生于寒冰：从这里看见不一样的地球之极

序

我们的星球是不可思议的。无数的物种在精巧的气候和自然系统的支持下和谐共生，创造了一 个充满活力的美丽家园。我一直敬畏自然。在我的一生中，我看过一些不可思议的荒野，看过生活于其中的非凡生物，这让我深感荣幸。我曾踏足于无人染指的雨林，我曾航行在偏远的海面上。 如今，因为人类活动的影响，这样的处女地变得越来越稀有，越来越难以体验到。

只有几位才华横溢者致力于探索和记录那些荒凉之地，并把那些鼓舞人心之美分享给全世界。 保罗·尼克伦的这本《生于寒冰》将邀请你进入极地的魔幻奇迹中，他的作品里有一种罕有的亲密感，会让你爱上极地，并对这些珍宝之地产生保护之心。

活在一个前所未有的变化时期，意味着什么？意味着我们今日之行动，将决定是治愈我们的星球，还是将它摧毁。关键时刻就是现在，而不是遥不可及的未来。我曾向北旅行，抵达格陵兰，进入北极圈，亲眼目睹气候变化给极地带来的破坏。古代的冰川迅速消逝，远超科学预测，环境危机正在改变地球的自然平衡。但是，希望尚存。在寻找更健康的未来的小道上，我找到了志趣相投的人和组织，我们想增强我们的影响力，保护脆弱的野生动植物免于灭绝，恢复大厦将倾的生态系统和人类社区的平衡。

《生于寒冰》展示了一位艺术家积累了十余年的作品，他对荒野风景以及其中每一只动物的拳拳之心，在每幅照片中回荡。这本作品集有广度，也有力量，会让你深受影响，会让你生起保护地球绝妙之处的决心。

《国家地理》摄影大师保罗·尼克伦力作，知名科普大V、畅销书作家花蚀倾情翻译。

书中作者用171幅自己珍爱的照片，为我们展现了地球两极鲜为人知的美景和生灵，这些照片既是保罗·尼克伦在极地生活15年的全纪录，也是南、北脆弱生态的真实写照。

这些绝美摄影大片，配以作者真挚澎湃的文字，给人前所未有的感动和震撼。从这本书里，我们将看见一个出生北极的男孩如何成为享誉世界的自然摄影师，感受梦想照进现实的力量；也将了解荒芜极地背后复杂的生命之网，唤醒我们对地球的热爱之情、保护之心。

[加]保罗·尼克伦  著

《国家地理》摄影大师， 荣获30多项国际摄影大奖，身居当代有影响力的自然保护摄影师之列，作品在“Instagram”等社交平台备受瞩目， 也是TED Talks受欢迎演讲者之一，其关于极地的演讲视频在“Youtobe”视频网站上，获百万点击量。

花蚀  译

独立撰稿人、摄影师、中国动物学会会员，曾荣获2017年、2019年年度十大科普大V等称号。曾研究鸟类鸣声中的方言现象，现专注于研究野生动物保护、动物园等主题，热爱拍摄宗教造像和古建筑。

ARCTIC 北极  7

ANTARCTICA 南极  197

BEHIND THE SCENES 幕后花絮  322

ACKNOWLEDGEMENTS 致谢  324

《国家地理》摄影大师保罗·尼克伦力作，知名科普大V、畅销书作家花蚀倾情翻译。

书中作者用171幅自己珍爱的照片，为我们展现了地球两极鲜为人知的美景和生灵，这些照片既是保罗·尼克伦在极地生活15年的全纪录，也是南、北脆弱生态的真实写照。

这些绝美摄影大片，配以作者真挚澎湃的文字，给人前所未有的感动和震撼。从这本书里，我们将看见一个出生北极的男孩如何成为享誉世界的自然摄影师，感受梦想照进现实的力量；也将了解荒芜极地背后复杂的生命之网，唤醒我们对地球的热爱之情、保护之心。

[加]保罗·尼克伦  著

《国家地理》摄影大师， 荣获30多项国际摄影大奖，身居当代有影响力的自然保护摄影师之列，作品在“Instagram”等社交平台备受瞩目， 也是TED Talks受欢迎演讲者之一，其关于极地的演讲视频在“Youtobe”视频网站上，获百万点击量。

花蚀  译

独立撰稿人、摄影师、中国动物学会会员，曾荣获2017年、2019年年度十大科普大V等称号。曾研究鸟类鸣声中的方言现象，现专注于研究野生动物保护、动物园等主题，热爱拍摄宗教造像和古建筑。

自逗留那片荒野 24 年以来，我从未回头。我用相机记录极地动物的行为，并尝试赋予野生动物——尤其是那些声誉不佳的动物——声音和身份，消除了一些让这些动物声名狼藉的误解。我的愿景是创作艺术、科学与保护交汇的作品，这些照片是进步与变革的跳动之心。

哦，对了，还有虎鲸。沿着挪威峡湾，在冰冷海洋的蓝色细线下，虎鲸“芭蕾舞团”以一种鲜有人见的觅食阵型展开。虎鲸正以高度协调的运动方式共同“放牧”鱼群：巨大的鲱鱼群被迫挤压成一个紧密的球。巨大的鱼球在海面下仅 1.5 米处扭曲、摇晃，试图逃脱，但虎鲸却不停地游动，使鱼球越来越紧。每个虎鲸都扮演着各自的角色，群体的每个成员都轮流觅食，幼崽会模仿母亲的举动。它们互相呼唤，不停地回声定位，这些声音环绕着我们。我听到笑声，我的潜水伙伴戈兰·埃米尔（Göran Ehlmé）像我一样大声笑着浮潜，兴高采烈。肾上腺素飙升，我们迷失在兴奋和深深的感激中。

我们早的记忆和记忆中不可磨灭的景致，共同开创了一种人生。对我来说，成为一名生态摄影师和电影制片人是我的梦想，但这并不是终点。我希冀通过努力成为一名有远见和创造力的摄影师，但这样的摄影师需要被一种热情和使命指引。而拯救我们星球的使命如此紧迫，不能仅仅依靠艺术来引导变革。

极地是脆弱的，海冰融化的速度远远超过科学家初预测的速度。因此，如果我们现在不采取行动，在 10 年后可能会遭遇无法想象的无冰严夏。但是，我们还有希望，并非无能为力。从总体上讲，我们依旧有可能扭转这严峻的形势，从而不让北极熊饿死，不让海象流离失所，不让海冰加速融化、面积日益缩减。海冰就像花园中的土壤：没有它，什么都不会生长。

我的一生致力成为雄伟极地和你之间的桥梁，无论你身在世界何处。我邀请你接受一只近半吨重的海豹因怕你饿死，而喂给你的一只企鹅；邀请你站在一只拥有支配地位的北极熊身边，缓缓跨越海冰；邀请你身处成千上万不知惧怕的企鹅当中；邀请你沉浸在地球的两端，感受被北极光俯冲、追赶着的奇迹；邀请你体验海洋表面下的繁华，这里有数百万种生物，它们是整个生态系统的基础，也支撑了我们的生命。有了《生于寒冰》，我的旅程变成了我们的旅程。

请跟我来。