所引用或摘录的档案资料（以及部分有着类似数据来源的专著），不同出版物给出的细节数据都存在或多或少的差别，而且这类差别在文件此前处于保密状态时更加严重。
类似的情况是，“标准”资料中各舰的服役经历也经常不完整，或者多少存在一些错误，尤其是各舰*后的命运往往疑问重重。因此，笔者优先选择的是来自官方档案机构［例如英国国家档案馆（UK National Archives）、美国海军历史档案馆（US Naval History Branch）或其他国家的对应机构］的数据。但剩下的一些舰船不仅在技术和服役经历上存在问题，有时甚至会直接从档案中消失，无法考证其*后的结局。我只能保证本书采用了目前看来可信度*高的资料来源。毫无疑问，本书的许多地方还有待修正；因此，我也希望能够接触到相关信息的读者给予我指正。
本书*二部分的草图展示了各舰的装甲和动力系统布置，以及各舰不同时期的外观变化。需要强调的是，就展示的*二点内容而言，这些图片确实只能作为“草图”，因为它们直观地说明了军舰主要的外观变化，但无法据此判断细节上的变化。为了绘制以上草图，我参考了各国官方发布的“完成舾装后”的舰船图纸；更多则是根据概念图或当时的照片估算数据（然后绘制草图），其中为部分数据标注的年份与实际时间并不相符。草图中有关装甲布置的内容除了受上述因素影响，也受出版物数据准确性的影响，只能认为是“*接近的推测”；而且很多时候会为了草图的简洁性而有所简化。
类似地，尽管我已全力保证在细节和服役经历方面的格式统一，但还是在实践中发现，由于上述原因和缺乏详细资料等问题，部分舰船的相关资料明显比其他舰船更加完善。得益于理查德·帕金斯（Richard Perkins）之前的工作，我才能更好地描述英国舰船发展的情况，他在本书还处于准备阶段时便翻印出版了来自国家海事博物馆（National Maritime Museum）大量珍贵的图纸资料；如果需要了解英国舰船的更多细节变化，我建议读者们参考这些图纸。
和以前一样，我在编写本书时也得到了许多帮助：拉维勒·贝里（LaVerle Berry）帮助我获得来自美国国会图书馆的许多资料；大卫·切萨姆（David Chessum）提供关于海军军备限制条约的信息；安德鲁·钟翰林（Andrew Choong Han Lin）为我找到了国家海事博物馆中铸炮厂部的相关资料；雷格·克拉克（Reg Clark）进行校对工作；伊莎贝尔·德吕莫（Isabelle Delumeau）提供了关于法国“克莱贝”级（Kléber-class）巡洋舰的信息；维尔福雷德·朗格里（Wilfried Langry）提供的是有关法国舰船的服役生涯信息和图片；伊内丝·麦卡特尼（Innes McCartney）提供了在日德兰战役中沉没的舰船的资料；史蒂芬·麦克劳格宁（Stephen McLaughlin）提供了俄罗斯舰船的资料；理查德·奥斯本（Richard Osborne）也在图片收集方面提供了帮助。
同样地，我需要感谢我的妻子戴安·希尔顿（Dyan Hilton）为我完成的校对工作和对我的支持！书中仍然存在的错误、不合逻辑或有歧义之处皆由我本人承担责任。
                                                      于布里斯托尔大学，2017年11月

大型巡洋舰是一种曾短暂活跃在各国海军中的二等主力舰，日后风靡一时的战列巡洋舰正是由其演化而来。本书涵盖1865—1910年间世界各国建造的200余艘大型巡洋舰，不仅详细介绍这些舰船的设计发展历史，描述其在战争年代的部署和战斗，其间还插有大量线图和数据图表，帮助读者从多个方面认识这类在蒸汽时代具有特殊地位却长期不为人所知的舰船。

大型巡洋舰是一种曾短暂活跃在各国海军中的二等主力舰，日后风靡一时的战列巡洋舰正是由其演化而来。本书涵盖1865—1910年间世界各国建造的200余艘大型巡洋舰，不仅详细介绍这些舰船的设计发展历史，描述其在战争年代的部署和战斗，其间还插有大量线图和数据图表，帮助读者从多个方面认识这类在蒸汽时代具有特殊地位却长期不为人所知的舰船。

作者：艾丹·多德森
艾丹·多德森出生于伦敦，在1995年获得博士学位。他是布里斯托尔大学荣誉教授，也是一名海军历史学者，曾在英国国防部任职，主要研究19世纪末至20世纪初的各国海军。他著有约20部作品，曾担任英国海军“克莱德”号巡逻舰采办负责人。
译者：金文杰，军事历史爱好者，专注于主要海军强国的舰船设计与作战史，对19世纪末至一战前的舰船发展很有心得。译有《英国驱逐舰：从起步到*二次世界大战》一书。

*一部分：大巡洋舰的崛起与没落

*一章  起源

*二章  机帆混合动力

第三章  新的开始

第四章  黄金时代

第五章  末代大巡洋舰

第六章  战火试炼

第七章  日渐凋零

第八章  总结回顾

第二部分：技术诸元及舰史

第九章  阿根廷

第十章  奥匈帝国

第十一章  智利

第十二章  法国

第十三章  德国

第十四章  希腊

第十五章  意大利

第十六章  日本

第十七章  俄罗斯

第十八章  西班牙

第十九章  瑞典

第二十章  英国

第二十一章  美国

附录

附注

参考文献

大型巡洋舰是一种曾短暂活跃在各国海军中的二等主力舰，日后风靡一时的战列巡洋舰正是由其演化而来。本书涵盖1865—1910年间世界各国建造的200余艘大型巡洋舰，不仅详细介绍这些舰船的设计发展历史，描述其在战争年代的部署和战斗，其间还插有大量线图和数据图表，帮助读者从多个方面认识这类在蒸汽时代具有特殊地位却长期不为人所知的舰船。

作者：艾丹·多德森
艾丹·多德森出生于伦敦，在1995年获得博士学位。他是布里斯托尔大学荣誉教授，也是一名海军历史学者，曾在英国国防部任职，主要研究19世纪末至20世纪初的各国海军。他著有约20部作品，曾担任英国海军“克莱德”号巡逻舰采办负责人。
译者：金文杰，军事历史爱好者，专注于主要海军强国的舰船设计与作战史，对19世纪末至一战前的舰船发展很有心得。译有《英国驱逐舰：从起步到*二次世界大战》一书。

本书至少三分之一篇幅是舰艇线图和数据表格，正文部分也包含260余幅军舰实拍照片或展示图，能让你对各国大巡洋舰形成清晰直观的印象。此外，这本书完整讲述了大巡洋舰在和平与战争时期的故事、对于海军外交发挥的作用、走向衰落的原因，以及这种军舰与战列巡洋舰的联系。出于以上原因，我们认为此书是值得推荐的。
                                             ——澳大利亚海军学会

《大巡洋舰图解百科》是对19世纪后期海军发展文献的一大重要贡献。它对这种长期被忽视的军舰进行了立体展示、写实讲述和*业分析。并不夸张地说，这本书有资格被视为研究当时海军历史和军舰发展的标准教材。
                                             ——《航海研究》杂志

这是一次精彩的挖掘史料的工作，作者向读者展示了大巡洋舰鲜为人知的发展经历，以及它的发展对战列巡洋舰乃至现代战舰起到了何等重要的作用。
                                                 ——《战舰》杂志