苦儿流浪记彩绘全译本无障碍阅读名家名译版，著名翻译家唐珍教授译（精装）

苦儿雷米是本书奉献给读者的主人公。这个人物一出场，就鲜活生动，紧紧抓住了读者的心。一个柔弱的孩子，在那样一个无助的社会里如何生存，是贯穿故事始终的主题。书本一打开，便令人爱不释手。使我们感到庆幸和欣慰的是，雷米在艰辛曲折的流浪生涯中，并不是孤独的。他有始终爱他如亲子的巴伯兰妈妈，有教会他做人、识字、弹唱的维塔里斯老人，有与他息息相关的“心里美”和小狗，有无私收留他的花农老爹，有倾心爱他的丽丝姑娘，有与他同甘共苦的可爱的马西亚，还有偶然收留过他的米利根夫人……这些人所具备的心地善良、助人为乐的高尚品质，同时衬托出加罗福里和米利根先生这类社会渣滓的丑陋。本书作者埃克多·马洛（1830-1907）是位多产作家，曾有七十多部小说问世，然而人人皆知的只有这部《苦儿流浪记》。作者不仅用细腻的文笔传情写意，而且用跌宕起伏的悬念、丝丝入扣的情节展现了艺术的魅力。贯穿故事始终的音乐和一首主题曲，通过文字的弹拨，时时在读者耳边回荡。19世纪的法国正孕育着一场资产阶级工业革命，法国人民的贫困潦倒已经到了极限，作者为雷米以及救助过他的人安排的理想归宿，只是一种偶然或者说只是一种美好的愿望。阶级矛盾在这种广大的“博爱”情感中被淡化，不能不说是一种缺憾。本书在翻译过程中做了删节，译者希望集中体现雷米艰苦历程中的情节而又不破坏故事的完整性，删节部分采取编译形式以期融会贯通。对话形式的大量采用，是为了增加语言的动感和表现力。希望经过译者精心尽力的编译后，本书仍旧不失为一部传世名著。

该作品讲述了主人公小雷米由于父母的贪心和残忍而将他弃于街头，幸被好心的巴伯兰夫人收养，后来跟随杂耍班四处漂泊卖艺，*后又到煤矿成为童工的传奇经历。小说将雷米丰富多彩的人生历程，巧妙地串联起来，汇聚成一篇生动而完整的故事，通过主人公的各种不幸遭遇，揭露了资本主义社会里冷酷无情的阴暗面。

（法）埃克多·马洛（1830-1907）法国著名小说家。他一生写了七十多部畅销小说，是一位多产作家。虽然他的大部分文学作品是写给成年读者的，但他的儿童文学作品为著名，其中家喻户晓的《苦儿流浪记》是法国19世纪文学遗产中具有重要代表性的作品，已传世百年，被译成多种文字，拥有世界各地的读者。
唐珍浙江大学外国语学院教授。主要研究方向为法国文学及翻译，主要译作有《语言地理》《爱我吧》《一生》《小王子》《苦儿流浪记》《爱恋时光》《蒙田随笔全集》(新版合作)《时光的旅人》《极限体验与书写》《永恒的孩子》及《蜜月旅行》等。

苦儿流浪记 目录
部章　养　父 002第二章　维塔里斯先生的杂耍班 014第三章　在路上 026第四章　我的首场演出 034第五章　学　习 044第六章　我遇到了一个穿七里靴的巨人 053第七章　在船上 058第八章　我的个朋友 071第九章　心里美和狗 086第十章　进入巴黎 099第十一章　卢辛街的戏班主 105第十二章　让蒂里采石场 115第十三章　花农家的丽丝 122第二部章　向前进 134第二章　一座黑城 146第三章　水　灾 155第四章　获　救 163第五章　王子的奶牛 173第六章　巴伯兰妈妈 183第七章　巴伯兰 195第八章　德里斯考尔一家 208第九章　漂亮襁褓的疑团 219第十章　圣诞之夜后的英国之行 229第十一章　鲍　博 239第十二章　“天鹅”号的行踪 247第十三章　大团圆 256

该作品讲述了主人公小雷米由于父母的贪心和残忍而将他弃于街头，幸被好心的巴伯兰夫人收养，后来跟随杂耍班四处漂泊卖艺，*后又到煤矿成为童工的传奇经历。小说将雷米丰富多彩的人生历程，巧妙地串联起来，汇聚成一篇生动而完整的故事，通过主人公的各种不幸遭遇，揭露了资本主义社会里冷酷无情的阴暗面。

（法）埃克多·马洛（1830-1907）法国著名小说家。他一生写了七十多部畅销小说，是一位多产作家。虽然他的大部分文学作品是写给成年读者的，但他的儿童文学作品为著名，其中家喻户晓的《苦儿流浪记》是法国19世纪文学遗产中具有重要代表性的作品，已传世百年，被译成多种文字，拥有世界各地的读者。
唐珍浙江大学外国语学院教授。主要研究方向为法国文学及翻译，主要译作有《语言地理》《爱我吧》《一生》《小王子》《苦儿流浪记》《爱恋时光》《蒙田随笔全集》(新版合作)《时光的旅人》《极限体验与书写》《永恒的孩子》及《蜜月旅行》等。

我是一个捡来的孩子。可是一直到八岁，我都以为自己与其他孩子一样有个母亲。因为每当我哭鼻子的时候，总有一个女人温柔地把我搂在怀里，摇晃着，直到我不再流泪为止。她对我说话的方式，她看我时的眼神，她的抚爱，她责备我时的亲切口吻，都使我相信，她就是我的母亲。可是我怎么知道她只是哺乳我长大的养母呢？我的家乡，说得更确切些，指我在那儿长大的村子，也就是我在那儿度过童年的村子叫夏瓦侬，它是法国中部贫穷的村庄之一。因为我没有自己的家乡，没有出生地，也没有自己的父亲和母亲。在平地一个绿荫蔽日的地方，在通向卢瓦尔河支流的一条水流湍急的小溪边，有一所房子，我就在那里度过了童年时代。直到八岁，我还没有在这个家里见到过男人。可我的母亲并不是寡妇，她有丈夫，是个石匠，像当地许多工人一样，他在巴黎工作。当我会观察和理解发生在周围的事情时，他一次都没有回来过。有时候，他仅仅托同他一起干活儿的师傅回村时捎个信儿。

19世纪法国文学的代表作

法国青少年*喜欢的小说之一

 19世纪法国生活的一面镜子。