美国内政部垦务局设计标准 填筑坝

在我国“走出去“战略和“一带一路”倡议引领下，从2017年起中国工程建设企业在国际工程承包领域业务量占比保持位。但国际工程大多数采用ISO、IEC标准以及欧洲&美国等西方国家技术标准，使得中国企业在国际工程建设与经营中遇到了诸多瓶颈，这成为制约中国工程企业进一步拓展海外市场、提高履约能力的重要因素之一。中国电建集团2015年设立了重大科技专项%开展“国际工程技术标准应用研究”项目。《美国内政部垦务局设计标准 填筑坝》的翻译、对照和应用指南，是该重大科技专项中课题1“国际工程水电勘测设计技术标准应用研究”的成果之一。

美国内政部垦务局隶属美国内政部,负责美国西部地区、17个州的大坝、水电站和渠道的建设，是美国的水管理机构，还是美国西部第二大水力发电生产商。美国内政部垦务局的标准体系包括设计标准和设计手册两大类。 美国内政部垦务局的设计标准（Design Standards）是指导垦务局承担工程设计和施工的技术规范，目前共有13部（包括No.1《设计标准概述》，No.1《设计标准概述》，No.2《混凝土坝》，No.3《输水设施、过鱼设施、道路和桥梁》，No.4《电气仪表和系统》，No.5《现场安装程序》，No.6《水轮机和水泵》，No.7《阀、闸门和钢管道》，No.8《机械设备》，No.9《建筑物》，No.10《输电结构》， No.12《设备试验》，No.13《填筑坝》，No14《坝的附属结构--溢洪道与出水口》，构成了一个覆盖水利水电工程勘测设计、施工、设备安装多专业的完整标准体系。

美国内政部垦务局的每一部标准又分成若干章，各章分别编制，独立发布，编制、修订与审批互不干扰，但又能互相照应、彼此协调。增加了标准的灵活性，提高了标准制修订的速度，还保证了标准及时反映新技术成果。

本书是美国内政部垦务局的设计标准之一。考虑到美国内政部垦务局的设计标准在国际上认可度很高，且填筑坝大部分章节已于2011年以来陆续修订，因此将填筑坝的翻译及对比研究列入了中国电建集团2015年重大科技专项“国际工程水电勘测设计技术标准应用研究”中。为更好地推广利用“国际工程水电勘测设计技术标准应用研究”的成果，现将填筑坝已更新的19章标准正式出版，以供更多的技术人员参考和借鉴。

本书的翻译及译校工作由中国电建集团昆明勘测设计研究院有限公司和中国电建集团北京勘测设计研究院有限公司承担，译审及出版工作由水电水利规划设计总院和中国水电工程顾问集团有限公司负责。在中国大坝工程学会的协助下，本书的翻译出版得到了美国内政部垦务局相关人士的认可。

本书是根据美国内政部垦务局标准“Design Standards No. 13 Embankment Dams”翻译而来。本书系统地介绍了美国内政部垦务局在填筑坝设计与建设方面的理论与案例，共分二十一章，主要内容涉及设计标准概述、填筑坝设计、基础表面处理、静力稳定分析、保护性反滤、超高、抛石护坡&渗流、静力变形分析、填筑坝施工、仪器与监测、地基与料源勘察、抗震设计与分析、基础灌浆&防渗墙、水泥土护坡、土工织物、土工膜、排水与控水等。本书提供的大量参考资料，可为需要进一步了解和研究填筑坝的读者提供参考。

美国垦务局成立于1902年，隶属于美国内政部，后改称水和能源服务部，在美国西部地区17个州的大坝、水电站建设中久负盛名。这些水利工程促进了美国西部的经济大发展。美国垦务局在水利工程技术方面领先世界，其标准对于我国水利建设具有指导作用。