焦土 : 1943—1944年的苏德战争

 6集团军在伏尔加河上的灾难并不是德国败亡的起点。斯大林格勒是德国征服战的终点；但从另一方面看，东线战事的关键转折点是1943年夏季的库尔斯克战役。这就是我将这场战役作为《焦土》开场的原因，这样，东线战事的两大阶段就能清晰地显现出来。德国的胜利提前结束在斯大林格勒，而德国的失败始于库尔斯克。

    1942年底至1943年7月间的作战行动，将以回叙的方式加以描述。诚然，这种做法会打乱时间顺序，但却能让读者·曼施泰因杰出的将才，他失败了。德军统帅部再次获得一个挽救形势的机会：将进攻战转为消耗战。

    “堡垒”行动（这是库尔斯克战役的代号）会带来一个重大的转折点。

    ——德军英勇的进攻撞上苏军有力的防御。新的装备，必胜的决心，娴熟的指挥，计谋与欺骗，这些在这场大战中达到了顶,苏联军事历史学家们正确地将“堡垒”行动称为整个战争中颇为重要的战役。

    ——将亲历者的真实记述与历史文件相结合。

    USA档案馆的德军战时日志的微缩胶片。

                                                                                                                                                                                                           ·卡雷尔

保罗·卡雷尔：德国战史作家、报社记者。二战时，曾在德国外交部、宣传部工作。长期负责宣传工作，使卡雷尔能够轻松自如地转型为专职作家。

50

“东线文库”总序

1994

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

保罗·卡雷尔：德国战史作家、报社记者。二战时，曾在德国外交部、宣传部工作。长期负责宣传工作，使卡雷尔能够轻松自如地转型为专职作家。

50

·伊曼纽尔大街冷冷清清。进入这条大街看到的座建筑便是德国大使馆。

“这么热的天，却要穿戴得一丝不苟。”冯·克林格先生抱怨着。他穿着外交制服，站在自己的办公桌旁。百叶窗已被放下，硕大的房间里一片阴暗。电风扇发出轻微的声响，室内充斥着略有一丝凉爽却并不新鲜的空气。

“仅限大使阅览。”他将密码电报解译，随即要求与安东内斯库元帅会面。时间约定在下午四点，元帅先生此刻应该在郊外的小别墅里。该动身了。

“那么，大使先生，是元首给了冯·曼施泰因元帅假期，让他访问我们吗？”他笑着问道。

“请您立即打电话给国家元首。陆军元帅冯·曼施泰因将于明天下午抵达布加勒斯特，值此夺取塞瓦斯托波尔要塞一周年之际，他将代表元首向安东内斯库元帅颁发金质克里木盾章。”

“大使先生，克里木盾章是一个极大的荣誉，但对我来说，有机会与冯·曼施泰因元帅探讨军事形势，这一点更为重要。罗马尼亚已将她全部的军事力量投入战场，我为此承担着责任。在斯大林格勒，我损失了18个罗马尼亚师。我无法承担这种灾难再次上演的后果。我必须知道接下来将会发生些什么。Nous sommes alliés（我们是盟友），大使先生，但在腊斯登堡，不时有种将它忘却的倾向。三个月前，我曾在克莱斯海姆堡亲自向元首表达过这个看法。”

“执政官”组织，不是个轻易会被吓倒的人。他们商讨了与曼施泰因来访相关的礼仪和组织事宜，随后，德国大使起身告辞。

“南方”集团军群司令曼施泰因将于1943年7月1日到访数日的消息传遍了整个布加勒斯特。

“南方”集团军群的司令官赶去罗马尼亚首都喝几杯香槟，而不是待在他位于扎波罗热的指挥部里，就表明东线战场不会有大规模军事行动发生。苏军肯定是这么想的，这就是他们的看法。

24小时后，曼施泰因做好了赶赴布加勒斯特的一切准备。就在这时，一名值班军官带着希特勒总部发来的电文跑了过来：立即赶往腊斯登堡，而不是布加勒斯特。

“元首希望您出席在‘狼穴’召开的绝密会议。布加勒斯特方面已被告知，由于气候恶劣，您已推迟起飞。”

“中央”集团军群司令冯·克鲁格元帅；第4装甲集团军司令霍特大将；第9集团军司令莫德尔大将；装甲兵上将肯普夫；第24装甲军军长，装甲兵上将内林；第6航空队司令冯·格赖姆大将以及第4航空队的代表，高射炮兵上将德斯洛赫。

“我已决定将‘堡垒’行动的发起日期更改为7月5日。”